joint and several debt oor Duits
joint and several debt
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Gesamtschuld
This would, in addition, diminish any risk that a settlement of the joint and several debt by intra-group contributions could go wrong.
Dadurch würde sich zudem das etwaige Risiko eines fehlschlagenden Ausgleichs der Gesamtschuld im Innenverhältnis der Unternehmensgruppe verringern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
joint and several debt
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernlangbot langbot
joint and several debt [noun]
Wir wissen nicht, was ergeben heisstlangbot langbot
joint and several debt
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darlangbot langbot
This would, in addition, diminish any risk that a settlement of the joint and several debt by intra-group contributions could go wrong.
Schlag ihn zusammenEurLex-2 EurLex-2
In addition, in the Commission’s view, the information set out in recital 468 of the contested decision concerning the periods of joint and several liability must not be understood as constituting a definitive decision as to joint and several liability, in the sense of joint and several debts.
Kinder mögen mich normalerweise nichtEurLex-2 EurLex-2
We consider that a provisional payment or a guarantee acceptable to the Commission’s accounts department covering the amount of EUR 46 550 000 for the duration of the judicial proceedings will suffice to the Commission to guarantee the joint and several debt of the three undertakings concerned until the judicial proceedings have been closed.
Ich sagte, vergiss es!EurLex-2 EurLex-2
The Commission normally expects the guarantors to accept the joint and several liability for debts of the IS.
Dieselbe Liebe, unterschiedliche Folgeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Regulation establishes the principle that the members of a grouping have unlimited joint and several liability for its debts (16).
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sieihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenEurLex-2 EurLex-2
1. The members of a grouping shall have unlimited joint and several liability for its debts and other liabilities of whatever nature.
7. Klimawandel (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
(Customs union – Remission of import duties – Representation – Joint and several liability – Possibility of relying on the remission of a customs debt in relation to a joint and several debtor)
Einlagen des Garantiefonds mit fester Bindung – VertragsparteiprofilEurLex-2 EurLex-2
On the contrary, it is the Lintra holding company which is being held as a joint and several debtor for the debts of the subsidiaries.
Sie müssen mir vertrauenEurLex-2 EurLex-2
If a claim relating to a joint and several debt is lodged with a court of a Member State against at least two debtors, one of whom is domiciled in that Member State while the other is not, and the debtor who has given rise to the jurisdiction of that court died before the commencement of proceedings, from a procedural point of view, the first approach put forward clearly resolves the question but the outcome is unsatisfactory because conflicting decisions are avoided only since a deceased person cannot be sued (that situation would be altered to some extent if an action were brought against the heirs).
Beschreibung der WareEurLex-2 EurLex-2
In that regard, the Commission stresses the importance of Articles 24 and 34 of Regulation No 2137/85; Article 24 provides in particular that [t]he members of a grouping shall have unlimited joint and several liability for its debts and other liabilities of whatever nature.
Wir werden Freunde sein, nicht wahr?EurLex-2 EurLex-2
(Freedom to provide services – Operators who are not registered in Belgium – Withholding obligation – Guarantee of payment of tax debts – Joint and several liability – Compatibility)
Vollmer, der Mann steht unter ArrestEurLex-2 EurLex-2
The EEIG is similar to a partnership (or 'société en nom collectif`, 'offene Handelsgesellschaft`) in that, for example, its members have unlimited joint and several liability for its debts (see point II.5).
Und er ist kein Monster, das ist beruhigend, nachdem wir seine Gene habenEurLex-2 EurLex-2
In return for full legal capacity, in the case of default, members of a grouping have unlimited joint and several liability for the grouping's debts to third parties.
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.EurLex-2 EurLex-2
38 The applicant stresses that although its members have unlimited joint and several liability for the debts they have contracted together, several members, most of them established abroad, are no longer involved in the project.
die Bearbeitung von Ersuchen um GutachtenEurLex-2 EurLex-2
Moreover, in view of the fact that the applicant has no longer any business, its interest in obtaining the interim measure it is seeking seems therefore to be only indirect and to coincide in fact with an interest of its members in having its debts reduced, since they have unlimited joint and several liability for those debts.
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallEurLex-2 EurLex-2
These countries would then pool this debt and issue a joint and several guarantee.
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
In the short-term (within the existing Treaty) The most advanced proposal is the “Blue Bond”(10) which the Commission took up in option 2 of the Green Paper: it consists of dividing each public national debt between a “blue” debt, below 60% of GDP (senior) and a “red” debt above 60% (junior); the blue debt is matched with a joint and several liability; the red debt remains national.
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfennot-set not-set
In this reference for a preliminary ruling under Article 267 TFEU, the Cour d’appel de Rouen (Court of Appeal, Rouen) (‘the referring court’) asks whether an economic operator with joint and several liability for a customs debt can successfully rely on the fact that the customs authorities partially remitted the customs debt in relation to another joint and several co-debtor and whether on that ground his customs debt should also be reduced accordingly.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zuEurLex-2 EurLex-2
160 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.