island administrator oor Duits

island administrator

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Inselverwalter

naamwoord manlike

voorbeelde

(75) In the case of islands, administrative borders include maritime borders with other administrative units of the MemberStateconcerned.
(75) Im Falle von Inseln zählen Seegrenzen zu anderen Verwaltungseinheiten des betreffenden Mitgliedstaats ebenfalls zu den Verwaltungsgrenzen.

( 78 ) In the case of islands, administrative borders include maritime borders with other administrative units of the MemberStateconcerned.
( 78 ) Im Falle von Inseln zählen Seegrenzen zu anderen Verwaltungseinheiten des betreffenden Mitgliedstaats ebenfalls zu den Verwaltungsgrenzen.

Also in 1838, Saint Lucia was incorporated into the British Windward Islands administration, headquartered in Barbados.
Ebenfalls 1838 wurde St. Lucia verwaltungsmäßig in die britischen Windward Islands eingegliedert, deren Hauptquartier sich auf Barbados befand.

island administrator
Inselverwalter {m} [noun] [admin.]

island administrator [noun] [admin.]
Inselverwalter {m}

(60) In the case of islands, administrative borders include maritime borders with other administrative units of the EFTA State concerned.
(60) Im Falle von Inseln zählen Seegrenzen zu anderen Verwaltungseinheiten des betreffenden EFTA-Staats ebenfalls zu den Verwaltungsgrenzen.

Many ecological and social groups have complained that this plant fails to comply with the Islands' administrative and environmental law.
Dieses Projekt wurde von zahlreichen ökologischen und sozialen Gruppen kritisiert, da es nicht die Vorschriften für die Verwaltung und den Umweltschutz der Inseln erfuellt.

The sea belt of the island is on the board of Zadar-Knin count. The territory of the island administratively is divided in 2 districts , Pašman and Tkon.
Die Gemeinde Pašman mit 48, 73 km2 und neun Ortschaften nimmt den grösseren Teil der Insel ein.

While most islands were under British military administration, the Solomon Islands and Gilbert Islands came under Japanese occupation.
Während die meisten Inseln unter britischer Militärverwaltung standen, standen die Salomonen, die Gilbertinseln und die Phoenixinseln unter japanischer Besatzung.

Member States, industry representatives, international civil society organisations, as well as Cook Islands’ fisheries administration and civil society, have been consulted as part of the evaluation.
Im Zuge der Bewertung wurden Mitgliedstaaten, Vertreter der Industrie, internationale Organisationen der Zivilgesellschaft sowie die Fischereiverwaltung und die Zivilgesellschaft der Cookinseln konsultiert.

But in 1899, the German government once more took control, and eventually New Guinea was merged with German Micronesia and the Marshall Islands, and administrative headquarters were set up at Rabaul on the island of New Britain.
Im Jahre 1899 aber übernahm das Deutsche Reich das „Schutzgebiet“, das schließlich mit dem Bismarckarchipel, den Karolinen, den Marianen, den Palau- und den Marshallinseln und Nauru zu Deutsch-Neuguinea vereinigt wurde.

The island's chief town, Avarua , is also the administrative center for the Cook Islands.
Das Klima ist tropisch feucht-heiß mit nur gering ausgeprägten Jahreszeiten. Regenschauer sind häufig, dauern jedoch nie lang an.

In the Philippine Islands, the chief administrator of the Social Welfare Administration lives near a stadium where one of the recent assemblies was held.
Der Leiter des philippinischen Ministeriums für Sozialfragen wohnt in der Nähe eines Stadions, in dem vor kurzem ein Kongreß abgehalten wurde.

The island of Filfla is administratively a part of the town.
Das Fest der Schutzpatronin Katharina von Alexandria ist das wichtigste Fest in Żurrieq und eines der schönsten in Malta. Wegen seines wundervollen Feuerwerks und auch wegen der schönen Statue ist das am ersten Sonntag im September abgehaltene Fest bekannt.

Administratively, the islands belong to the old town of Taranto (municipality III Città Vecchia - Borgo).
Die Inseln gehören verwaltungsmäßig zur Altstadt von Tarent (Stadtbezirk III Città Vecchia - Borgo).

1912 The Island Councils were created, in charge of the administration of each individual island and co-ordination of the Town Halls.
1912: Die Inselparlamente werden gegründet, welche für die Verwaltung der einzelnen Inseln und die Koordination der einzelnen Gemeinden zuständig sind.

The Turks and Caicos Islands are divided into six administrative districts (two in the Turks Islands and four in the Caicos Islands), headed by district commissioners.
Liste der Premierminister der Turks- und Caicosinseln Die Turks- und Caicos-Inseln sind in sechs Verwaltungsdistrikte aufgeteilt, zwei davon auf den Turks-Inseln und vier auf den Caicos-Inseln.

The Community may temporarily suspend cumulation of origin granted to the Faroe Islands in Article # of Protocol #, in the event of failure by the Faroe Islands to provide administrative cooperation or of fraud in the Faroe Islands
Verweigern die Färöer die Amtshilfe oder wurde auf den Färöern Betrug begangen, so kann die Gemeinschaft die den Färöern mit Artikel # des Protokolls Nr. # gewährte Ursprungskumulierung vorübergehend aussetzen

However, the national and local authorities still consider the administration of this scheme to be too cumbersome and complex, given the number of islands and the lack of administrative staff on some islands (rendering checks difficult in particular).
Dennoch halten ihn die nationalen und lokalen Behörden in Anbetracht der großen Zahl von Inseln und des fehlenden Verwaltungspersonals auf einigen Inseln immer noch für zu hoch und zu kompliziert (vor allem sind Kontrollen schwer durchzuführen).

This supports the Bible account that Roman administration of the island was carried out through proconsuls.
Dadurch wird der Bibelbericht bestätigt, der besagt, daß die römische Verwaltung der Insel durch einen Prokonsul ausgeübt wurde.

Dek Island in Lake Tana was administratively part of Gojjam until 1987.
Die Insel Dek im Tanasee gehörte bis 1987 administrativ zu Gojjam.

Garrouste telephoned the administrator for the island of Anjouan, André Lehr.
Garrouste benachrichtigte telefonisch den Administrator der Insel Anjouan, Andre Lehr.

Brother Johansson wrote: “My only appeal was to go and see the administrator of the island.
Bruder Johansson schrieb: „Jetzt konnte ich mich nur noch an den Gouverneur der Insel wenden.

The Community may temporarily suspend cumulation of origin granted to the Faroe Islands in Article 4 of Protocol 3, in the event of failure by the Faroe Islands to provide administrative cooperation or of fraud in the Faroe Islands.
Verweigern die Färöer die Amtshilfe oder wurde auf den Färöern Betrug begangen, so kann die Gemeinschaft die den Färöern mit Artikel 4 des Protokolls Nr. 3 gewährte Ursprungskumulierung vorübergehend aussetzen.