to lighten
ablassen · aufhellen · ausschiffen · blitzen · entladen · entlasten · erhellen · erleichtern · leichter machen · leichter werden · lindern · löschen · mildern · sich aufheitern · verringern
lightens oor Duits
lightens
en
Third-person singular simple present indicative form of lighten.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
erleichtert
However, there is nothing we can do to lighten your heavy heart.
Wir können aber nichts tun, um dein schweres Herz zu erleichtern.
entlastet
Yes, we can maintain our present altitude if we lighten the weight of the rocket ship.
Doch, wir können die Flughöhe beibehalten, wenn wir die Rakete entlasten.
entlädt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
lightened
abgelassen · ausgeschifft · entladen · entlastet · entlastete · entlud · erhellt · erleichtert · erleichterte · erleuchtet · geleichtert · gelöscht · leichter geworden
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8. conferment on HKG of advantages listed in Annex III to the Treaty could lighten the financial burden and limit the economic risks inherent in such an undertaking;
Es war ein kleines MädchenEurLex-2 EurLex-2
LEWIS WOKE, AS HE USUALLY DID, when the first hint of dawn lightened the oblong of his window.
So macht es doch viel mehr Spaß, oder?Literature Literature
In conclusion, point 14 of the 2011 Prolongation Communication covers a significant part of the losses and the resulting need for aid, which allows the Commission to lighten its requirements.
Du trägst goldene HosenEurLex-2 EurLex-2
I took it from the easel and held it up to the windows, put it back and lightened a shadow.
Na, dann komm, alter JimmyLiterature Literature
Look, let's lighten it up a little.
Du bist hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission is aware that authorisation procedures existing for a certain number of products in all the Member States risk to create problems to free movement of goods, often due to the time required by national administrations to carry the procedure out even when these procedures are lightened as much as possible.
Sie sind wirklich eine QualEurLex-2 EurLex-2
That means the flashes are used on both sides behind the model with the goal to slightly lighten and soft-focus the outline as well as minimize the contrast.
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdenCommon crawl Common crawl
The euro will lighten the burden on industry in various important ways, be an essential factor behind price stability and the predictability of transactions, and limit the risk of speculation.
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeEuroparl8 Europarl8
But where were the guns which Keen had been told were unloaded to lighten the ship?
Daniel, das ist eine FinteLiterature Literature
The mood lightened and we started singing “Survivor.”
Das ist deine HandLiterature Literature
Unfortunately, incorporating lightening protection into composite airframes is difficult.
Alle Mitgliedstaaten haben je einen Bericht über die Umsetzung der Empfehlung und über ihre Erfahrungen mit der Anwendung der Empfehlung vorgelegtcordis cordis
A fierce orange glow lightened the room and more smoke drifted through the windows.
Mir geht`s heute elendLiterature Literature
The excitement in their eyes didn't lighten his malaise.
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenLiterature Literature
Too soon, it seemed to Felice, the eastern sky began to lighten.
Festhalten!Literature Literature
Lightening process with blonding mousse
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?patents-wipo patents-wipo
I smile, to try to lighten the tone, but I still ask the question.
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnLiterature Literature
Dawn was beginning to lighten over the housetops of London by the time Grey left Dickie Caswell’s sanctum, alone.
Denkt morgen daranLiterature Literature
Complexion lighteners
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes ExemplartmClass tmClass
Cosmetic skin lightening preparations
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbartmClass tmClass
His heart lightened and he could almost feel her smile, her warmth, her enduring hope.
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannLiterature Literature
| | Reduction measure Raise the threshold (currently 16 €/tonne) below which the special control measures provided for in Article 10 of the Regulation 1722/93 shall not apply, to a more reasonable level in order to lighten the administrative burden on operators (starch manufacturers) by eliminating the controls on modified starches when the risk of speculative processing is, for economic reasons, non-existing.
Wo befinden sich diese Geräte?EurLex-2 EurLex-2
We lighten up some as the big day gets close.
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdenLiterature Literature
They arrive as the sky is lightening, but before the sun has risen over Coney Island.
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?Literature Literature
Sometimes, when the child is truly sorry, we feel that it’s best to be reasonable and lighten the discipline.” —Matthieu, France.
Nach Einschätzung der Kommissionerfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.jw2019 jw2019
She didn’t dare smile, but for the first time in almost two days, the heaviness in her heart lightened a little.
Dafür könnte ein Vertriebs- und Supportnetz eine Lösung seinLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.