company limited by shares
Aktiengesellschaft · Kapitalgesellschaft
Limited (Ltd.) oor Duits
Limited (Ltd.)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
limited (ltd.)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
mit beschränkter Haftung (mbH)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Many studies confirm a role for trade, but the contribution is limited.
PROTELOS ist nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen vorgesehenEurLex-2 EurLex-2
x Proposal/initiative of limited duration
Sonstige EinrichtungenEurLex-2 EurLex-2
This time-limit shall not exceed # days
Ihr kennt euch?oj4 oj4
The reduced number of microappendices in the vicinity of the cell limit is evident (Fig. 8 a).
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenLiterature Literature
Under this scenario, the public sector finances and procures an operational system with limited performances.
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für dasEurLex-2 EurLex-2
Vehicle narrowband reference limits with antenna-vehicle separation of 3 m
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.EuroParl2021 EuroParl2021
The Customs Code Committee has not issued an opinion within the time limit set by its Chairman,
Alle Einführer, die bereits # % oder mehr der Menge genutzt haben, die ihnen gemäß dieser Verordnung zuerkannt wurde, können einen neuen Antrag für dieselbe Kategorie und dasselbe Ursprungsland beantragen, sofern die Mengen die im Anhang I aufgeführten Höchstmengen nicht übersteigenEurLex-2 EurLex-2
( D ) STOCKS OF SPARE PARTS ARE LIMITED TO THE KNOWN NEEDS UNDER GUARANTEES , CONTRACTS AND SERVICE ARRANGEMENTS .
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichtEurLex-2 EurLex-2
That time limit shall not normally exceed 90 days.
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidenEurlex2019 Eurlex2019
Example: The number of m/z values to be monitored in SIM is limited.
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der KontrollgruppenLiterature Literature
Alignment remains limited, but new legislation is providing significant progress.
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligEurLex-2 EurLex-2
limitable
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdenlangbot langbot
Submission of applications and time limit for decisions on application
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennenEurLex-2 EurLex-2
Perhaps Molin had enough sense to realize the limits of his poetic gifts.
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes MilieuLiterature Literature
I think we pushed ourselves over the limit sometimes to reveal ourselves.
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb aufLiterature Literature
A man without faith, without limits.
Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte StoffwechselüberwachungLiterature Literature
There is no limit on His will to teach because He was created TO teach.
Aluso ficken Sie usich!Literature Literature
The Eurosystem may apply limits to the exposure vis-à-vis issuers/debtors or guarantors.
CHARGENBEZEICHNUNGEurLex-2 EurLex-2
To be counted against the catch limits of Norway.
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten IchEurlex2019 Eurlex2019
Or do you want to test the limits of a real Master of Mayhem?
Ungeachtet des Artikels # bleiben anwendbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It may decide to postpone the time limit referred to therein.
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenEurLex-2 EurLex-2
The validity of this decision should therefore be limited to that period.
ArbeitsentgeltEurLex-2 EurLex-2
SAT was experienced in heavy vehicle production but economic and technical resources were limited.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istWikiMatrix WikiMatrix
Despite such efforts, the survival of patients with local recurrence is limited in nearly all cases.
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # Prozentpunktespringer springer
However, I can also accept limited postponement for some of the countries concerned.
Meiner Auffassung nach wurde das Recht auf Anhörung in dieser Sache gewahrtEuroparl8 Europarl8
1444866 sinne gevind in 841 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.