The Intruders
The Intruders
intruding oor Duits
intruding
en
Present participle of intrude.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eindringend
I wouldn't intrude on her privacy, as some would.
Ich würde nicht in ihre Privatsphäre eindringen, wie andere das tun.
sich aufdrängend
Besitzstörung
Störung
We're sorry to intrude, but we wanted you to have that.
Entschuldige die Störung, aber wir wollten dir den bringen.
intrudierend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) deny surreptitious or forced entry by an intruder;
Genau wie in McCarthys GesichtEurLex-2 EurLex-2
Zane had been thirteen, barefoot, a dark intruder who had not touched a thing.
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenLiterature Literature
But it was daylight now, and even if there had been an intruder, surely he was long gone.
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale VisumgebührLiterature Literature
By the carcass, the raptors looked up in surprise as they saw the intruder.
Erklärung der Kommission: Abwracken von kontaminierten US-Kriegsschiffen in der Europäischen UnionLiterature Literature
We have an intruder!
Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She wondered at the intruder's queer structure, the symmetry and the odd articulation of its bones.
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichtsLiterature Literature
Think of the whole range of Space Intruder types of games and the Pacperson ones.
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtLiterature Literature
He stood for a moment, narrowly surveying the house, the grounds, for any trace of an intruder.
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten ZeitpunktLiterature Literature
Installation, repair and maintenance of fire-extinguishing, monitoring, security, protection, detection, communications, alarm, intruder, access control apparatus and of electronic, electrical, computer and mechanical equipment of all kinds and machinery in general, relating to cark parks
Die angenommene Entschließung kritisiert den Staat Israel zwölfmal, die Palästinenser und die palästinensischen Behörden hingegen lediglich dreimal.tmClass tmClass
A drawbridge prevented intruders gaining access to the timber staircase on the side of the slope leading to the palisade around the tower.
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetWikiMatrix WikiMatrix
According to Wendy Reid, spokeswoman for Boys Town National Community Projects, “over half the children said they were lonely and missed their parents’ company, while a large percentage of those under 12 were frightened—of the dark, of storms, of intruders, or kidnapping.”
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetjw2019 jw2019
In the case of a wheelchair space designed for a forward facing wheelchair, the top of preceding seat-backs may intrude into the wheelchair space if a clear space is provided as shown in Annex #, Figure
gestützt auf Artikel #des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (Coj4 oj4
Jillian closed her eyes, willing the owner of the intruding voice to hell and farther.
Jetzt wird er gewinnenLiterature Literature
The minutes contain summaries of detailed discussions on the advances made by 'intruders' or unlicensed suppliers and the actions to be brought and/or actually brought against them.
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Again, the image of Ayesha-Annabel intruded.
Sie kriege ich im SchlafLiterature Literature
He had a sense of intruding, and covered as best he could.
Wo verdammt nochmal bist du?Literature Literature
Her brain said intruder but her eyes saw Kelly’s old phone on the coffee table.
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.Literature Literature
Besides, he was soon to be married, and she had no right to intrude upon his life.
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekanntLiterature Literature
Denver stopped, glaring at her fingers as if they were intruders.
Das klappt morgen früh bei den Brüdern FamechonsLiterature Literature
Leia saw no sign of intruders.
Büro des Stellvertretenden PremierministersLiterature Literature
intruder fish [noun] [fish]
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstloslangbot langbot
A soft exhalation as the intruder assessed what he could take.
Welche Anforderungen sind an die Kohärenz der hessischen und ggf. auch der bundesrechtlichen Regelungen zu Altersgrenzenregelungen zu stellen?Literature Literature
Thus, although calling plays an important role in Corncrake territorial interactions, it is only a first line of defence in which males signal aggression towards intruders by calling, similar to singing in passerines.
Ich habe vollstes Vertrauen zu meinen Dienstkollegenspringer springer
She had ways of making him feel an intruder that went unnoticed by Charlie.
er muss gegebenenfalls über zufrieden stellende Verfahren für die Verwaltung von Einfuhr- und/oder Ausfuhrgenehmigungen und-lizenzen verfügenLiterature Literature
The Gruvåsen sulphide skarns in Western Bergslagen are hosted by a sequence of marbles and metacherts, intruded by a number of thin mafic sills and dykes of midProterozoic age.
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden Einnahmenspringer springer
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.