limited allotment oor Duits
limited allotment
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
beschränkte Zuteilung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
limited allotment
Einlagen des Garantiefonds mit fester Bindung – Vertragsparteiprofillangbot langbot
limited allotment [noun]
Ich übernachte hier mehr oder wenigerlangbot langbot
We kindly ask for your understanding that we can only make a limited allotment available for reservations.
Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung dieser Einstufungsverfahren für das HGP-#-Gerät ganz, für das ZP-DM#-Gerät jedoch nur teilweise erfüllt sindCommon crawl Common crawl
Maybe we did not come into the world with a limited allotment of luck that would eventually run dry.
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.Literature Literature
For example, Member States place different emphasis on prevention of conflict of interest, prohibition of activities such as churning, prescriptive rules on order and time limits, allotment and information disclosure.
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.EurLex-2 EurLex-2
Within the limited time allotted, Emmel’s detective work resulted in a reasonably good analysis.
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.Literature Literature
"""I will pursue my own course to the limit of the allotted time."
Habt ihr eine Passagierliste?Literature Literature
Allotment limited-reservation on request and upon availabilities.
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenCommon crawl Common crawl
Minimum allotment amount: the lower limit of the amount to be allotted to individual counterparties in a tender operation.
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.EurLex-2 EurLex-2
Minimum allotment amount : the lower limit of the amount to be allotted to individual counterparties in a tender operation.
Oktober # über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden LändernEurLex-2 EurLex-2
Minimum allotment amount: the lower limit of the amount to be allotted to individual counterparties in a tender operation.
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
Minimum allotment amount: the lower limit of the amount to be allotted to individual counterparties in a tender operation.
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenEurLex-2 EurLex-2
He broke into a limping run, hobbling up towards the northern limits of the allotments, away from the Serial G.
Zum EinnehmenLiterature Literature
(NL) Due to the very limited time allotted I can, of course, only pick a few of the very many reasons why we did not throw our support behind this European Commission.
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe RandnummerEuroparl8 Europarl8
It is obvious that the Commission's limited financial resources allotted to Asia put constraints on its future actions in clearly defined priority areas.
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmlEurLex-2 EurLex-2
The authorising officer shall implement the budget within the limits of the appropriations allotted.
Einschränkungen der Freiheit von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, innergemeinschaftliche Flugdienste zu erbringen, die sich aus zweiseitigen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten ergeben, werden hiermit aufgehobenEurLex-2 EurLex-2
And I know the limits of my country’s allotments.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenLiterature Literature
Most organizations are allotted a limited number of publicly routable IP addresses from their ISP.
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenCommon crawl Common crawl
Furthermore we have to draw your attention to the fact that our hotel allotment is limited.
Mein Gott, so etwas hab ich ja noch nie gesehen!Common crawl Common crawl
a minimum allotment amount, which is a lower limit on the amount that may be allotted to each bidder; or
gemäß Artikel # Absatz # UnterabsatzEurLex-2 EurLex-2
The limiting of the task allotted to her also lessens her fear of being overwhelmed by this difficult “case”.
Liste der von Bulgarien ausgestellten DokumenteLiterature Literature
345 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.