joint responsibility oor Duits
joint responsibility
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gemeinsame Verantwortung
It is our joint responsibility to ensure that it becomes a more social Europe.
Es ist unsere gemeinsame Verantwortung, dafür zu sorgen, dass es sozialer wird.
Kollektivschuld
Mitverantwortung
Could it be that in looking back we see our own joint responsibility for these events?
Könnte es sein, dass der Blick zurück unsere Mitverantwortung zeigt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, the Region also faces important challenges requiring a joint response:
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenEurLex-2 EurLex-2
This social agenda is the joint responsibility of public authorities and their (social) partners;
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehenEurLex-2 EurLex-2
- Discussion document on civil liability and joint responsibility systems
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habenEurLex-2 EurLex-2
The Member States in question shall coordinate their emergency response plans to facilitate joint response to an accident.
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!not-set not-set
The SEERISK(1) project, under implementation, is working towards faster and more effective joint response to disasters.
Finanzierungnot-set not-set
joint responsibility [noun]
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenlangbot langbot
There is a need for better risk awareness and joint responsibility.
In einer MinuteEuroparl8 Europarl8
I believe Parliament made good use of its newly acquired Lisbon Treaty powers of joint responsibility for legislation.
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der AnsichtEuroparl8 Europarl8
We Member States have to bear joint responsibility and share the burden which has fallen on Italy today.
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.Europarl8 Europarl8
Communicating Europe: a joint responsibility
Worauf bist du wirklich wütend?oj4 oj4
Emphasize that men must involve themselves and take joint responsibility with women for the promotion of gender equality;
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.UN-2 UN-2
It is a problem that affects everyone and that therefore has and must have a joint response.
Entschuldigen Sie, Sir?Europarl8 Europarl8
These campaigns shall be conducted under the joint responsibility of the Mauritanian and European scientific research institutes.
Vielleicht ist es dasEurLex-2 EurLex-2
355177 were satisfactory, taking into account the joint responsibility of the Member States.
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenelitreca-2022 elitreca-2022
notes that the EUSALP will provide joint responses to the challenges facing the Alpine region.
Sehr seltenEurLex-2 EurLex-2
For the time being...... you two will share joint responsibility and profits for his section
Dies ist meine Brautopensubtitles2 opensubtitles2
Zone of Joint Responsibility of France and the United Kingdom
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftEuroParl2021 EuroParl2021
joint responsibility [noun]
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenlangbot langbot
to bear joint responsibility for sb./sth.
Es gibt keinen Weg hier rauslangbot langbot
The EU should take greater joint responsibility, otherwise the Dublin Regulation is meaningless.
Die Gegend ist verlassenEuroparl8 Europarl8
Addressing this urgent problem is a joint responsibility of the European Union and Member States.
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erklärenEurLex-2 EurLex-2
The implementation of this Regulation is the joint responsibility of Member States and the Commission.
Die Verhandlung war eine ListEurLex-2 EurLex-2
Article 18 // joint responsibility of both parents for the child's upbringing and development
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderenErzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
What is difficult is to accept joint responsibility when starting from the fixed idea of economic partnership agreements.
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdenEuroparl8 Europarl8
RECOGNIZING their joint responsibility for the conservation of the living resources and their rational exploitation,
Vergesst eure militärische VergangenheitEurLex-2 EurLex-2
10651 sinne gevind in 429 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.