on the open road oor Duits
on the open road
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auf freier Straße
auf freier Strecke
Now what chance do they have on the open road?
Die haben auf freier Strecke keine Chance.
auf offener Straße
Five days on the open road will do me good.
Fünf Tage unterwegs auf offener Straße werden mir gut tun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Convoy's a tempting target, especially on the open road.
Ich verstehe das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It does better on the open road, though, and I head right for the O’Sullivan house.
Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem BriefkastenLiterature Literature
Once he was on the open road a mean wind seemed to spring up from nowhere.
Mal sehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erfordertLiterature Literature
It’s damn seldom you meet another car on the open road.
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGLiterature Literature
Should give you enough time to get out on the open road.
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once we were on the open road, I asked Cunyuan how he was.
Sie ist rückständigLiterature Literature
The speed of his horses on the open road.
Siesollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des SchlachtbetriebsLiterature Literature
I go forward, on the open road with friends old and new.
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenLiterature Literature
I haven't had her out on the open road for a long time.
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We would be on the open road for one month—let the games begin!
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENLiterature Literature
It is a long walk, but we are too vulnerable on the open road.
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenLiterature Literature
There really isn't anything like being on a bike on the open road.
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindLiterature Literature
- We also love to celebrate our guests' birthday - well any excuse for a celebration on the open road!
von # Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandeltCommon crawl Common crawl
Things seemed simpler out on the open road and I felt close to the natural world.
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtLiterature Literature
Driving on the open road, singing Gilbert and Sullivan.
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge- Güterwagen des konventionellen transeuropäischen BahnsystemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was arrested on the open road.
Chronische ToxizitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's see what it will do on the open road.
Ich will mich stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probably less conspicuous out on the open road than the Cadillac, despite the garish color.
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetztLiterature Literature
We're two single guys on the open road. Footloose and fancy-free.
Wenn sie nicht verrückt war?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A short time later they were on the open road.
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs ausLiterature Literature
Then four hours on the open road.
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seinLiterature Literature
Thought I'd, you know, take the minivan out on the open road.
Die Puppe wurde in Austein hergestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They had been back on the open road for 389 lampposts.
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.Literature Literature
It had been held too long in the city and now it was on the open road.
Niemand wird Ihnen etwas antunLiterature Literature
Waking up is a rude shock because I’m no longer on the open road.
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.Literature Literature
3590 sinne gevind in 384 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.