of any year oor Duits
of any year
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eines jeden Jahres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For butter, public intervention shall be open during the period 1 March to 31 August of any year.
Ich zerstörte meine EheEurLex-2 EurLex-2
If you were only to be invested for three months of any year, these are the months.
Bit-Verschiebung nach linksLiterature Literature
It was, it turned out, the highest of any year since the camp was built.
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftLiterature Literature
Leave accumulated in the preceding year and not used by 31 March of any year shall be forfeited.
Ja, hört sich gut anEurlex2019 Eurlex2019
Any day of any year, scores of hundreds die in any city of this size.
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMELiterature Literature
of any year
Nachdem bei der Kommission eine Beschwerde eingegangen war, der zufolge entgegen den Vorschriften für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung Investitionsbeihilfen gewährt wurden, die nicht vor Beginn der Projektausführung beantragt worden waren, beschloss die Kommission amlangbot langbot
Automatic calculation of all Holidays of any year and for any country.
Entscheidung #/EWG des Rates vom #. Dezember # über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in SpanienCommon crawl Common crawl
Entry into store may take place only between 1 March and 15 August of any year.
Wenn Sie keinen Gruppennamen, sondern nur den Server eingeben, wird eine Liste aller verfügbaren Gruppen aufgelistetEurLex-2 EurLex-2
Surrounded by my stuff, it could be any day of any year since we’d moved here.
Das hier sind Massa Harveys NiggerquartiereLiterature Literature
If, at 1st January of any year, the category changes, Member States must check continuing compliance with the minimum requirements.
Gefragt, auch von uns Politikern bei den Wahlen, sind klare, verbindliche Ziele für die Messungen in den Kommunen, in den Ländern, mit denen wir eines erreichen: eine Verbesserung für die Menschen.EurLex-2 EurLex-2
In 2011, an estimated 1,500 people lost their lives in the Mediterranean, the highest toll of any year in recorded history.
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.hrw.org hrw.org
Denunciation shall be notified by 1 September of any year in order to take effect on 1 September the following year.
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgenEurLex-2 EurLex-2
A Contracting Party may denounce this Convention by written notification to the Depositary on or before 30 June of any year.
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamEurLex-2 EurLex-2
I can tell you what day of the week it’ll be, any day of any Year—like April twelfth, the year 3503.”
PartnerländernLiterature Literature
- the annual period for calculating the maximum annual quantity shall run from 1 January of any year to 31 December of the same year,
Der Evaluierungsbericht kann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Summer pear, for which no minimum size is required in respect of consignments harvested and dispatched between 10 June and 31 July of any year.
Dies bezieht sich insbesondere auf die Krankheiten, die diejenigen Bevölkerungsgruppen betreffen, die eine ärztliche Behandlung nicht bezahlen können, wobei ich hier vor allem die Tropenkrankheiten wie Malaria oder auch die Tuberkulose meine.EurLex-2 EurLex-2
The tithes of the people during the year 1906, have surpassed the tithing of any other year.
Der Ausschuss wurde mit der Prüfungdes Mandats von Herrn Donnici befasst.LDS LDS
35 Each IMA member has the right to cancel his membership at the end of any year by giving notice before 1 October of that year.
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogenEurLex-2 EurLex-2
SP= Summer pear, for which no minimum size is required in respect of consignments harvested and dispatched between 10 June and 31 July of any year.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenEurLex-2 EurLex-2
For the purposes of this Regulation, "quarter" means a period of three months commencing on 1 January, 1 April, 1 July and 1 October of any year.
Auch ohne eine in Aussicht stehende Beihilfe kann es für ein Unternehmen viele triftige Gründe geben, sich in einem bestimmten Gebiet niederzulassenEurLex-2 EurLex-2
In respect of any year as from 2005 the requirement to operate the above limitation by means of applying (sub)sector specific financial envelopes shall not apply.
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindEurLex-2 EurLex-2
Any party may denounce this Convention with effect from 31 December of any year by giving notice to the depositary on or before the preceding 30 June.
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und WasserstoffEurLex-2 EurLex-2
In respect of any year as from 2005 the requirement to operate the above limitation by means of applying (sub)sector specific financial envelopes shall not apply.
Darf man hier rauchen?EurLex-2 EurLex-2
65105 sinne gevind in 277 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.