make use of oor Duits

make use of

use (a thing, method, etc.)

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

benutzen

werkwoord v

The frail old man stubbornly refused to make use of a wheelchair.
Der gebrechliche alte Mann weigerte sich standhaft, einen Rollstuhl zu benutzen.

gebrauchen

werkwoord v

5. An AIF making use of the duration-netting rules may still make use of the hedging framework.
(5) AIF, die von den Duration-Netting-Regelungen Gebrauch machen, können nach wie vor den die Hedging-Regelung nutzen.

anwenden

werkwoord v

It is true that a Member State can make use of a safeguard clause.
Es stimmt, daß man eine Sicherheitsklausel anwenden kann.

verwenden · verwerten · brauchen · Gebrauch machen von · anstellen · ausnutzen · ausnützen · nutzen · Leben schenken · anbringen · anlegen · antun · anziehen · applizieren · auflegen · auftragen · beifügen · benützen · dienen · helfen · in Anspruch nehmen · leben lassen · legen · nützen · nützlich sein · setzen · stecken · stellen · verabreichen · von Nutzen sein · realisieren · sich bedienen

Soortgelyke frases

to make full use of
ausgiebigen Gebrauch machen von

Can you make any use of this?
Kannst du das irgendwie verwerten?

to make good use of
aus etw. Nutzen ziehen · etw. gut nutzen · profitieren · seinen Vorteil aus etw. ziehen

to make full|the fullest use of sth.
etw. ausreizen

to make use of sth
etw. nutzen · von etw Gebrauch machen · von etw dat Gebrauch machen

to make use of sth.
etw. verwerten

unable to make use of
nicht imstande zu nutzen

That makes two of us
Damit sind wir schon zwei

I can make good use of that
das kann ich gut gebrauchen

voorbeelde

But matters are different with the surplus profit of a manufacturer who makes use of the waterfall.
Es verhält sich aber anders mit dem Surplusprofit des Fabrikanten, der den Wasserfall anwendet.

Make use of our stock picking and warehousing facilities.
Nutzen Sie unsere Kommissionierung und Lagerhaltung.

Yet they are already positioned to make use of it themselves.
Aber die haben bereits Position bezogen, um ihn selbst zu benutzen.

The processing plant must have its own laboratory or make use of the services of an external laboratory.
Verarbeitungsbetriebe müssen über ein betriebseigenes Labor verfügen oder die Dienste eines externen Labors in Anspruch nehmen können.

How well do the schools make use of those extensive periods of time?
Wie gut wird diese Zeit in den Schulen genutzt?

(c) Prohibition on making use of a particular eco‐label mandatory
c) Verbot, ein bestimmtes Umweltgütezeichen zwingend vorzuschreiben

He said, 'I gave them to you so you could make use of them.
"Er sagte: ""Ich habe es euch gegeben, damit ihr etwas davon habt."

So maybe we find an old cabin in the forest and make use of it.
Vielleicht finden wir eine alte Hütte im Wald, in der wir überwintern können.

‘And if Farringford comes to the Olympics, your comrade will make use of him?’
»Und wenn Farringford zur Olympiade kommt, wird Ihr Genosse ihn benutzen?«

Accordingly, it must try to make use of physical observations for its purpose.
Sie muß also versuchen, für ihre Zwecke die physische Beobachtung zu verwerten.

Research without making use of the results and thus without follow-up of implementation is of no purpose.
Forschung ohne Nutzung der Ergebnisse und damit ohne Follow-up in der Anwendung ist sinnlos.

We might as well make use of this fact.
Wir sollten uns diese Tatsache unbedingt zunutze machen.

I should prefer him to make use of my liberal offer rather than of his liberty.
Lieber wäre es mir, er nutzte meine Freigebigkeit, als daß er seinem eigenen Freiheitstriebe folgte.

When researchers make use of police and court data, this should be taken into consideration.
Wenn die Forscher sich auf die Daten von Polizei oder Justiz stutzen, sollte dies beriicksichtigt werden.

You will make use of indexing, slicing, and string methods in almost every Python program you write.
Index- und Slice-sowie Stringmethoden werden Sie in praktisch jedem Ihrer Python-Programme verwenden.

“I think I had better make use of the soap and hot water as well.
Dann sagte er: »Ich glaube, ich sollte auch lieber von heißem Wasser und Seife Gebrauch machen.

The proposed method is similar to the rejection technique but makes use of all the generated values.
Die vorgeschlagene Methode arbeitet nach dem Rückweisungsverfahren, verwendet aber alle erzeugten Zufallswerte.

Under some circumstances, one can make use of the special case of resonance to obtain large amplitudes.
Unter Umständen kann man dabei zur Erzielung großer Amplituden den Sonderfall der Resonanz benutzen.

Making use of scientific research and using it to develop technological solutions will automatically reduce carbon dioxide emissions.
Nutzt man wissenschaftliche Forschung zur Entwicklung technologischer Lösungen, werden die Kohlendioxidemissionen automatisch fallen.

(g)make use of best available science;
(g)sie basieren auf den besten verfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnissen;

The Administrative Authority may make use of the Inspection Body, but need not do so.
Die Aufsichtsbehörde kann sich des Untersuchungsorgans bedienen, muss es jedoch nicht.

PDMS are able to make use of clinical documentation to derive or visualize information relevant to payroll.
PDMS können entgeltrelevante Informationen aus der klinischen Routinedokumentation ableiten oder visualisieren.

Would you object, then, to the Crippled God’s making use of its power?’
Würdet ihr denn dann Einwände erheben, wenn der Verkrüppelte Gott von seiner Macht Gebrauch macht?

When a Member State makes use of the option provided for by Article 22:
Nimmt ein Mitgliedstaat die Möglichkeit nach Artikel 22 in Anspruch, so

Would some other kids pick them up, make use of them against the local people?
Ob andere Jugendliche sie an sich nahmen, um sie als Waffe gegen Einwohner der Gegend zu benutzen?