intangible damage oor Duits
intangible damage
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
immaterieller Schaden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A further consequence is the intangible damage to the merchant's reputation and to consumer confidence in e-commerce.
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Some studies have calculated that a recent attack caused damage worth several hundred million Euros, in addition to the intangible damage to reputation.
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "EurLex-2 EurLex-2
Some studies have calculated several hundreds of millions of Euro of damage from a recent attack, in addition to the intangible damage to reputation.
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undEurLex-2 EurLex-2
A further consequence is the intangible damage to the merchant's reputation and to the consumer perception on the security of the Internet and the use of payment instruments in this environment.
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordenEurLex-2 EurLex-2
The Commission is remindful of the Vajont disaster of October 1963 and of the many human lives wiped away by it, and is aware of the incalculable tangible and intangible damage and pain that it has caused for the local community.
Das find ich echt suBnot-set not-set
Liability claims against fpmi for tangible or intangible damages caused by the use or non-use of the information provided, or through the use of erroneous and incomplete information, are fundamentally precluded unless there is evidence that fpmi acted deliberately or with gross negligence.
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenCommon crawl Common crawl
Claims against ZLU with regard to material or intangible damage of any kind, resulting from the use or non-use of the information presented or faulty or incomplete information are generally excluded, as long as no intentional damage or gross negligence can be attributed to ZLU.
Wir kommen spater wiederCommon crawl Common crawl
Liability claims against the author, which refer to tangible or intangible damages caused by use or non-use of the offered information or the use of incorrect or incomplete information, are always excluded insofar as Beauty Brands Vertriebs GmbH has not acted in a proven grossly negligent or deliberate manner.
Denkst du er ist immernoch da?Common crawl Common crawl
The Court of First Instance infringed Article #(c) in holding that the claim for compensation for non-material damage was inadmissible for lack of the necessary precision, in so far as the applicants did not merely complain of vague intangible damage, but provided the Court with numerous items of evidence, which were nevertheless wholly ignored
Ich sehe mich gezwungen, Ihren Geliebten festzunehmenoj4 oj4
Plus the intangible but inevitable damage it would inflict on Human-Conqueror morale.
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindLiterature Literature
The Court of First Instance infringed Article 44(1)(c) in holding that the claim for compensation for non-material damage was inadmissible for lack of the necessary precision, in so far as the applicants did not merely complain of vague intangible damage, but provided the Court with numerous items of evidence, which were nevertheless wholly ignored.
Passen Sie auf das Auto auf, okay?EurLex-2 EurLex-2
These reasons are divergent and common to several cases: awaiting external auditors' reports, complexity of cases and connexion with other OLAF investigations, low priority and intangible financial damage
Schau dir eine Festung an irgendeineoj4 oj4
These reasons are divergent and common to several cases: awaiting external auditors' reports, complexity of cases and connexion with other OLAF investigations, low priority and intangible financial damage (99).
Im Sinne dieser RichtlinieEurLex-2 EurLex-2
The appropriate remedy could take the form of actions for reinstatement, for instance, in the event of dismissal, transfer or demotion, or of withholding of training or promotion, or for restoration of a cancelled permit, licence or contract; compensation for actual and future financial losses, for example for lost past wages, but also for future loss of income, costs linked to a change of occupation; compensation for other economic damage such as legal expenses and costs of medical treatment, and for intangible damage such as pain and suffering.
Sie waren ihr Arztnot-set not-set
The appropriate remedy could take the form of actions for reinstatement, for instance, in the event of dismissal, transfer or demotion, or of withholding of training or promotion, or for restoration of a cancelled permit, licence or contract; compensation for actual and future financial losses, for example for lost past wages, but also for future loss of income, costs linked to a change of occupation; and compensation for other economic damage, such as legal expenses and costs of medical treatment, and for intangible damage such as pain and suffering.
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UnionEurlex2019 Eurlex2019
The loss sustained is said to be evidenced by damage to the intangible assets of its business and by the impossibility of acquiring new business expertise.
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darEurLex-2 EurLex-2
The new regulation also applies the claim for damages of affected persons to intangible damages.
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Any liability for economic, personal or intangible damages that derive from the use of wemakeit.com is explicitly excluded.
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen GemeinschaftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The pecuniary compensation claim ("compensation for personal suffering") serves to compensate for intangible damage.
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Section 253 Intangible damage
Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem SchwanzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On no account shall it assume liability for intangible damage or for lost profit.
Danke, ehrwürdiger VaterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Most recently, indemnification in the form of intangible damages has often been the subject of judicial disputes.
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8.4 TOTO Europe is not liable for consequential damages (“Folgeschäden”), particularly due to lost profits or intangible damages (“immaterielle Verluste”).
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8.4 TOTO Europe is not liable for consequential damages (Folgeschäden), particularly due to lost profits or intangible damages (immaterielle Verluste).
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
695 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.