intrudes oor Duits
intrudes
en
Third-person singular simple present indicative form of intrude.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
dringt ein
Our recent intruder penetrated using a superuser account, giving him access to our whole system.
Vor kurzem drang ein Hacker mithilfe eines Superuser-Kontos ein, das ihm Zugang zu unserem gesamten System verschaffte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) deny surreptitious or forced entry by an intruder;
Wir essen, trinken, tragen KleidungEurLex-2 EurLex-2
Zane had been thirteen, barefoot, a dark intruder who had not touched a thing.
Und ich stehe hier und riskiere meinLiterature Literature
But it was daylight now, and even if there had been an intruder, surely he was long gone.
Aufträge, die zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergeben werdenLiterature Literature
By the carcass, the raptors looked up in surprise as they saw the intruder.
Subventionen für den Betrieb und die Investitionen eines Unternehmens verringern die Aufwendungen, die normalerweise zulasten der Mittel des LNE gehen würdenLiterature Literature
We have an intruder!
Meine Meinung muß die nicht interessierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She wondered at the intruder's queer structure, the symmetry and the odd articulation of its bones.
Gute Nachrichten, Scrope?Literature Literature
Think of the whole range of Space Intruder types of games and the Pacperson ones.
Tonträgermärkten oderLiterature Literature
He stood for a moment, narrowly surveying the house, the grounds, for any trace of an intruder.
An jedem Fahrzeug, das einem nach dieser Regelung genehmigten Fahrzeugtyp entspricht, ist sichtbar und an gut zugänglicher Stelle, die im Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen nach dem Muster in Anhang # anzubringen, bestehend ausLiterature Literature
Installation, repair and maintenance of fire-extinguishing, monitoring, security, protection, detection, communications, alarm, intruder, access control apparatus and of electronic, electrical, computer and mechanical equipment of all kinds and machinery in general, relating to cark parks
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDEtmClass tmClass
A drawbridge prevented intruders gaining access to the timber staircase on the side of the slope leading to the palisade around the tower.
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener VerordnungWikiMatrix WikiMatrix
According to Wendy Reid, spokeswoman for Boys Town National Community Projects, “over half the children said they were lonely and missed their parents’ company, while a large percentage of those under 12 were frightened—of the dark, of storms, of intruders, or kidnapping.”
Dies kann daher als Indikator dafür gewertet werden, dass diese Tätigkeit dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt istjw2019 jw2019
In the case of a wheelchair space designed for a forward facing wheelchair, the top of preceding seat-backs may intrude into the wheelchair space if a clear space is provided as shown in Annex #, Figure
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD Risikooj4 oj4
Jillian closed her eyes, willing the owner of the intruding voice to hell and farther.
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgenLiterature Literature
The minutes contain summaries of detailed discussions on the advances made by 'intruders' or unlicensed suppliers and the actions to be brought and/or actually brought against them.
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere UnternehmenEurLex-2 EurLex-2
Again, the image of Ayesha-Annabel intruded.
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.Literature Literature
He had a sense of intruding, and covered as best he could.
Ich möchte Ihnen für Ihre Diskussionsbeiträge danken.Literature Literature
Her brain said intruder but her eyes saw Kelly’s old phone on the coffee table.
Es ist skandalös, dass Ungarn und die Türkei weniger Sitze im Europäischen Parlament erhalten sollen als Länder mit weniger Einwohnern.Literature Literature
Besides, he was soon to be married, and she had no right to intrude upon his life.
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernLiterature Literature
Denver stopped, glaring at her fingers as if they were intruders.
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisLiterature Literature
Leia saw no sign of intruders.
Das mit den Prüfungen beauftragte Personal muß folgendes besitzenLiterature Literature
intruder fish [noun] [fish]
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale RegelungzurBeseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzieltlangbot langbot
A soft exhalation as the intruder assessed what he could take.
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?Literature Literature
Thus, although calling plays an important role in Corncrake territorial interactions, it is only a first line of defence in which males signal aggression towards intruders by calling, similar to singing in passerines.
mit Zustimmung des Europäischen Parlamentsspringer springer
She had ways of making him feel an intruder that went unnoticed by Charlie.
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertLiterature Literature
The Gruvåsen sulphide skarns in Western Bergslagen are hosted by a sequence of marbles and metacherts, intruded by a number of thin mafic sills and dykes of midProterozoic age.
Harrison Tisdalespringer springer
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.