joint purchasing agreement
gemeinsame Erwerbsvereinbarung
joint agreement oor Duits
joint agreement
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Vereinbarung mit der Gewerkschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thereafter however, like the joint agreement, it may be terminated at 12 months' written notice (Section 10.1).
Nein.Nein, das ist deins.- NeinEurLex-2 EurLex-2
ILO conventions form the frame of reference for joint agreements.
Betrifft: Mülldeponie in der Nähe eines Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung in Serre (Provinz SalernoEurLex-2 EurLex-2
These sectors are determined in joint agreement with the countries in question.
Die Regeln für die Bewertung des Sondervermögens sowie die Regeln zur Berechnung des Ausgabe- oder Verkaufspreises und des Rücknahme- oder Auszahlungspreises der Anteile eines OGAW werden in den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften oder in den Vertragsbedingungen oder in der Satzung der Investmentgesellschaft angegebenEuroparl8 Europarl8
The budgetary implication thereof shall be the subject of a prior joint agreement by the Budgetary Authority.
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchennot-set not-set
FUNCTIONS OF THE JOINT AGREEMENT IMPLEMENTATION COMMITTEE
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgEurLex-2 EurLex-2
We have begun coal exploration in Siberia in a joint agreement.
Habe ich Sie dazu aufgefordert?Literature Literature
THE GOVERNMENT OF THE MEMBER STATES CONCERNED SHALL BY JOINT AGREEMENT TAKE THE NECESSARY MEASURES TO THIS END .
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer DatenschutzbeauftragterEurLex-2 EurLex-2
2. The choice of court shall be made by joint agreement in writing or evidenced in writing.
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgtEurLex-2 EurLex-2
The commandant of the mixed corps was appointed by joint agreement of the contributing nations.
den Verkehrszweig an der GrenzeWikiMatrix WikiMatrix
Only a joint agreement with distributors and retailers would help to overcome this problem.
Durch ihre Entschlossenheit, den Kunden niedrige Preise zu bieten, setzen die Einzelhandelsunternehmen ihre Lieferanten unter Druck, ihre Preise zu senkenEurLex-2 EurLex-2
Joint agreements can be either joint operations or joint ventures.
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachteteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- one representative of the Community agencies, appointed by joint agreement among the relevant appointing authorities;
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *EurLex-2 EurLex-2
The choice of medium is determined by joint agreement between the parties.
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seinEurLex-2 EurLex-2
A management consultant will be appointed by joint agreement between the Commission and the Member State.
Ziel dieser Richtlinie ist es, die internationalen Standards für die Meeresverschmutzung durch Schiffe in das Gemeinschaftsrecht zu übernehmen und sicherzustellen, dass gegen Personen, die für Einleitungen verantwortlich sind, angemessene Sanktionen gemäß Artikel # verhängt werden, um die Sicherheit des Seeverkehrs zu erhöhen und den Schutz der Meeresumwelt vor der Verschmutzung durch Schiffe zu verstärkenEurLex-2 EurLex-2
A joint agreement on the automatic exchange of information on financial accounts was signed on Wednesday.
Die Beträge, die nach der vorliegenden Entscheidung von den Mitgliedstaaten wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind im Anhang ausgewiesenProjectSyndicate ProjectSyndicate
joint agreement
lst das viel?langbot langbot
Soon thereafter, the development organisations adopted it in a joint agreement.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtCommon crawl Common crawl
Prices for these brands were fixed by joint agreement".
Es war eine falsche EntscheidungEurLex-2 EurLex-2
joint agreement [noun]
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.langbot langbot
It may be renewed, by joint agreement, for a single period of no longer than six years.
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.EuroParl2021 EuroParl2021
A management adviser will be appointed by joint agreement of the Commission and the Member State.
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschlEurLex-2 EurLex-2
A management consultant will be appointed by joint agreement between the Commission and the Member State.
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenEurLex-2 EurLex-2
We believe that this joint agreement will be looked upon positively by those companies ...
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenEurLex-2 EurLex-2
- the agreement for joint research, development and production (joint agreement),
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenEurLex-2 EurLex-2
48628 sinne gevind in 526 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.