Mistel oor Duits

Mistel

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Mistelschlepp

Soortgelyke frases

mistelle
Mistella

voorbeelde

22.05*WINE OF FRESH GRAPES ; GRAPE MUST WITH FERMENTATION ARRESTED BY THE ADDITION OF ALCOHOL ( INCLUDING MISTELLE ) *
22.05*WEIN AUS FRISCHEN WEINTRAUBEN ; MIT ALKOHOL STUMMGEMACHTER MOST AUS FRISCHEN WEINTRAUBEN*

Dessert wines, specialities and mistelles in containers:
Süßweine, Weinspezialitäten und Mistellen in Behältnissen:

Into a # ml volumetric flask, place the following volumes of wine (or must or mistelle), the dilutions being given for guidance
In einen #-ml-Meßkolben wird eine entsprechende Menge Wein (oder Most oder Mistelle) gegeben, wobei die nachstehend aufgeführten Verdünnungen als Beispiel dienen

g/l)DensityDilution (%)Musts and mistelles
BezeichnungZuckergehalt liegt zwischen (g/l)Volumenmasse # °C zwischenVorzunehmende Verdünnung (%)Moste und Mistellen

The first Rules for the ‘Navarra’ designation of origin issued by its Regulatory Board were approved by a Ministry of Agriculture Order of 5 April 1967, Article 5 of which states that ‘mistelles can be made using grapes of the Moscatel and Garnacha varieties’.
Die erste Verordnung über die Ursprungsbezeichnung Navarra und ihren Regulierungsrat, die durch einen Erlass des Landwirtschaftsministeriums vom 5. April 1967 genehmigt wurde, sieht in Artikel 5 vor, dass „die Mistela-Weine aus Moscatel- und Garnacha-Trauben hergestellt werden können“.

- wine of fresh grapes and grape must in fermentation or with fermentation arrested, including mistelles (CN codes ex 2204 10, 2204 21, ex 2204 29 and 2204 30 10), in Languedoc-Roussillon, Provence-Côte d'Azur, Midi-Pyrénées and Corsica,
- Wein aus frischen Weintrauben und teilweise gegorenem Traubenmost, auch stummgemacht, einschließlich Mistellen (KN-Codes 2204 10, 2204 21, 2204 29 und 2204 30 10) in Languedoc-Roussillon, Provence-Côte d'Azur, Midi-Pyrénées und Korsika,

Services of purchase for others of alcoholic beverages namely, wines, ciders, liqueurs, spirits, beers and mistelles
Einkauf alkoholischer Getränke für Dritte, nämlich Wein, Apfelwein, Likör, Spirituosen, Bier und Mistella

22.05 // WINE OF FRESH GRAPES ; GRAPE MUST WITH FERMENTATION ARRESTED BY THE ADDITION OF ALCOHOL ( MISTEL ENCLOSED ) //
22.05 // WEIN AUS FRISCHEN WEINTRAUBEN ; MIT ALKOHOL STUMM GEMACHTER MOST AUS FRISCHEN TRAUBEN ( EINSCHLIESSLICH MISTELLA ): //

22.05Wine of fresh grapes; grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol (including mistelle)
22.05Wein aus frischen Weintrauben; mit Alkohol stummgemachter Most aus frischen Weintrauben

One or more of the following products can be added: concentrated or caramelised grape must, over ripened or raisined grapes, mistelles, caramel.
Es kÖnnen ein oder mehrere der folgenden Produkte hinzugefügt werden: konzentrierter oder karamellisierter Traubenmost, überreife oder eingetrocknete Trauben, Mistela, Karamell.

Thus, survival was not significantly longer in these patients than in the control group. 8 patients are not included in the statistical data; after detailed discussions they had decided on follow-up treatment with Viscum album (Mistel), which is still uncommon.
III — 0%; dies bedeutet keine wesentliche Verlängerung gegenüber der Kontrollgruppe. 8 Patienten, die in der Statistik nicht enthalten sind, hatten sich nach ausführlicher Rücksprache für eine bisher wenig bekannte Nachbehandlung mit Viscum album (Mistel) entschlossen.

Services relating to product planning and elaboration of alcoholic beverages namely, wines, ciders, liqueurs, spirits, beers and mistelles
Produktplanung und -erstellung in Bezug auf alkoholische Getränke, nämlich Wein, Apfelwein, Likör, Sprituosen, Bier und Mistella

(a) wine of fresh grapes and grape must in fermentation of with fermentation arrested, including mistelles (CN codes 2204 10, 2204 21, 2204 29 and 2204 30 10), in Languedoc-Roussillon, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Midi-Pyrénées and Corsica;
a) Wein aus frischen Weintrauben und teilweise gegorenem Traubenmost, auch stumm gemacht, einschließlich Mistellen (KN-Codes 2204 10, 2204 21, 2204 29 und 2204 30 10) in Languedoc-Roussillon, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Midi-Pyrénées und Korsika;

Fw 190A's were also used to control the unmanned Ju 88 Mistel bomb carriers during the last days of the European WWII.
* Viele Fw 190D-9 wurden mit einem Rüstsatz zur Ladedrucksteigerung nachgerüstet der die Leistung ohne Zusatzeinspritzung von hochwertigem C3-Treibstoff oder MW-50 (Methanol-Wasser Gemisch) auf 1.900 PS brachte.

- wine of fresh grapes and grape must in fermentation or with fermentation arrested, including mistelles (CN codes ex 2204 10, 2204 21, ex 2204 29 and 2204 30 10), in Languedoc-Roussillon, Provence-Côte d'Azur, Midi-Pyrénées and Corsica,
- Wein aus frischen Weintrauben und teilweise gegorener Traubenmost, auch stumm gemacht, einschließlich Mistellen (KN-Code 2204 10, 2204 21, 2204 29 und 2204 30 10) in Languedoc-Roussillon, Provence-Côte d'Azur, d'Azur, Midi-Pyrénées und Korsika,

Musts and mistelles: prepare a 10 % solution of the liquid to be analysed and take 10 ml of the diluted sample.
Moste und Mistellen.Die zu untersuchende Flüssigkeit wird 10 zu 100 verdünnt, 10 ml dieser Verdünnung werden zur Bestimmung verwendet.

addition of mistelle.
Zusatz von Mistela.

Distribution services for alcoholic beverages namely, wines, ciders, liqueurs, spirits, beers and mistelles
Vertrieb von alkoholischen Getränken, alkoholischer Getränke für Dritte, nämlich Wein, Apfelwein, Likör, Spirituosen, Bier und Mistella

In case: # ml of filtrate corresponds to # ml of must or mistelle
Im Fall:#. # ml Filtrat entspricht # ml Most oder Mistelle