court of lay assessor
Schöffengericht
lay assessor oor Duits
lay assessor
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schöffe
In Bavaria citizens were recently called on to apply to become lay assessors.
In Bayern wurden kürzlich die Bürger aufgerufen, sich als Schöffen zu bewerben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
court of lay assessors [noun]
VORAUSSICHTLICHE ZAHL UND ART DER GEPLANTEN VERTRÄGElangbot langbot
The lay assessor's court (Schöffengericht) in that town sentenced him to three months' imprisonment for insulting a mayor.
Früher... gab es da Tina Lombardi, seine HureWikiMatrix WikiMatrix
court of lay assessors
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?langbot langbot
mixed court of a judge and lay assessors | mixed court consisting of two judges and lay assessors
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernlangbot langbot
Beside him, your own lawyer and a lay assessor.
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinLiterature Literature
lay assessor [noun] [law]
Ich wäre so glücklich, wenn ich Ihnen helfen könntelangbot langbot
courts of lay assessor [noun] [law]
Er kommt mit dem Baseball zurücklangbot langbot
lay assessor
Jahre sind genuglangbot langbot
In Bavaria citizens were recently called on to apply to become lay assessors.
Sofern ein Stoff anhand einer kritischen Analyse vorhandener Daten als ätzend eingestuft wurde, brauchen keine weiteren Tierversuche durchgeführt zu werdenEurLex-2 EurLex-2
courts of lay assessor
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenlangbot langbot
He appoints lay assessors and their deputies on a proposal from the leading public-law trade boards.
Hast du deinen Sohn gesehen?EurLex-2 EurLex-2
(9) - As well as the "official" members (Bundeskartellamt personnel), the Federal Supervisory Board also has outside or lay assessors.
Ich auch, PilarEurLex-2 EurLex-2
At its head was a court of lay assessors, which was expanded in 1443 by Archbishop Jacob I to include bipartisan mayors.
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertWikiMatrix WikiMatrix
A citizen with Italian nationality was refused inclusion on the list because the office of lay assessor is reserved for German nationals.
Er hat mich gebeten, Ihnen alles zu zeigenEurLex-2 EurLex-2
The president of the Bundeskartellamt appoints the lay assessors, decides on the formation and composition of chambers and exercises administrative supervisory control by delegation from the Government.
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgenEurLex-2 EurLex-2
He served as a lay assessor (Swedish: nämndeman) for the party in the Stockholm District Court between 1992 and 1998 and was active in local politics in Bromma, Stockholm.
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Händen?WikiMatrix WikiMatrix
The president of the Bundeskartellamt appoints lay assessors (9) on a proposal from the top public-law trade boards, decides on the formation and composition of chambers and exercises administrative supervisory control on behalf of the Federal Government.
Wir haben nichts gemacht!EurLex-2 EurLex-2
According to subparagraphs (2), (3) and (4) of that provision, each supervisory board is to sit in chambers composed of a chairman, an official assessor and a lay assessor, who are to be independent and subject only to observance of the law.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdEurLex-2 EurLex-2
Lay judges and expert lay assessors are appointed for a four-year period.
Metallfreier Raum um die RäderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Women in residential homes: Lay assessors General Contents Home Page
Die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) spielt eine führende Rolle bei der Einstufung von Ländern und Gebieten nach deren BSE-RisikoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In first and second instance civil cases, expert lay assessors can be invited to assist.
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des AbkommensParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nobody should depart or move there without knowledge and will of the judge and the lay assessors .
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf ArtikelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To the west stood the "Acht", the Court of Lay Assessors.
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer StaatsangehörigerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These attacking pfennigs are ever entitled half of it to the judge and the lay assessors .
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Topics such as the organisation of courts with judges, lay assessors and bailiffs are highly significant.
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
81 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.