neighbourhoods oor Duits
neighbourhoods
en
Plural form of neighbourhood.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Nachbarschaften
That contradicts the principle of symmetry and equal attention being paid to both neighbourhoods.
Das widerspricht dem Prinzip der Symmetrie und gleicher Aufmerksamkeit für beide Nachbarschaften.
Stadtteile
Ideal for those who seek a small and comfortable apartment in El Borne, the city's most fashionable neighbourhood.
Ideal für diejenigen, die ein kleines, komfortables Appartement im Stadtteil Borne, einem der modernsten Stadtteile, suchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Researchers looked at the size of each facility, plan layout, walking distances between each resident's room and the common areas, accessibility and neighbourhood amenities.
Trifolium pratense L. Rotkleecordis cordis
* retreat from commitments it has already made, its new neighbourhood policy or justice and security tasks, and jeopardise further enlargement.
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der InformationstechnologieEurLex-2 EurLex-2
When I walked around the neighbourhood at night, I continued to feel a sense of fulfilment.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenLiterature Literature
However, the building works, which have already reached the second phase, are facing a broad current of opposition, from neighbourhood associations, farmers' organisations and ecological groups, who have filed complaints with the local, national and Community institutions on the following grounds:
Beihilfe für den Erwerb von Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche ZweckeEurLex-2 EurLex-2
(i) to improve cooperation between customs administrations of the Community and third countries, in particular those of the partner countries of the European Neighbourhood policy;
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenEurLex-2 EurLex-2
Happen to be in the neighbourhood, huh?
Aluminium/Aluminium-BlisterpackungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How are the grants distributed among the individual Member States or countries of the European Neighbourhood, as well as between individual projects?
Fleischerzeugnissenot-set not-set
Coordination and complementarities with the European Development Fund, the Pre Accession Instrument and the European Neighbourhood Instrument is particularly important.
Sind eines oder mehrere der End-, Zwischen-, Neben-oder Nacherzeugnisse, die Gegenstand eines Vertrags gemäß Artikel # sind, für die Ausfuhr in Drittländer bestimmt, so werden sie während ihres Transports innerhalb der Gemeinschaft von einem Kontrollexemplar T# begleitet, das die zuständige Behörde des Mitgliedstaats ausstellt, in dem diese Erzeugnisse gewonnen wurdenEuroParl2021 EuroParl2021
Welcome to the neighbourhood
Versuch mal, in Brasilien einen Regenmantel aufzutreibenopensubtitles2 opensubtitles2
COSAC welcomes the results of the Riga Summit and reiterates the principal role of the Eastern Partnership as an important dimension of the European neighbourhood policy.
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenEurLex-2 EurLex-2
So yes, it is necessary to impose a maximum rate of taxation in order to encourage short journeys, piggyback transport, maritime transport and inland navigation, and it is necessary to make the entire Union and its neighbourhood strive for the best possible social conditions.
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtEuroparl8 Europarl8
Tango City Inn hostel is located in the heart of the most bohemian and historical neighbourhood of Buenos Aires (San Telmo) and provides top quality services in a relaxed atmosphere.
Herausforderung angenommenCommon crawl Common crawl
Scale Lisbon's steep streets by tram, metro, or on foot, to discover its various neighbourhoods.
Ich könnte dasselbe sagenCommon crawl Common crawl
We must also urgently review our neighbourhood policy with third countries and make the inclusion of human rights clauses an essential condition of all our trade agreements.
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtEuroparl8 Europarl8
I thank you for the greeting from your neighbourhood, from your country and from your friends.
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse Rechnungvatican.va vatican.va
The Russian Federation and the EU have a wide-ranging Strategic Partnership, distinct from the European Neighbourhood Policy and expressed through the Common Spaces and Roadmaps.
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllenEurLex-2 EurLex-2
As the President-in-Office of the Council is aware, it was a proposal by a splendid Commissioner, Mr Barnier, that mentioned the concept of a wider neighbourhood, and the President-in-Office of the Council pointed out a number of instruments in this regard.
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenEuroparl8 Europarl8
In the Neighbourhood Communication the Commission introduced the neighbourhood programme approach for # to
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderoj4 oj4
In addition, the ‘Twinning’ instrument, which has been successfully used to provide technical assistance to pre-accession countries (and more recently also to ‘Neighbourhood Policy’ countries), has so far not been available to the ACP-, Asian, or Latin-American countries.
Sie wissen anscheinend eine Menge über den MannEurLex-2 EurLex-2
Since 2015, Hissène had become one of the main leaders of armed militias located in the ‘PK5’ neighbourhood of Bangui which comprised more than 100 men.
Der schmeckt besserEuroParl2021 EuroParl2021
Nowadays it reveals its history through its neighbourhoods, crossed by canals and surrounded by fortified town-walls, through the tangle of its streets, which embroider the town's Venice district, and through the Medici Port characteristically overlooked by towers and fortresses leading to the town centre.
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EURCommon crawl Common crawl
whereas the recent polls conducted in the framework of the EU Neighbourhood Barometer project suggest that over 50 % of the Belarusian population believe that the EU should increase its role in the areas of economic development, trade and regional cooperation with Belarus;
Darum stellt sich die FrageEurLex-2 EurLex-2
The neighbourhood!! It is sitiuated nearby a homeless shelter.
Das ist keine NaturkatastropheCommon crawl Common crawl
1.4.5 The EESC considers that strengthening of dialogue between governments and civil society at national level is a prerequisite for the democratisation of societies in the Eastern Neighbourhood and for their convergence with European values.
der Schutz der ländlichen UmweltEurLex-2 EurLex-2
Advocates boosting the neighbourhood policy through new action plans; calls upon the European Commission to take account of the contribution of cross-border and interregional cooperation in these plans and asks to be involved in their drafting, implementation and evaluation.
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichenEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.