it was not a pretty sight!
das war kein schöner Anblick!
not a pretty sight oor Duits
not a pretty sight
en
(euphemism, sometimes humorous) Something visually unappealing, ranging from mildly unattractive to utterly disgusting in appearance.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
kein schöner Anblick
Well, I know it's not a pretty sight.
Nun, weiß ich, dass es kein schöner Anblick.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's not a pretty sight, seeing a man scalded.
Es gab eine Anzahl überraschender UmständeLiterature Literature
It’s not a pretty sight – not precise, no regularity in the steps.
Du siehst aus, wie ein kleines BabyLiterature Literature
And if you’ve ever seen dead alien meat, you’ll know it’s not a pretty sight.
Garn.Ich brauche etwas GarnLiterature Literature
Being naked after a beating is not a pretty sight.
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?Literature Literature
His naked body showed no signs of injury except for his wrists, which were not a pretty sight.
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in KraftLiterature Literature
The school building and surrounding grounds were not a pretty sight.
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau der gedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei DruckvorschauLiterature Literature
It was - as I had feared - not a pretty sight.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die AgrarfondsLiterature Literature
It was not a pretty sight for us, the new Germany.
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.Literature Literature
Apparently he was not a pretty sight when he was eventually discovered and cut down after several months.
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.Literature Literature
She's not a pretty sight.
Aviäre Influenza tritt hauptsächlich bei Vögeln auf, doch unter bestimmten Umständen kann es auch bei Menschen zu Infektionen kommen, auch wenn das Risiko im Allgemeinen sehr gering istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Two middle-aged people on her bed, half naked, not a pretty sight.
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.Literature Literature
Not a pretty sight, I promise you.
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-ProdukteLiterature Literature
I am not a pretty sight, and I’m not a bit happy to see myself here.
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.Literature Literature
It’s not a pretty sight,” she answered, her chin raising a notch.
Du hattest Recht, ich hätte niemals mit ihm über dich reden sollenLiterature Literature
I’ve seen them, you know, in Africa, and it’s not a pretty sight.”
oder bei rund # km/h auf den unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit dem Leistungsniveau dieser Strecken vereinbar istLiterature Literature
I am not a pretty sight, so I rarely entertain visitors.
Deshalb sind diese Diskussionen erforderlich, ebenso wie die Entschließung.Literature Literature
No, Zarghan decided, not a pretty sight.
Entwicklung als HerausforderungLiterature Literature
He could picture Keetenheuve seated under palm trees—not a pretty sight.
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenLiterature Literature
Carlos Vasquez was not a pretty sight.
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anLiterature Literature
He yawned, not a pretty sight when he’s eating a meat pie.
Betrifft: Klärung von Konflikten in Bezug auf die gerichtliche Zuständigkeit in StrafsachenLiterature Literature
“It was not a pretty sight,” said Munch.
TagungskalenderLiterature Literature
‘We most certainly did, and it’s not a pretty sight, I can tell you!
Ihr dürft mir nichts tunLiterature Literature
The bridge, in fact, is not a pretty sight.
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf NichtzielorganismenLiterature Literature
Not a pretty sight, but it worked.
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervorLiterature Literature
Fred Dagusto is on table number one, and he's not a pretty sight.
Yeah, Mann, in ihrem HotelLiterature Literature
234 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.