back-up light
Rückfahrscheinwerfer
lighted up oor Duits
lighted up
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aufgeleuchtet
Must light up when the service brake is applied.
Muß aufleuchten , wenn die Betriebsbremse betätigt wird .
Hellsein
Helligkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sth. lights up
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomlangbot langbot
Ruben’s face lights up as he sees me.
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurückLiterature Literature
Brother Gambela raised his head a little, his face, like his companions’, lighting up with enthusiasm.
Erstes BerichtsjahrLiterature Literature
His face lights up at the mere thought of money, and this thing has him almost hysterical.
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindLiterature Literature
Light up another cigar and chew on the end.
Durchführung der UntersuchungLiterature Literature
to make sb.'s eyes light up [verb]
Folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus Chinalangbot langbot
To see his face light up when I come in makes everything else worthwhile.
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenLiterature Literature
The landscape under the clouds was dark: I passed like a firefly, lighting up cities and oceans.
Hierfür sind nach Ansicht des Ausschusses strengere Auflagen und eine aktivere Rolle der Kommission bei der Koordinierung und Kontrolle der effektiven Umsetzung der vorgenannten Strategien erforderlichLiterature Literature
Her eyes light up with excitement.
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdenLiterature Literature
The sun came out from behind a cloud, lighting up the gray afternoon sky.
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
When there is light, it'll light up
Eine Art SpießrutenlaufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The picture screen wouldn’t light up till the connection really had been established.
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?Literature Literature
You can't light up new equipment, it bears the date of installation.
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung desOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danka’s face lighting up gives me a momentary sense of relief.
Brett, das gilt auch für euchLiterature Literature
It shall not light up or remain lit if either of the above conditions is not satisfied.
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetztenBedingungen enthalten, sind unzulässigEurLex-2 EurLex-2
“They’re lighting up here, anyway,” she said as they parked in the new residential area.
Darf ich dir einen Drink ausgeben?Literature Literature
he said, and sat up, his face lighting up despite his nausea.
Die Kommission kanndie gezahlten Beträge insgesamt oder zum Teil wieder einziehenLiterature Literature
BUT, WHEN I CLOSE MY EYES, I CAN STILL SEE THE MOON LIGHTING UP THE CANE FIELDS,
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden UnternehmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now that she has my attention, she beams, and when Dani beams her whole face lights up.
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstLiterature Literature
The Baron's study was already lighted up.
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener DatenLiterature Literature
With real energy, her whole face lighting up.
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?Literature Literature
That mad sparkle came back and lighted up her tiny round eyes.
Es war lächerlichLiterature Literature
Lockwood turned the light up a little.
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzungim Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernLiterature Literature
Your brake lights now light up at every curve, and you are rewarded with second place.
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende FassungCommon crawl Common crawl
If the Horned Serpent wants the student, the crystal set into its forehead will light up.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatWikiMatrix WikiMatrix
82193 sinne gevind in 335 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.