misted oor Duits

misted

werkwoord

Simple past tense and past participle of mist.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

getrübt

adjective verb

Trials are like great mists of darkness that can blind our eyes and harden our hearts.
Prüfungen sind wie ein dichter Nebel der Finsternis, der uns den Blick trübt und uns das Herz verhärtet.

MiSTed

werkwoord

simple past tense and past participle of [i]MiST[/i]

Soortgelyke frases

mist
Beschlag · Dampf · Dunst · Dunst ''m'' · Dunstschleier · Fabrikdunst · Hauch · Mist · Nebel · Nebel ''m'' · Nieselregen · Schleier · Smog · Sprühnebel · Sprühregen · Vernebeln · Versprühen · Wolke · anlaufen · bruma · feiner Nebel · feuchter Dunst · fisseln · hiver · leichter Nebel · mist · nebelartiger Zustand · nieselregen · sich trüben · sich verschleiern · solstice d’hiver

early morning mist
frühmorgendlicher Nebel

mist eliminator
Tropfenabscheider

love-in-a-mist
Jungfer im Grünen

Do not breathe dust and spray-mist. | Avoid breathing dust and spray-mist.
Staub und Sprühnebel nicht einatmen.

Gorillas in the Mist: The Story of Dian Fossey
Gorillas im Nebel

voorbeelde

Stay with us, Lord, when mists of doubt, weariness or difficulty rise up around our Catholic faith; you are Truth itself, you are the one who reveals the Father to us: enlighten our minds with your word, and help us to experience the beauty of believing in you.
Bleib bei uns, Herr, wenn rund um unseren katholischen Glauben die Nebel des Zweifels, der Müdigkeit oder der Schwierigkeiten aufziehen: Du, der du als Offenbarer des Vaters die Wahrheit selbst bist, erleuchte unseren Geist durch dein Wort; hilf uns, die Schönheit des Glaubens an dich zu empfinden.

Everything becomes dim and vague, like a clear landscape suddenly enshrouded in mist.
Alles wird trübe und undeutlich wie eine klare Landschaft, die plötzlich von Nebel verhüllt wird.

mist eliminator
Tropfenfänger {m} [noun] [engin.] [tech.]

In the center of the whirling mass of white mist an angel faded in.
In der Mitte der wirbelnden Masse aus weißem Dunst tauchte ein weiblicher Engel auf.

Their flames burned an acid green, releasing a mist that smelled of rot and death.
Ihre Flammen loderten grell grün, verbreiteten Nebel mit dem Gestank von Fäulnis und Tod.

I cried out, trying to hang onto him, but he was already gone, slipping through my fingers like mist.
Ich schrie auf und versuchte mich an ihm festzuklammern, doch er war schon wie Nebel durch meine Finger geglitten.

He waited for the mist to come up behind the glass, but nothing happened.
Er wartete auf den Nebel hinter dem Glas, der aber nicht kam.

Tangier appeared out of the mist without dredging up a single memory.
Tanger tauchte aus dem Dunst auf, ohne eine einzige Erinnerung bei Falcón wachzurufen.

“Thank you for your time, Mist . . .
Sie nickte. »Danke, dass Sie sich Zeit für mich genommen haben, Mr ... Rye.« »Gern geschehen.

I could barely see Harvey now; he was just an outline in the mist ahead.
Ich konnte Harvey kaum erkennen; er war nur noch ein Schemen im Nebel vor uns.

The evening breeze had done its work, tearing the clouds to tatters, lifting the mist.
Die Abendbrise hatte ihr Werk vollendet, die Wolken waren vertrieben, der Dunst hatte sich gehoben.

The cloak wrapped him in mist and shielded him from those who could read his vibrational signature on the wind.
Der Mantel hüllte ihn in Nebel und schützte ihn vor jenen, die seine Schwingungen im Wind lesen konnten.

Thick white anesthezine mist still floated low to the deck, but other than that, the bridge looked relatively normal.
Über dem Boden schwebte dichter weißer Nebel, aber ansonsten wirkte die Brücke völlig normal.

Dawn’s light had already cut through the mist and crawled up the tower wall.
Das Licht der Morgendämmerung hatte sich schon durch den Nebel geschnitten und kroch die Mauern des Turmes hoch.

mist net (for fowling) | mist nets
Japannetz {n} (für den Vogelfang) [ornith.] | Japannetze {pl}

But there was only one trail, rising leisurely from somewhere in the mist.
Aber es gab nur diesen einen Bogen, der träge irgendwo aus dem Nebel aufstieg.

The burning speck dropped through the aerated part of the stream...The mist didn’t burn—it exploded.
Der Funke verschwand in dem Gas-Luft-Gemisch ... der Nebel brannte nicht - es explodierte.

As she merges with the mist, she becomes a porcelain ghost.
Als meine Mutter kurz darauf mit dem Nebel verschmilzt, verwandelt sie sich in ein Porzellangespenst.

They are interested only in the so-called wisdom of the world.4 Others have some interest in God but are lost in worldly mists of darkness and sin.5 Some have tasted of the love of God and His word but feel ashamed because of those mocking them and fall away into “forbidden paths.” 6
Sie interessieren sich nur für die sogenannte Weisheit der Welt.4 Andere haben zwar ein gewisses Interesse an Gott, gehen jedoch in den weltlichen Nebeln von Finsternis und Sünde verloren.5 Manche haben von der Liebe Gottes und seinem Wort gekostet, schämen sich aber, weil man sie verspottet, und geraten auf „verbotene Pfade“.6

We pushed through the rising mist and listened to the earth wake around us.
Wir glitten durch den aufsteigenden Nebel und hörten die Welt um uns herum erwachen.

The sky was a pale grey-blue, gently misted over with fine cloud.
Der Himmel präsentierte sich in einem fahlen Blaugrau, leicht von feinen Wolken überzogen.

FORTY-TWO I The windscreen of Naguib’s Lada had misted up from the storm.
Kapitel 42 I Durch den Sturm war die Windschutzscheibe von Naguibs Lada völlig beschlagen.

The geographical area is an enclave with limited irrigation, sheltered from maritime mists by the higher slopes of Choletais and Mauges.
Das geografische Gebiet wird durch die Höhenzüge von Choletais und Mauges vor der Feuchtigkeit des Ozeans geschützt und ist dadurch niederschlagsarm.

CHAPTER 28 THE THIRD Sister arose from a sea of morning mist like a whale breaking through the surface of the ocean.
Kapitel 28 Die dritte Schwester stieg aus dem Nebelmeer empor, als bräche ein Wal durch die Oberfläche des Ozeans.

Color flashed though the mist as mothers grabbed their children’s arms and dragged them back.
Farbflecke leuchteten durch den Nebel, als Frauen die Arme ihrer Kinder packten und sie aus dem Getümmel zogen.