negotiation target oor Duits
negotiation target
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Verhandlungsziel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
negotiation target [noun]
Du wirst einsam seinlangbot langbot
negotiation target
Verdammt noch mal, Axel.lch hol dich nicht noch mal rauslangbot langbot
Giving the Commission the mandate to negotiate targeted tax agreements for the whole EU with third countries to effectively fight tax evasion whilst avoiding double taxation
Dazu sind Sie nicht befugt!EurLex-2 EurLex-2
Member States need to be encouraged to negotiate targets in line with their own particular circumstances and the environmental performance of fuels suitable to their geographical areas.
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.Europarl8 Europarl8
Negotiations and targeted feedback sessions were then held with each supplier.
Codes der Aufmachung der ErzeugnisseLiterature Literature
Chairman Estrada himself presided over the negotiations on targets and timetables.
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undLiterature Literature
Firstly, negotiations genuinely targeting the development of our partners, which is, as I have said, our only strategic objective.
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdenEuroparl8 Europarl8
The Commission negotiated decommissioning targets for Poland taking into account the Polish cod pay-back scheme ( Council Regulation ( EC ) No 338 / 20086 ).
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetelitreca-2022 elitreca-2022
The controversial issues were negotiated, but concrete targets for the respective pollutants were missing.
Pizza, ich esse Pizza gernLiterature Literature
Subsequent disbursements are made only once the previously negotiated microloan generation targets have been met.
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenEurLex-2 EurLex-2
Precisely the same thing happened when we negotiated the climate targets.
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnenEuroparl8 Europarl8
(a) negotiating annual sales targets or quotas for each producer;
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellenEurLex-2 EurLex-2
In Finland, from 2002 onwards regional plans will be integrated into the NAPs, with ministries and their respective regional bodies negotiating annual targets and resources for the regions.
UNERLAUBTE HANDLUNGENEurLex-2 EurLex-2
Notes that WTO members were not able to finalise negotiations in the targeted timeframe, leading to the formal suspension of negotiations for the time being;
Im Hinblick auf abgeleitete Finanzinstrumente, die nicht an einer Börse gehandelt werdennot-set not-set
That will enable us to initiate serious negotiations on reduction targets at the preparatory meetings prior to the Kyoto Conference.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigEuroparl8 Europarl8
Dealers were placed in a precarious position in the negotiations on the targets, which took place before rebates had been paid.
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.EurLex-2 EurLex-2
Among the twelve negotiating countries, ten have target dates of accession compatible with the Göteborg timeframe.
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenEurLex-2 EurLex-2
The "carbon target" negotiated with a sector could indeed be considered as a useful element in the initial allocation debate raised under section 0.
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenEurLex-2 EurLex-2
The EESC recommends that the Member States set a target negotiated with the social partners for this age group in their National Reform Programmes.
Aluminium/Aluminium-BlisterpackungenEurLex-2 EurLex-2
The EU needs to be ready with its targets to negotiate on extending the protocol;
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztEurLex-2 EurLex-2
The Council provides the Commission with the mandate to negotiate such agreements with targeted third countries.
Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichtenConsilium EU Consilium EU
We oppose the priority of harmonising agricultural policies with the WTO's targets and negotiations.
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der KapelleEuroparl8 Europarl8
Among the twelve negotiating countries, ten have target dates of accession compatible with the Göteborg timeframe.
Auch von " Fric- Frac ", übrigens ein sonderbarer Name für eine StuteEurLex-2 EurLex-2
As part of the EPA negotiation process, targeted studies need to be commissioned and followed up by Commission delegations in ACP regions and countries in order to identify women's organisations and assess their scope and activity
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenoj4 oj4
As part of the EPA negotiation process, targeted studies need to be commissioned and followed up by Commission delegations in ACP regions and countries in order to identify women's organisations and assess their scope and activity.
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.EurLex-2 EurLex-2
1602 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.