kickoff oor Duits

kickoff

naamwoord

Alternative spelling of kick-off.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Anstoß

naamwoord manlike

The teams have changed sides now, and here comes the kickoff.
Seitenwechsel für die Teams, und hier kommt der Anstoß.

Start

naamwoord manlike

It's about a half-hour till kickoff.
Noch eine halbe Stunde bis zum Start.

Anfang

naamwoord manlike

It was her annual kickoff party for Fashion Week.
Es war ihre jährliche Anfangs-Party für die Fashion Week.

Anpfiff

naamwoord manlike

There are just a few minutes to go before the kickoff of this historic match.
Es sind nur noch ein paar Minuten bis zum Anpfiff dieser historischen Begegnung.

Kick-off

naamwoord

D can prevent kicking game onside and kickoff.
D kann das kickende Team aufhalten, dann Kick-off.

Soortgelyke frases

kickoff returner
Kick Returner

voorbeelde

But of course, that was just the kickoff, a provocation, a strategic bluff.
Doch natürlich war das nur ein Schachzug, eine Provokation, eine taktische Finte.

kickoff [noun] [sports]
Anpfiff {m}

I don' t want to miss the opening kickoff
Ich möchte nicht den Anstoß verpassen

Please note, that you cannot tipp after kickoff.
Beachten Sie, dass nach Anstoß keine Tipps mehr abgegeben werden können!

What does a Euro KickOff Sponsor get?
Would you like to be seen as a sponsor of Euro KickOff?

"Ginga e Kickoff!!
Hoit und dera sei si!

Tomorrow night we have the summer kickoff mixer with Ridgefield.
Morgen Abend haben wir die Sommeranfang Kennenlernparty mit Ridgefield.

The following parties should be on the campaign kickoff call:
Folgende Parteien sollten an dem Kickoff-Gespräch für die Kampagne teilnehmen:

Schedule a kickoff call to review VPAID-specific settings (duration, scalability, lock aspect ratio, companion banners) that the trafficker must make after the creative is pushed to Campaign Manager.
Planen Sie ein Kick-off-Gespräch, in dem Sie die VPAID-spezifischen Einstellungen besprechen (Dauer, Skalierbarkeit, Beibehaltung des Seitenverhältnisses, Companion-Banner), die der Trafficker festlegen muss, nachdem das Creative an Campaign Manager gesendet wurde.

project kickoff | start of the project
Projektbeginn {m} | Projektbeginn {m}

But right from the first play after the kickoff, it was obvious that something had gone out of them.
Aber beim ersten Play nach dem Kickoff war klar, daß mit den Blastoff Inn irgend etwas nicht mehr stimmte.

I like any kind of runbacks: kickoffs, interceptions, fumbles.
Ich mag alle Arten von Runbacks: Kickoffs, Interceptions, Fumbles.

Kickoff time for Missouri’s game against Oklahoma State was seven o’clock.
Der Anstoß zum Spiel der Missouri Tigers gegen Oklahoma State erfolgte um 19 Uhr.

He even returned one kickoff for six yards.
Er fumblete ein Mal und trug einen Kickoff über sechs Yards zurück.

The day was meant to be a massive kickoff party for the campaign, one for which everyone had spent weeks preparing.
Der Tag sollte die Kampagne mit einer riesigen Feier einläuten, an deren Vorbereitung alle wochenlang gearbeitet hatten.

I don't want to miss the opening kickoff.
Ich möchte nicht den Anstoß verpassen.

Occasionally I'd hit people returning kickoffs if they came my way.
Manchmal rannte ich die Leute um, die einen Anstoß zurückgaben, falls sie in meine Nähe kamen.

In Lagos, Nigeria, a large crowd packed the stadium eight hours before the kickoff between Nigeria and Algeria.
Das Stadion in Lagos (Nigeria), in dem Nigeria gegen Algerien spielte, war acht Stunden vor Spielbeginn bis auf den letzten Platz besetzt.

In a kickoff event, the project staff will be able to say: “It can work like this.”
In einem KickoffMeeting soll die Projektmannschaft sagen: „So könnte es gehen“.

She’d missed the Sahara kickoff and already regretted it.
Sie hatte den Sahara-Start verpasst und bedauerte es bereits.

The Stars had won the coin toss, and both teams lined up for the kickoff.
Die Stars hatten den Münzwurf gewonnen, und beide Mannschaften stellten sich zum kickoff, dem Anstoß, auf.

We are damn near kickoff for Armageddon.
Hör zu, wir stehen kurz vor dem Anpfiff zum Armageddon.

But according to Médias, this occurred because a picture showing soccer players observing a minute’s silence before the kickoff did not arrive in time to make the front page.
Das lag gemäß Médias auch nur daran, dass ein Bild von Fußballspielern bei einer Schweigeminute nicht mehr rechtzeitig auf der Titelseite platziert werden konnte.

Hold a kickoff meeting to begin the project.
Organisieren Sie ein Kick-off-Meeting, um das Projekt zu starten.

What better kickoff could the campaign have, Priscilla reasoned, than a conviction in this case?
Der Wahlkampf konnte kaum besser beginnen als mit einer Verurteilung in diesem Fall, fand Priscilla.