loss of a right oor Duits
loss of a right
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Rechtsverlust
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
loss of a right [noun]
Und ich denke, das gefällt mir daranlangbot langbot
loss of a right
Phenylbutazon, Azapropazon und Oxyphenbutazon Insulin und orale Antidiabetika Metformin Salicylate und p-Amino-Salicylsäure anabole Steroide und männliche Sexualhormone Chloramphenicol Cumarin-Antikoagulantien Fenfluramin Fibrate ACE-Hemmer Fluoxetin Allopurinol Sympatholytika Cyclo-, Tro-und Iphosphamid Sulfinpyrazon bestimmte langwirksame Sulfonamide Tetracycline MAO-Hemmer Chinolon-Antibiotika Probenecid Miconazol Pentoxifyllin (hochdosiert parenteral) Tritoqualin Fluconazollangbot langbot
loss of a right | losses of rights
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltlangbot langbot
For the loss of a right leg, 500.
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(28) In such case, an individual can bring an action against the State on account of the loss of a right or the absence of legal protection.
Ja.Wir hatten definitiv SexEurLex-2 EurLex-2
(18) Article 16(1) of the directive, which lays down the conditions for the acquisition and loss of a right of permanent residence, is a provision of substantive law.
Wo ist deiner?EurLex-2 EurLex-2
(54) In that regard, the referring court itself also confirms that the loss of a right owing to lapse of time could be a concrete circumstance of that kind.
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenEurLex-2 EurLex-2
In particular it expresses concerns as to the proportionality of the provisions of Paragraph 29(2) of the VGVG, which penalise infringement of a procedural rule with the loss of a right.
Ich führe hier eine Verhandlung und du sitzt da und isst KuchenEurLex-2 EurLex-2
The date on which the loss of a right is brought to the attention of the representative must be deemed to be the date on which the represented person became aware of it.
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des SubsidiaritätsprinzipsEurLex-2 EurLex-2
53. As we have already seen, the disadvantage suffered by the worker must be capable of being interpreted as the loss of a right acquired prior to the entry into force of the Regulation.
Du bist Jude und hast Rennen gefahren im Circus Maximus?EurLex-2 EurLex-2
In any event, waiver of a right of action, inasmuch as it leads to the loss of a right, can cause an action to be inadmissible only if the waiver is clear and unconditional.
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.EurLex-2 EurLex-2
In other words, not just any burden can justify the loss of a right of residence, but only those which sufficiently hamper the proper functioning of the social assistance system of the host Member State.
Für die Lazy S arbeiten?EurLex-2 EurLex-2
((Community design - Registered Community design - Failure to apply for renewal - Removal of the design from the register on expiry of registration - Application for restitutio in integrum - Cumulative conditions - Duty of due care - Delegation of power - Loss of a right))
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #: Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- HaushaltsausschussEurlex2019 Eurlex2019
Article 16(4) of the directive, under which the right of permanent residence is lost through absence for two years, cannot however be applied, as that provision applies only to the loss of a right which has already been acquired.
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur für mindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöhenEurLex-2 EurLex-2
As OHIM correctly contends, the date on which the loss of a right is brought to the attention of the representative must be deemed to be the date on which the represented person, namely the applicant, became aware of it.
Leistungen bei ArbeitslosigkeitEurLex-2 EurLex-2
It is settled case-law that the conditions for and detailed rules on the acquisition and loss of a right of residence under Article 16 of Directive 2004/38 may not be transposed without distinction to Article 28(3)(a) of that directive.
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens 2 Mio. Euro betragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
But for Elias, SwordChampion of Falanor, it was a loss of his right to swordsmanship.
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - dem Gemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.Literature Literature
5. The Office shall inform the International Bureau of any declaration of a loss of the right of seniority pursuant to paragraph 4.
Die in der Republik Österreich neu eingeführte spezielle Grundausbildung in der Kinder-und Jugendlichenpflege sowie in der psychiatrischen Gesundheits-und Krankenpflege ist in Anhang C der Richtlinie #/EWG aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
42 It notes, however, that the revocation of refugee status does not necessarily lead to the loss of a person’s right to reside in Germany.
Aber wir wiederholen, daß demEuropäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.EurLex-2 EurLex-2
Moreover, cross-border reorganisations entailing a loss of taxing rights for a Member State are liable to give rise to capital gains taxation and other charges.
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertEurLex-2 EurLex-2
The referring court also notes that the cessation of refugee status does not necessarily lead to the loss of a person’s right to reside in Germany.
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenEurLex-2 EurLex-2
i) "the manners in which an obligation may be extinguished and rules of prescription and limitation, including rules relating to the commencement of a period of prescription or limitation and the interruption and suspension of the period"; the law designated governs the loss of a right following failure to exercise it, on the conditions set by the law.
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werdenEurLex-2 EurLex-2
70 Under Article 78(2) and (3) of Regulation No 40/94, an application for restitutio in integrum is to be filed in writing within two months from the removal of the cause of non‐compliance with the time‐limit resulting directly in the loss of a right or the loss of any right or means of redress.
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindEurLex-2 EurLex-2
3962 sinne gevind in 231 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.