layered colour oor Duits

layered colour

layered colour (light brown on the front, dark red beneath)

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Sappan

layered colour (light brown on the front, dark red beneath)

wiss. N.: Caesalpinia sappan

ostindisches Rotholz

layered colour (light brown on the front, dark red beneath)

wiss. N.: Caesalpinia sappan

Caesalpinia sappan

Sappanholz

schwärzliches Rot des Rotholzes

voorbeelde

The layer with a constant colour comprises a coloured layer (17) and a metal layer (24) situated below said coloured layer.
Weiter umfasst die farbkonstante Schicht eine Farbschicht (17) und eine unterhalb der Farbschicht angeordnete Metallschicht (24).

After some time the upper layer becomes coloured, while the layer beneath it is clear enough to see through.
Nach einiger Zeit färbt sich die obere Schicht mehr und mehr, während die untere Schicht durchsichtiger wird.

According to the invention the base colour layer (5) is printed smaller than the colour layer (5) and/or coating (6) thereabove.
Es ist vorgesehen, dass die Grundfarbschicht (5) kleiner gedruckt wird als die darüber liegende Farbschicht (5) und/oder der darüber liegende Überzug (6).

- Application no. 809 830 in the name of Benckiser N.V. for a trade mark in the form of a round tablet consisting of two layers coloured blue and white;
- die Anmeldung Nr. 809 830 der Firma Benckiser N. V. für eine Marke in Form einer runden Tablette mit zwei Schichten in Blau und Weiß;

A base colour layer (4) is applied to the three-dimensional object as the first colour layer, and a further colour layer (5) is printed thereon and/or a coating (6) is applied thereto.
Auf den dreidimensionalen Gegenstand (2) wird eine Grundfarbschicht (4) als erste Farbschicht und darauf eine weitere Farbschicht (5) aufgedruckt und/oder ein Überzug (6) aufgebracht.

The invention concerns a method for depositing nickel-metal layers for colouring surfaces, and a bath for depositing such a layer.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Abscheidung von Nickel-Metall-Schichten zur Färbung von Oberflächen, sowie ein Bad zur Abscheidung einer solchen Schicht.

Organic electroluminescent device comprising an integrated layer for colour conversion
Organische elektrolumineszierende vorrichtung mit integrierter schicht zur farbkonvertierung

The patterns weren’t painted, they were scratched out of layers of colour.
Die Ornamente waren nicht gemalt, sondern aus verschiedenen Farbschichten herausgekratzt.

These relatively coarse-grained rocks almost always indicate a significant layering (Bankung) and a number of coloured layers.
Diese relativ grobkörnigen Gesteine weisen fast immer eine deutliche Bankung und teilweise farbige Schichten auf.

Cut to show the Layers within, coloured red and yellow.
Man schneide sie auf, um die Schichten in ihrem Inneren zu enthüllen, rot und gelb gefärbt.

The metal–oxide layer is highly porous, also facilitating adhesion of subsequent layers for colouring or sealing.
Die Metalloxidschicht ist außerdem stark porös und erleichtert somit die Haftung nachfolgender Schichten zwecks Farbgebung oder Abdichtung.

Available as well: A coarse layer of colour as it is used for matchbooks.
Geht auch: Eine raue Farbschicht, wie man sie von der Abriebfläche bei Streichholzbriefchen kennt.

The only formal orientation of the smaller artworks especially is the rather strict vertical and horizontal layering of colour.
In den letzten Jahren führte dies zu einer zunehmenden Reduzierung von Elementen wie Linie oder Form im Bild.

With the Background layer still highlighted click within the image to select the single coloured layer.
Klicken Sie in den immer noch markierten Hintergrund um die einfarbige Ebene auszuwählen.

According to the invention, an ablatable metallic layer (3) is arranged below the translucent protective layer (2) which is dyed throughout. Said metallic layer is connected to the contrastive coloured layer by a transparent connecting layer (9), the coloured layer being applied to a plastic film (10).
Unterhalb der transluzenten, durchgefärbten Schutzschicht (2) ist eine ablatierbare metallische Schicht (3) angeordnet, welche über eine transparente Verbindungsschicht (9) mit der kontrastbildenden Farbschicht (5) verbunden ist, die auf eine Kunststofffolie (10) aufgebracht ist.

Embossed foils containing a non-repairable layer which can be detached during stamping and which consists of layers including a coloured layer or a lacquer layer for application to a substrate
Prägefolien beinhaltend eine beim Prägen ablösbare Verbrauchsschicht bestehend unter anderem aus einer Farbschicht und/oder Lackschicht zum Aufbringen auf ein Substrat

Said element comprises an optically variable layer (18), which imparts various colour impressions from different viewing angles and a layer with a constant colour (17, 24).
Ein Sicherheitselement zur Absicherung von Wertgegenständen umfasst eine optisch variable Schicht (18), die unter unterschiedlichen Betrachtungswinkeln unterschiedliche Farbeindrücke vermittelt, und eine farbkonstante Schicht (17, 24).

The base of the bow is wood, the outer layer is an amber coloured, half-transparemt pressed sinew layer.
Die Basis des Bogens ist Holz, die äußere Schicht ist eine bernsteinfarbene, halb gedrückt transparemt Sehnen-Schicht.

A separating layer (11) is arranged between two metallic hard material layers of different colours, said separating layer having been produced in the same PVD coating process.
Zwischen zwei metallischen Hartstoffschichten unterschiedlicher Farbe ist eine Trennschicht (11) angeordnet, die, wie die anderen Schichten, in dem gleichen PVD-Beschichtungsprozess erzeugt worden ist.

Stamping foils with a carrier layer of plastic or paper and a non-repairable layer of plastic and metal which can be detached during stamping and at least one coloured layer which colours the metal and is, in particular, transparent or translucent, for application to a substrate
Prägefolien mit einer Trägerschicht aus Kunststoff oder Papier und einer von dieser beim Prägen ablösbaren Verbrauchsschicht aus Kunststoff und Metall und wenigstens einer das Metall einfärbenden, insbesondere transparenten oder transluzenten Farbschicht zum Aufbringen auf ein Substrat

The colour effect (52) of the first region (31) covered over by the layer (50) of colour has a different appearance, to an observer, from the colour effect (54) of the second region (40) covered over by the layer (50) of colour.
Der Farbeindruck (52) des mit der Farbschicht (50) überdeckten ersten Bereichs (31) unterscheidet sich für einen Betrachter von dem Farbeindruck (54) des von der Farbschicht (50) überdeckten zweiten Bereichs (40).

All the tablets on the market, composed of two colours, have one coloured layer consisting of one of the basic colours (red, green or blue).
Alle auf dem Markt vorhandenen zweischichtigen Tabletten wiesen eine Schicht auf, die mit einer der Grundfarben (rot, grün oder blau) eingefärbt sei.

The floor was yellow linoleum, and the walls had layers of different-coloured paint.
Der Fußboden bestand aus gelbem Linoleum, die Wände trugen diverse Farbschichten übereinander.

Device for determining the depths of coloured layers on transparent substrates
Vorrichtung zur bestimmung der schichtdicke farbiger schichten auf transparenten substraten