joint advertising oor Duits
joint advertising
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Gemeinschaftswerbung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Advertising, in particular joint advertising, PR and sales promotion and consultancy with regard thereto for cooperative hotel ventures
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben solltetmClass tmClass
Providing (joint) advertising campaigns
Was haben Schie vor?tmClass tmClass
( 2 ) joint advertising of products bearing the Belasco trade mark;
die Entscheidung über die Liste der für eine Kofinanzierung akzeptierten Projekte gemäß Artikel # Absätze # undEurLex-2 EurLex-2
Joint advertising activities and information mechanisms are two key areas in this respect.
Aber sehen Sie einmal darüber hinweg und versuchen Sie mich zu verstehennot-set not-set
Providing joint advertising campaigns and publicity, including in brochures, leaflets and magazines, including online
in der Erwägung, dass die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen den internationalen Rang Nigerias sowie die Qualität der bilateralen Beziehungen und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit stark beeinflussentmClass tmClass
The trade mark and joint advertising
Klatsch ihm mal auf den Arsch oder soEurLex-2 EurLex-2
- the defence and furtherance of the members' collective interests, notably by joint advertising,
Dort hast du sieEurLex-2 EurLex-2
joint advertising board [noun] [market.] [publ.]
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.langbot langbot
joint advertising [noun]
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten Atlantikslangbot langbot
The undertakings did not engage in any joint advertising campaigns.
Es bleibt also bei der alten Tagesordnung.EurLex-2 EurLex-2
Advertising and publicity, including providing of (joint) advertisements
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungentmClass tmClass
Arranging and conducting publicity events and joint advertisements
Eine strukturelle ÄhnlichkeittmClass tmClass
joint advertisement [noun]
Vielleicht würde er dir gut tunlangbot langbot
joint advertising
WIRKSTOFF(Elangbot langbot
(f) to establish a body to undertake joint advertising to promote books, reading and the book trade;
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftEurLex-2 EurLex-2
joint advertising board
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtlangbot langbot
These distributors undertake joint advertising campaigns for Chiquita bananas with other banana brands without objection from UBC.
Eintagsküken sind sämtliches Geflügel mit einem Alter von weniger als # Stunden, das noch nicht gefüttert wurde; Flugenten (Cairina moschata) oder Kreuzungen daraus können jedoch gefüttert werdenEurLex-2 EurLex-2
Evidence of this is the joint advertising of both types of services.
Ja, probier das Unmögliche.Komm schonEurLex-2 EurLex-2
joint advertisement
Was hat er gesagt?langbot langbot
Agreements having joint advertising as their sole object
Zum Schluß möchte ich noch die Mitgliedstaaten anprangern, die das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der EU noch nicht ratifiziert haben, und zwar sind das Belgien, Luxemburg, die Niederlande, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Irland und Frankreich.EurLex-2 EurLex-2
Organisation of events of a promotional nature and/or for publicity purposes and organisation of joint advertising campaigns
Shivah ist vorbeitmClass tmClass
Concerning advertising, the studies show that the amount spent on joint advertising within each chain is between [50 and 100] %.
Ich wollte mich hier mal durchchecken lassenEurLex-2 EurLex-2
The Groupement carries out joint advertising under the DECORGROUP trademark, inter alia by the following means: - distribution of publicity brochures,
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, oderEurLex-2 EurLex-2
Belasco also financed the joint advertising of the 'Belasco' trade mark and administered the guarantee fund provided for by the Agreement.
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der ArtenvielfaltEurLex-2 EurLex-2
In the present case joint advertising was part of an agreement which also provided for restrictions on prices and products and for quotas.
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindenEurLex-2 EurLex-2
517 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.