not a quarter as good oor Duits
not a quarter as good
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
nicht annähernd so gut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
not a quarter as good
Ich habe so viel von Ihnen gehörtlangbot langbot
not a quarter as good
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomlangbot langbot
not a quarter as good [idiom]
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istlangbot langbot
Except for a few beautiful passages, the music was not a quarter as good as Black Sun Aeon.
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in PartnerländernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jude Law acts good but not a quarter as good as he could. Catherine Zeta-Jones is not exceedingly, her beauty and talent are not existing. Rooney Mara is good but boring in this role.
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, it must be said that he was not above claiming good material from other composers as his own; Glen claims that at least a quarter of the eighty-seven tunes are either derived from older tunes or are copies of tunes published earlier elsewhere, often under a different title.
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!WikiMatrix WikiMatrix
However, Member States, in accordance with the conditions and limits which they may lay down, may allow taxable persons to submit the recapitulative statement for each calendar quarter within a time limit not exceeding one month from the end of the quarter, where the total quarterly amount, excluding VAT, of the supplies of goods as referred to in Articles #(d) and #(c) does not exceed either in respect of the quarter concerned or in respect of any of the previous four quarters the sum of EUR # or its equivalent in national currency
Hinweise zur Entsorgung und Sammlung sind bei den Kommunalbehörden einzuholenoj4 oj4
1a. However, Member States, in accordance with the conditions and limits which they may lay down, may allow taxable persons to submit the recapitulative statement for each calendar quarter within a time limit not exceeding one month from the end of the quarter, where the total quarterly amount, excluding VAT, of the supplies of goods as referred to in Articles 264(1)(d) and 265(1)(c) does not exceed either in respect of the quarter concerned or in respect of any of the previous four quarters the sum of EUR 50 000 or its equivalent in national currency.
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffenEurLex-2 EurLex-2
Although Mr Potocnik pointed out that the EIT is primarily the responsibility of Education Commissioner Ján Figel' and not himself, he did say that he believed it is a good idea, and likened some of the resistance to the idea as similar to that aired in certain quarters when the concept of an ERC was first mooted.
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilencordis cordis
13 On 21 September 2010, Nestrade claimed from the AEAT, under the procedure for the refund of input VAT qualifying as Spanish VAT paid by a trader not resident in the European Union, the input VAT charged in respect of the supply of goods by its supplier Hero España, S.A. (‘Hero’) during the third and fourth quarters of 2009.
Und du hast hier drin nichts zu sagen, also sei ruhigEurlex2019 Eurlex2019
In Duesseldorf for instance, the south of the city is not such a good location as the north, where the preferred quarters are.
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There is also a museum quarter in Munich, but the atmosphere is by far not as good as in MQ Vienna.
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(12) The use of lactic acid to reduce microbiological surface contamination on bovine carcases or half carcases or quarters must not affect the food business operator's duty to comply with the requirements of Union legislation on food hygiene, as laid down in Regulations (EC) No 852/2004, No 853/2004 and No 2073/2005 and should in no way be considered as a substitution for good hygienic slaughtering practices and operating procedures or as an alternative to comply with the requirements of those Regulations.
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in LuxemburgEurLex-2 EurLex-2
The use of lactic acid to reduce microbiological surface contamination on bovine carcases or half carcases or quarters must not affect the food business operator’s duty to comply with the requirements of Union legislation on food hygiene, as laid down in Regulations (EC) No 852/2004, (EC) No 853/2004 and (EC) No 2073/2005 and should in no way be considered as a substitution for good hygienic slaughtering practices and operating procedures or as an alternative to comply with the requirements of those Regulations.
Empfehlung betreffend den Vorschlag des Europäischen Rates, zur Änderung der Verträge wegen der Übergangsmaßnahmen in Bezug auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments keinen Konvent einzuberufen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenEurLex-2 EurLex-2
Not cheap, but very good. I would add tapas at Rincon del Pepe in the Arab quarter as a great way to waste an afternoon in convivial company.
Sie verfolgen sieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There is not an idle moment, in spite of fatigue, and no quarter given to weakness such as the need for a good cry or a distraction.
Jetzt ist sie ohnmächtigParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(NancyL) ZT: There is not an idle moment, in spite of fatigue, and no quarter given to weakness such as the need for a good cry or a distration.
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As a result of the lower average fiber prices, quarterly earnings did not match the particularly good results achieved in the prior-year quarter.
Zwei Minuten, Quatsch!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Turning to this year’s “Favoriten” focus district, it offers an opportunity to take a closer look at a rather unknown urban quarter of Vienna – which promises to be interesting not only for outsiders, as the festival guide emphasizes. Incidentally, the guide offers a good overview of the roughly 150 events in the areas of graphic, product, furniture, industrial, experimental and social design, as well as architecture.
Die Karte besteht aus PolycarbonatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Place this cup in the sun--or on quite hot sand in winter, which is, however, not as good--and pour at once as much of this acid into it as is needed for the acid to cover the base one drop deep, thus not exceeding a quarter line.
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The author discusses the expectations that before the second quarter in 2008 there should not be reckoned with a considerable increase in turnover in the heavy goods vehicle sector, stating as background the current recession in turnover on the US-market for heavy goods vehicles.
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hungary’s economic figures for the first quarter of the year are so good that this plan will be needed in order to protect these good results – even if the European economy as a whole is not performing as well as economies in this region.
Und dann haben sie mir was gegeben,..... das mich an die #er Jahre erinnert hatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.