lighted candle oor Duits

lighted candle

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

brennende Kerze

naamwoord vroulike

Why adorn the coffin with wreaths and put lighted candles nearby?
Warum schmückt man den Sarg mit Blumenkränzen und stellt brennende Kerzen davor?

Soortgelyke frases

candle-light
Kerzenlicht

a lighted candle
eine brennende Kerze

tea light candle
Teelicht

candle-light dinner
Candle-Light-Dinner

to light candles
Kerzen anzünden

to light a candle
eine Kerze anzünden

voorbeelde

But many were awake and holding quiet vigil with lighted candles in the diminishing shadows.
Aber die meisten schliefen nicht, sondern hielten schweigend in der Dämmerung mit brennenden Kerzen Wache.

After what seemed an age, Roger returned, bearing two lighted candles.
Nach einer scheinbaren Ewigkeit kam Roger mit zwei brennenden Kerzen zurück.

"""Help me light candles,"" he said, ""so you can see better."""
Cal sah mich erwartungsvoll an. »Hilf mir, die Kerzen anzuzünden«, sagte er, »dann siehst du mehr.« Ich schaute mich um.

It was the moment when people in the valleys were lighting candles.
Das war der Zeitpunkt, in welchem man in den Tälern die Lichter anzuzünden pflegt.

Candles (Perfumed -), Night lights, Candles and wicks for lighting
Duftkerzen, Nachtlichte, Kerzen und Dochte für Beleuchtungszwecke

Perfumed candles, Candles, Wicks for candles, Christmas lights [candles]
Duftkerzen, Kerzen (Beleuchtung), Dochte für Kerzen, Weihnachtsbeleuchtung [Kerzen für Beleuchtungszwecke]

Artos stood in the doorway of his apartment, and Ginevra slipped past us with a lighted candle.
Artus stand im Eingang zu seinen Gemächern, und Ginevra schlüpfte mit einer brennenden Kerze an uns vorbei.

Open flames and lighted candles may not be used in Church buildings.
Offenes Feuer und brennende Kerzen dürfen in den Gebäuden der Kirche nicht verwendet werden.

Then the match flame was replaced by the warmer, gentler illumination of a lighted candle.
Dann wurde das Licht des Streichholzes durch das wärmere, sanftere Licht einer Kerze ersetzt.

They light candles and sit at his kitchen table in the remodelled basement.
Sie zünden Kerzen an und setzen sich an seinen Küchentisch im umgebauten Souterrain.

Except for the Danite who was still lighting candles, Stowe currently had the kirk to himself.
Außer dem Daniten, der noch immer damit beschäftigt war, die Kerzen anzuzünden, befand sich Stowe allein in der Kirche.

A cry of grief, a promise to pray, to light candles...but a desire to help?
Ein Kummerschrei, ein Versprechen, beten zu wollen, Kerzen anzuzünden . . . aber der Wunsch zu helfen?

He gets into the pool with a lighted candle.
Tja, man sagt, dass er ins Schwimmbecken rein gehen will, mit einer brennenden Kerze.

The Church will make me a Saint and they’ll light candles to me once a year.
Die Kirche wird mich heilig sprechen, und man wird einmal im Jahr Kerzen für mich anzünden.

We had to close the windows and light candles all over the house.
Dann mussten wir die Fenster schließen und im ganzen Haus Kerzen anzünden.

Other women were there, in veils and scarves, muttering prayers and lighting candles.
Es waren noch andere Frauen da, mit Schleiern und Tüchern, die Gebete murmelten und Kerzen entzündeten.

Sometimes he would emerge to stop at a rural church long enough to light candles, then disappear again.
Manchmal tauchte er dann in einem Dorf auf, um in der Kirche eine Kerze anzuzünden, und verschwand wieder.

Bring a lighted candle and place it here.”
Holt eine Kerze und stellt sie da hin.

Oh, and we'll light candles and maybe put on some classical music.
Oh, und werden wir Kerzen anzünden und vielleicht klassische Musik auflegen.

They light candles and get it all atmospheric and everything.
Die zünden Kerzen an und sorgen für Atmosphäre und all so was.

And you've been locked in this house lighting candles to your dead daughter's shrine.
Und du hast dich hier eingesperrt und Kerzen für unsere tote Tochter entzündet.

The lady in yellow (even in such an unfavorable light candles color!)
“ Die Dame in Gelb (selbst im Kerzenlicht eine so unvorteilhafte Farbe!)

The water had been falling steadily, and it was now possible to take lighted candles through.
Das Wasser war konstant gesunken, und inzwischen konnte man mit brennenden Kerzen hindurch.

to gutter out [light, candle etc.] [verb]
(allmählich) ausgehen [Licht, Kerze usw.]

Tony went around and started lighting candles.
Tony ging herum und zündete die Kerzen an.