main idea oor Duits

main idea

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Grundgedanke

naamwoord manlike

The Commission's main idea focuses on extending the duration of protection of copyright for performers
Der Grundgedanke der Kommissionsvorlage ist im Wesentlichen auf die Verlängerung der Schutzfrist für die Urheberrechte von Interpreten fokussiert

Grundidee

naamwoord vroulike

The main idea of the international language Esperanto consists of establishing contacts between various cultures.
Die Grundidee der internationalen Sprache Esperanto ist es, zwischen verschiedenen Kulturen Brücken zu bauen.

Grundzüge

This article describes the main ideas in Harold Garfinkels ethnomethodology.
In diesem Beitrag werden die Grundzüge der Ethnomethodologie von Harold Garfinkel skizziert.

Hauptidee · Leitgedanke · Leitidee · generelle Linie · im Allgemeinen · im Gr · meistens · oßen und Ganzen

voorbeelde

Such phrases can help you better understand and focus on the main ideas and principles in the scriptures.
Solche Formulierungen tragen dazu bei, dass du die Hauptgedanken und Grundsätze in den heiligen Schriften besser verstehst und dich darauf konzentrieren kannst.

The goal is the main idea you want class members to learn, to remember, or to do.
Es ist der Hauptgedanke, den Sie Ihren Schülern vermitteln sollen, damit sie ihn sich einprägen und danach handeln.

“Though the coverage was rapid,” observed one student, “the main ideas stay with you.
„Die Behandlung des Stoffes ging zwar sehr schnell voran“, erklärte ein Student, „aber die Hauptgedanken sind haftengeblieben.

You will likely come up with one or two main ideas.
Ihnen werden sicherlich ein, zwei Schwerpunkte einfallen.

Comments on the main idea of the Energy Union
Bemerkungen zu dem übergeordneten Energieunion-Gedanken

His main idea was to get into the true meaning of a text.
Ihm kam es allein darauf an, den wahren Sinn eines Textes zu erfassen. 2.

Main ideas developed separately
Hauptgedanken getrennt entwickelt

The main idea of the solution procedure is to replace the dynamic problems by corresponding (static!)
Die Idee dieses Lösungsverfahrens ist, die dynamischen Probleme durch entsprechende (statische!)

While developing the main ideas in the chapters assigned, the speaker should clearly emphasize the subject theme.
Er wird den Wunsch haben, das Thema in den Vordergrund zu stellen, während er die Hauptpunkte in den Kapiteln bespricht.

Thus the main idea of the positivistic reduction is not tenable.
Der Hauptgedanke der positivistischen Reduktion ist also nicht haltbar.

Then we drafted the main idea.
Dann entwarfen wir den Arbeitsplan.

* Capture the main ideas; fill in details later.
* die Hauptgedanken festhalten; Details später ergänzen

The purpose statement suggests a main idea to focus on as you prepare and teach the lesson.
Hier steht der Hauptgedanke, auf den Sie sich bei der Vorbereitung und beim Unterricht konzentrieren können.

main idea [noun]
Leitidee {f}

main idea
Kerngedanke {m} [noun]

That is the main idea.
Das ist der Hauptgedanke.

Instead, Black's main idea is an outrageous reorganization by ... f6 and ... liJf7!
Die Hauptidee des Schwarzen ist vielmehr eine verwegene Umgruppierung mittels ...f6 und ...Sf7!

Let us first outline the main ideas without considering the implementation.
Wir werden zunächst die Hauptideen beschreiben, ohne auf die Implementierung einzugehen.

Have a friend read the same story without writing the main ideas.
Lassen sie einen Freund dieselbe Geschichte lesen, ohne dass er die Hauptgedanken niederschreibt.

The main idea behind the Ottoman legal system was the "confessional community".
Das osmanische Rechtssystem folgte der Idee einer „Religiösen Gemeinschaft“.

This article describes the main ideas in Harold Garfinkels ethnomethodology.
In diesem Beitrag werden die Grundzüge der Ethnomethodologie von Harold Garfinkel skizziert.

I would like to emphasise two main ideas from the text of the report.
Ich möchte zwei Hauptgedanken aus dem Text des Berichts hervorheben.

Each one is justified, but two main ideas are behind such amendments:
Eine jede wird begründet, wobei hinter den Abänderungen folgende Grundgedanken stehen:

Seek the Spirit to help you choose several questions for each main idea you want to teach.
Trachten Sie nach der Führung durch den Geist, um zu jedem Hauptgedanken, den Sie vermitteln wollen, einige Fragen auszuwählen.

The main idea is that humanitarian cooperation with the “Assad regime” is taboo.
Die Hauptthese ist: es sei inakzeptabel, mit dem „Assad-Regime“ in der humanitären Richtung zusammenzuwirken usw.