not a moment too soon oor Duits
not a moment too soon
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
keine Sekunde zu früh
And if you ask me, not a moment too soon.
Und wenn Sie mich fragen, keine Sekunde zu früh.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desperately he climbed up to the next floor, and not a moment too soon.
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren OstenLiterature Literature
Thankfully, not a moment too soon.
Drehen Sie den Wagen umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And then, not a moment too soon, the weather began to improve, and her spirits started to rise.
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, WiederaufbauhilfeLiterature Literature
Not a moment too soon.
Das heißt #. # Meilen Reichweite in jede RichtungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not a moment too soon.
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daylight, with its accompanying return to sanity, had come not a moment too soon.
Wir wohnten in einer guten Gegend mit guten SchulenLiterature Literature
They’d left not a moment too soon.
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssenLiterature Literature
This approach yields valuable insights – and not a moment too soon.
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!News commentary News commentary
Not a moment too soon, she suddenly felt fully awake.
Bit-Verschiebung nach linksLiterature Literature
And from the look of you, I'd say I got here not a moment too soon.
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB, und im Juli # wurden dem Unternehmen # PLN an Kapital zugeführtLiterature Literature
Not a moment too soon, says the detective—and perhaps, several moments too late.
An die Stelle des ISPA-Programms tritt dann der Kohäsionsfonds, aus dem in den Jahren # bis # knapp #,# Mrd. € bereit gestellt werdenLiterature Literature
This directive accommodates these freedoms, and that is not a moment too soon.
Ich hörte zwei KlicksEuroparl8 Europarl8
Not a moment too soon, Solon latched onto Feir’s belt on either side of the man’s broad back.
Captain, erinnern Sie sich an nichts aus Ihrer Tokra- ZeitLiterature Literature
My hands tighten on the handlebars, and not a moment too soon.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermittelnLiterature Literature
Not a moment too soon.
Zu den Berichten möchte ich gerne sagen, die soziale und erzieherische Bedeutung des Breitensports muss nämlich gerade angesichts dieses big business-Sports unterstrichen werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After a final prayer, he ran for it, and not a moment too soon.
Es war wie ein Rugby- Match, nur dass ich der Ball warLiterature Literature
Every religion needs its bible, and I had found mine, not a moment too soon.
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensLiterature Literature
Their escape came not a moment too soon.
Von der Trocknung in der Sonne, bei der die Nüsse oft auf großen freien Flächen verteilt wurden, ging man zur Verwendung betrieblicher oder genossenschaftlicher Trockenanlagen über, zur Weiterverwendung der Nussschalen als Heizmaterial und zur Aufbewahrung der Nüsse bei geregelter Temperatur in Lagerräumen oder Silos bzw. in speziellen KammernLiterature Literature
Presently—and not a moment too soon—Volyova saw the pale rectangle which marked the airlock.
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den EisenbahnverkehrLiterature Literature
Dave had arrived, not a moment too soon.
Phare # Programm (zweckgebundenLiterature Literature
Barzanos warning had come not a moment too soon and it was that which had saved the ship.
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung NrLiterature Literature
Not a moment too soon, Solon latched onto Feirs belt on either side of the mans broad back.
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser OperationLiterature Literature
Then it fell, and not a moment too soon.
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdenLiterature Literature
And if you ask me, not a moment too soon.
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They had resolved the bail problem not a moment too soon.
Du hast wild umher geschossenLiterature Literature
227 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.