to lighten
ablassen · aufhellen · ausschiffen · blitzen · entladen · entlasten · erhellen · erleichtern · leichter machen · leichter werden · lindern · löschen · mildern · sich aufheitern · verringern
lightener oor Duits
lightener
en
That which lightens.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Aufheller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
lightened
abgelassen · ausgeschifft · entladen · entlastet · entlastete · entlud · erhellt · erleichtert · erleichterte · erleuchtet · geleichtert · gelöscht · leichter geworden
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8. conferment on HKG of advantages listed in Annex III to the Treaty could lighten the financial burden and limit the economic risks inherent in such an undertaking;
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, AbsatzEurLex-2 EurLex-2
LEWIS WOKE, AS HE USUALLY DID, when the first hint of dawn lightened the oblong of his window.
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausLiterature Literature
In conclusion, point 14 of the 2011 Prolongation Communication covers a significant part of the losses and the resulting need for aid, which allows the Commission to lighten its requirements.
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenEurLex-2 EurLex-2
I took it from the easel and held it up to the windows, put it back and lightened a shadow.
Er war dabei sie übel zu vergewaltigenLiterature Literature
Look, let's lighten it up a little.
Ellen) Ein Dia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission is aware that authorisation procedures existing for a certain number of products in all the Member States risk to create problems to free movement of goods, often due to the time required by national administrations to carry the procedure out even when these procedures are lightened as much as possible.
Weshalb haben Sie versucht, sich umzubringen?EurLex-2 EurLex-2
That means the flashes are used on both sides behind the model with the goal to slightly lighten and soft-focus the outline as well as minimize the contrast.
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdenCommon crawl Common crawl
The euro will lighten the burden on industry in various important ways, be an essential factor behind price stability and the predictability of transactions, and limit the risk of speculation.
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der BauartgenehmigungEuroparl8 Europarl8
But where were the guns which Keen had been told were unloaded to lighten the ship?
Wir können den Steuerzahler die Rettungvon Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.Literature Literature
The mood lightened and we started singing “Survivor.”
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?Literature Literature
Unfortunately, incorporating lightening protection into composite airframes is difficult.
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # für die nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu klärencordis cordis
A fierce orange glow lightened the room and more smoke drifted through the windows.
Gutartige und bösartige NeubildungenLiterature Literature
The excitement in their eyes didn't lighten his malaise.
Und jetzt spielen wir EishockeyLiterature Literature
Too soon, it seemed to Felice, the eastern sky began to lighten.
Er fasst Beschlüsse einstimmigLiterature Literature
Lightening process with blonding mousse
Er weiß, wo es das beste Eis der Stadt gibtpatents-wipo patents-wipo
I smile, to try to lighten the tone, but I still ask the question.
Ja, wir kommenLiterature Literature
Dawn was beginning to lighten over the housetops of London by the time Grey left Dickie Caswell’s sanctum, alone.
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten WerkzeugeLiterature Literature
Complexion lighteners
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hattmClass tmClass
Cosmetic skin lightening preparations
Mr und Mrs Bodines AnwalttmClass tmClass
His heart lightened and he could almost feel her smile, her warmth, her enduring hope.
Ich sagte jaLiterature Literature
| | Reduction measure Raise the threshold (currently 16 €/tonne) below which the special control measures provided for in Article 10 of the Regulation 1722/93 shall not apply, to a more reasonable level in order to lighten the administrative burden on operators (starch manufacturers) by eliminating the controls on modified starches when the risk of speculative processing is, for economic reasons, non-existing.
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenEurLex-2 EurLex-2
We lighten up some as the big day gets close.
In der ThemseLiterature Literature
They arrive as the sky is lightening, but before the sun has risen over Coney Island.
Ein super Morgen im Big AppleLiterature Literature
Sometimes, when the child is truly sorry, we feel that it’s best to be reasonable and lighten the discipline.” —Matthieu, France.
eine Beschreibung der Kapitalanlagepolitikjw2019 jw2019
She didn’t dare smile, but for the first time in almost two days, the heaviness in her heart lightened a little.
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß ArtikelLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.