on the open sea oor Duits
on the open sea
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auf dem offenen Meer
– The oil spill had adversely affected the birds that rest and feed on the open seas.
– Das eingeleitete Öl gefährdete auf dem offenen Meer Nahrung aufnehmende und rastende Vögel.
auf hoher See
They aren't saying it for nothing that this is all like a boat on the open sea.
Man sagt nicht umsonst, dass dies alles so ist, wie ein Schiff auf hoher See.
auf offenem Meer
Fishing on the open sea is the North Norwegian Adventure.
Der Fischfang auf offenem Meer ist das nordnorwegische Erlebnis.
auf offener See
The albatross was once held in awe by sailors on the open seas.
Seeleute hatten auf offener See große Ehrfurcht vor dem Albatros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
After so many weeks spent on the open seas, the water was like glass.
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpenLiterature Literature
Given the alternative of staring at a wall on the open sea, all three learned to love books.
In diesem Fall istLiterature Literature
on the open sea
Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kannlangbot langbot
They aren't saying it for nothing that this is all like a boat on the open sea.
In Artikel # Absatz # werden die ersten drei Unterabsätze gestrichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Running silent and smooth and swift as a tsunami on the open sea.
Es ist intelligent und intelligente Zuhörer werden begeistert seinLiterature Literature
For days and days, we saw no land but it was exciting to be on the open sea.
Ernennung des Befehlshabers der EU-OperationLiterature Literature
on the open sea
Außer wir haIten CornwaIIis im Süden fest, bis die Franzosen kommenlangbot langbot
Once we were on the open sea he lowered the sail and turned to face me.
Name des MitgliedstaatsLiterature Literature
Nobody bothered protesting: they were mesmerized by the scene taking place before them on the open sea.
Aber ich möchte sagen, dassLiterature Literature
We’re drifting without food or water, half-dead with cold on the open sea.
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdLiterature Literature
Once they were on the open sea, that wouldn’t be difficult at all.
Bei Verhinderung des Präsidenten werden seine Aufgaben vom Vizepräsidenten wahrgenommenLiterature Literature
The crucial issue was who prevailed on the open seas.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungLiterature Literature
This boat is not built to carry someone on the open sea.
Priester ist eine normale, Arbeit nicht wahr?Literature Literature
‘Riding at anchor’ means anchored on the open sea.
Für dich nichtLiterature Literature
He had left the sunlight of the new day behind him on the open sea.
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindLiterature Literature
If the battle was being waged on the open seas, Rosalind wouldn't have wasted a moment in worry.
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenLiterature Literature
With her help, the Bounty locates the whales on the open seas, and Scott beams them on board.
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(sLiterature Literature
Ladies and gentlemen, here we are, under the stars in the moonlight, out on the open sea.
DumpingspannenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How did they bake bread on the open sea?
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?Literature Literature
But here on the open sea she seemed fragile as a flower stem in a river torrent.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtLiterature Literature
Fuscus primarily seeks its food on the open sea.
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.Literature Literature
“But you have no experience walking on the open sea.
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenLiterature Literature
From the top there is an amazing view on the whole city and on the open sea.
Ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern und das gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. Ich denke hier zum Beispiel an die Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.Common crawl Common crawl
Fearing a customs inspection, Xian preferred unloading them on the open sea.
Der Laden von denen floriert vielleichtLiterature Literature
How can a third letter get to us, I ask you, since we’re on the open sea!
Etwas sage ich euchLiterature Literature
5382 sinne gevind in 178 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.