lay analysis oor Duits
lay analysis
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Laienanalyse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
lay analysis
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatlangbot langbot
lay analysis [noun] [med.] [psych.]
Gelbes U- Boot)- " Pirates " (Fluch der Karibiklangbot langbot
In this way a quite definite light will be thrown on the question of lay analysis.
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerLiterature Literature
It is by no means so important what decision you give on the question of lay analysis.
Hiro, was tust du hier?Literature Literature
It has come to my ears that they are far from sharing your point of view on the question of lay analysis.
Was genau wissen Sie über ihn?Literature Literature
But within it, according to Darya's own analysis, lay the original Zardalu homeworld.
Jedes Jahr verletzen sich in Europa schätzungsweise # Million Menschen durch InjektionsnadelnLiterature Literature
I feel that this analysis lays the foundation for the internalisation strategy proposed by the Commission.
Am schlimmsten Abgrund... wo der Mensch auf sich selbst trifftEuroparl8 Europarl8
But within it, according to Darya’s own analysis, lay the original Zardalu homeworld.
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatLiterature Literature
For now, she decided, she would just get her thoughts down and lay the foundation for the analysis.
Auch der Beginn des Haltungszeitraums eines Tieres kann als geeigneter Zeitpunkt gelten, um zu überprüfen, ob dieses für die Zwecke der Gewährung der Zahlungen gemäß Titel # Kapitel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gekennzeichnet und registriert worden istLiterature Literature
repealing Directive 79/1066/EEC laying down Community methods of analysis for testing coffee extracts and chicory extracts
Der Rechtsmittelführer beantragtEurLex-2 EurLex-2
laying down Community methods of analysis for testing certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenEurLex-2 EurLex-2
establishing procedures for the taking-over of cereals by intervention agencies and laying down methods of analysis for determining the quality of cereals
Bei Bewegung an der Stelle der Pseudarthrosenbildung kann der Frakturheilungsprozess gestört werdenEurLex-2 EurLex-2
The Administrative Authority may require shorter distances between lay-bys where a risk analysis concludes that this is necessary.
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle # in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdenEurLex-2 EurLex-2
The Administrative Authority may require shorter distances between lay-bys where a risk analysis concludes that this is necessary.
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtennot-set not-set
Thus, the Court’s case-law lays down a three-step analysis for the application of Article 45(4) TFEU.
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtenEurLex-2 EurLex-2
In December 2005, the Commission will lay a first analysis of the results of the public debate to be launched on this Green paper on energy efficiency before the Council of Ministers.
Nicht zutreffendEurLex-2 EurLex-2
Contribute to the preparation of the commercialisation of the systems, including the necessary market analysis, laying the foundations for the respective economic sustainability and aiming at maximising the economic, social and public benefits;
Aber da du es erwähnst, ich erinnere mich, wie ich hoch sah und Radon an seinem Finger riechen sahEurLex-2 EurLex-2
Contribute to the preparation of the commercialisation of the systems, including the necessary market analysis, laying the foundations for the respective economic sustainability and aiming at maximising the economic, social and public benefits
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENoj4 oj4
Commission Decision #/#/EEC of # February # laying down certain methods of analysis and testing of raw milk and heat-treated milk
Berechnung der Volatilitätsanpassungenoj4 oj4
The mid-term review and the ex-post evaluation shall present the progress made and has to lay emphasis on the analysis of gaps and potentials
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.oj4 oj4
establishing procedures for the taking-over of cereals by intervention agencies or paying agencies and laying down methods of analysis for determining the quality of cereals
lch fühle eigenartige SchwingungenEurLex-2 EurLex-2
1622 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.