passive safety oor Duits

passive safety

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

passive Sicherheit

naamwoord vroulike

voorbeelde

Passive safety (crashworthiness
Passive Sicherheit (Crash-Festigkeit

Passive safety
Passive Sicherheit

Detailed description of the static and passive safety requirements
Detaillierte Beschreibung der Anforderungen an die statische und passive Sicherheit

Following this discussion it is clear that passive safety measures will depend on the design of the reactor.
Aus dieser Diskussion wird klar, daB passive SicherheitsmaBnahmen vom Design des Reaktors abbangen.

Passive safety — general
Passive Sicherheit — allgemeine

The motor industry is working constantly to improve the active and passive safety of its products
Bekannt ist auch, dass die Automobilindustrie ständig an der Verbesserung der aktiven und passiven Sicherheit ihrer Produkte arbeitet

However, this should not replace, but rather complement, high-level passive safety systems.
Dies sollte jedoch hochwertige Systeme der passiven Sicherheit nicht ersetzen, sondern sie vielmehr ergänzen.

Requirements concerning passive safety of the vehicle in collision with obstacles (e.g. crashworthiness etc.).
Anforderungen an die passive Fahrzeugsicherheit bei Zusammenstößen mit Hindernissen (z. B. Kollisionssicherheit usw.).

Passive safety – scenarios
Passive Sicherheit — Szenarien

Special attention was paid to the active and passive safety concept.
Besonderes Augenmerk wurde auf das aktive und passive Sicherheitskonzept gelegt.

Passive safety – obstacle deflector
Passive Sicherheit — Hindernis-Abweiser

The motor industry is working constantly to improve the active and passive safety of its products.
Bekannt ist auch, dass die Automobilindustrie ständig an der Verbesserung der aktiven und passiven Sicherheit ihrer Produkte arbeitet.

Together with improvements in passive safety, the vehicles are now four times safer than in 1970.
Gemeinsam mit den Verbesserungen im Bereich der passiven Sicherheit ha ben sie es ermöglicht, dass die Fahrzeuge heute vier Mal sicherer sind als im Jahr 1970

passive safety (crashworthiness
passive Sicherheit (Crash-Festigkeit

Development of new passive safety features translates directly into saved lives.
Die Entwicklung neuer Funktionen für die passive Sicherheit spiegelt sich direkt in geretteten Leben wieder.

Passive safety – categorisation
Passive Sicherheit — Kategorisierung

This should however not replace high-level passive safety systems, but rather complement them.
Dies sollte aber hochwertige Systeme für die passive Sicherheit nicht ersetzen, sondern sie vielmehr ergänzen.

by European academic institutions that specialise in passive safety of vehicles.
Kraftfahrzeugen spezialisiert sind, wurden bereits große Anstrengungen unternommen.

By contrast, there are practically no user interfaces for the passive safety systems.
Dagegen haben die passiven Sicherheitssysteme fast keine Benutzerschnittstellen.

By # February #, the Commission shall review the feasibility and application of any such enhanced passive safety requirements
Bis #. Februar # überprüft die Kommission die Erfüllbarkeit und die Anwendung sämtlicher derartiger verstärkter Anforderungen an die passive Sicherheit

Passive safety system for humans, road vehicles, aircraft and watercraft and also for arbitrary objects
Passives sicherheitssystem für menschen, strassenfahrzeuge, luft- und wasserfahrzeuge sowie für beliebige gegenstände