limited accessibility oor Duits

limited accessibility

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

bedingte Begehbarkeit

Soortgelyke frases

limitation on access
Zugangsbeschränkung

limited access
beschränkter Zugang · eingeschränker Zugang

access limitations
Zugangsbeschränkung

limited-access road
Autostraße

voorbeelde

Museum Het Prinsenhof has very limited access only for wheelchair users. See map .
Anhand von Delfter Fayencen, Gemälden und diversen Kunstgegenständen können Sie einen Blick hinter die Mauern der Bürgerhäuser im 17. Jahrhundert werfen.

(1) limit access to the market or the free exercise of competition by other undertakings;
1. den Zugang zum Markt oder die freie Ausübung des Wettbewerbs durch andere Unternehmen zu beschränken;

I have limited access at Security Headquarters and Steven said that passes will be impossible to duplicate.
Ich habe kaum Zugang zum Sicherheitshauptquartier, und Steven sagte, dass man die Ausweise nicht fälschen könne.

Limited access to veterinarian control reports, CY2014
Eingeschränkter Zugang zu Kontrollberichten von Tierärzten, Antragsjahr 2014

(b) any other interested competent authority with the right to limit access under this Article;
(b) andere betroffene zuständige Behörden, die zur Einschränkung des Zugangsrechts nach Maßgabe dieses Artikels befugt sind;

Appeals against decisions rejecting or limiting access should be lodged with the regulatory body.
Beschwerden gegen Entscheidungen, mit denen der Zugang abgelehnt oder eingeschränkt wird, sollten bei der Regulierungsstelle eingereicht werden.

In the field of health there are concerns over women’s limited access to basic health services.
Im Gesundheitswesen gibt der eingeschränkte Zugang der Frauen zur medizinischen Grundversorgung Anlass zu Bedenken.

4.1.1. The scope for limiting access to the market
4.1.1 Die Möglichkeiten der Begrenzung des Marktzugangs

The Intelligence Unit, responsible for access authorisations, checks this limited access.
Die Kontrolle dieses beschränkten Zugangs und die Erteilung von Zugangsberechtigungen erfolgen durch das Referat "Intelligence".

Weeklong passes usually include limited access to a swimming pool, an ice-skating rink and indoor sports facilities.
Die Wochenpässe umfassen gewöhnlich einen begrenzten Zugang zu einem Schwimmbad, einer Eislaufbahn und einer Sporthalle.

The very limited access to the Eudravigilance database for the public and independent experts.
Es besteht nur ein sehr begrenzter Zugang der Öffentlichkeit und der unabhängigen Sachverständigen zu der EudraVigilance-Datenbank.

Add to that the brain drain, the problem of free circulation of scientists and limited access to information.
Hinzu kommen die Abwanderung von Wissenschaftlern, das Problem der ungehinderten Mobilität von Wissenschaftlern und der eingeschränkte Informationszugang.

Diarrhoeal diseases reflect poor hygiene and limited access to clean water.
Durchfallerkrankungen sind Zeichen schlechter Hygiene und mangelnder Trinkwasserversorgung.

Thus, public sector bodies are tempted to limit accessibility to printed documents.
Die staatlichen Stellen sind somit versucht, die Zugänglichkeit auf gedruckte Dokumente zu beschränken.

limit access to EU primary and secondary capital markets for certain Russian banks and companies
für bestimmte russische Banken und Unternehmen der Zugang zu den Primär- und Sekundärkapitalmärkten der EU eingeschränkt,

This will make it possible to limit access and transmission of data retained by private parties.
Hierdurch kann der Zugang und die Übermittlung von Daten, über die nicht-öffentliche Stellen verfügen, beschränkt werden.

(b) any other interested competent authority with the right to limit access under this Article;
b) anderer betroffener zuständiger Behörden, die zur Einschränkung des Zugangsrechts nach Maßgabe dieses Artikels befugt sind;

I therefore understand the Commission's reservations about limiting access to its work: I could not agree more.
Ich kann deshalb die Vorbehalte der Kommission in Bezug auf die Beschränkung des Zugangs auf ihre Arbeit nachvollziehen: Ich sehe das absolut und ganz genauso.

I’ve only had limited access to the net, so he’s been helping me out by doing searches.
Ich hatte ja nur beschränkten Zugang zum Netz, daher hat er mir bei der Suche geholfen.

Unfortunately, they have now limited access to death row.
Leider haben sie den Zutritt zum Todestrakt jetzt eingeschränkt.

High ground with limited access afforded natural protection and required less guarding than open and vulnerable spots.
Ein hoch gelegener und recht schwer zugänglicher Lagerplatz bot natürlichen Schutz und brauchte nicht so stark bewacht zu werden wie offenes, ungeschütztes Gelände (1Sa 26:3).

According to the available information, no operating rules limit access to the cargo infrastructure.
Nach den vorliegenden Informationen wird der Zugang zu den Frachtinfrastrukturen durch keine Betriebsregelung eingeschränkt.

(3) This amount shall be deducted from the Faroe Islands' catch limit (access quota).
(3) Diese Menge ist von den Fangbeschränkungen der Färöer abzuziehen (Zugangsquote).

This amount shall be deducted from the Faroe Islands' catch limit (access quota).
Diese Menge ist von den Fangbeschränkungen der Färöer abzuziehen (Zugangsquote).