not a problem oor Duits
not a problem
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
kein Thema
For example, depopulation is not a problem for the countryside in my region.
Entvölkerung ist beispielsweise in meiner Region kein Thema.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He goes over and reassures the couple that this is merely temporary, not a problem at all.
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.Literature Literature
Ad 1) “The moral is not a problem for him . . .” (70/15): Cf.
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenLiterature Literature
I hope that's not a problem.
Der Typ hat zwei Piercings unterhalb des SchwanzesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is not a problem with Islam.
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Oh, it's-it's not a problem.
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He does not look at Augustus when he says, “Creating the vaccine is not a problem.
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenLiterature Literature
Unfortunately, it is not a problem in this area only, but a problem across the whole environmental spectrum.
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in DrittländernEuroparl8 Europarl8
Room was above a somewhat busy street but noise was not a problem at night.
Heute, auf der Plenartagung in Straßburg, sollen wir nun das Direktorium der Europäischen Zentralbank bestätigen.Common crawl Common crawl
“If I can resist her, little boy, you are not a problem!”
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe ZifferLiterature Literature
“Chief,” Dax said quietly, “the Prime Directive...” O’Brien cocked his hip, winced, and drawled, “Not a problem.
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinLiterature Literature
It’s usually not a problem for me.
Wollte immer " einer von ihnen " seinLiterature Literature
But for the child it is not a problem.
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomLiterature Literature
Not a problem.
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeichen einer Laktatazidose seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As such, permissions to remodel are not a problem.
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenLiterature Literature
Not a problem with this software.
Jahre sind genugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Making friends was not a problem.
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.Literature Literature
Suddenly I discovered that a problem I was beginning to think insoluble was not a problem at all.
Aktion #: Beteiligung an MessenLiterature Literature
It's not a problem, connie.
Die allmähliche, immer enger werdende Verbindung der Länder Europas war seit den 50er Jahren das Hauptziel der europäischen Integration.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With the weather fairly warm and pleasant here this time of year, it was not a problem.
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl oderLiterature Literature
Since they slept in their clothes, dressing was not a problem, but her hair would be.
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschottetLiterature Literature
This is not a problem I would have had with Daniel.
Das ist ein echtes Problem, denn es ist sehr schwierig, Plätze für andere Flüge heute Abend oder meinetwegen auch morgen zu bekommen.Literature Literature
If I'm just your mate, that's not a problem—you're getting me out of harm's way.
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des AbkommensLiterature Literature
If you' re friends with the both of them, then there' s not a problem
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmopensubtitles2 opensubtitles2
But that’s not a problem because no one here has ever seen an oyster.
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem SchriftbildLiterature Literature
It's not a problem.
Erlös aus der Veräußerung von beweglichen Sachen (LieferungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
158746 sinne gevind in 308 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.