payable by cheque oor Duits
payable by cheque
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zahlbar mittels Scheck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
payable by cheque [postpos.] [Br.] [adj]
Nur die Ruhe, Cougarlangbot langbot
payable by cheque [postpos.] [Br.]
Das ist ein Gefängnislangbot langbot
Day hire: deposit of 8 euros per person, payable by cheque to AIGUE VIVE.
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende MaßnahmenCommon crawl Common crawl
Day hire: deposit of 6 euros per person, payable by cheque to AIGUE VIVE.
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine EmpfehlungCommon crawl Common crawl
Where no account is specified for direct debit purposes, the amount shall be made payable by cheque. This procedure shall incur a handling charge of EUR 10.00.
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.Common crawl Common crawl
A 25% deposit is payable by personal cheque within two weeks of the provisional booking being accepted. Upon receipt of this, the apartment will be confirmed for the agreed dates in your name.
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konnteCommon crawl Common crawl
- 30% of the amount excluding tax payable at the time of order, by cheque, net without discount on reception of the pro-forma invoice.
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenCommon crawl Common crawl
I wasn’t going to get a cheque signed by HM Customs payable to me.
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.Literature Literature
(b) by delivery or remittance of cheques made payable to the Office, or
Frau Präsidentin! Ist dann davon auszugehen, daß die Ausschußsitzungen, die am 22. und am 23. stattgefunden hätten, auf den 24. und 25. verlegt sind?EurLex-2 EurLex-2
(c) scientific observers' expenses shall be paid by cheque made out in ecu and payable to the Ministry.
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles TagegeldEurLex-2 EurLex-2
(b) by delivery or remittance of cheques made payable to the Office;
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenEurLex-2 EurLex-2
A booking deposit of 25% of the total amount should be credited by bank money transfer. The balance on arrival is payable by cash (2% off for cash payment) or by Traveller Cheque.
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.Common crawl Common crawl
Where the collection of cheques is concerned, the commission is invariably payable by the principal.
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernEurLex-2 EurLex-2
9 Mr Scarpelli paid the sum of EUR 10 000 by cheques made payable to Mr Brioli Duilio, and received a loan in the amount of EUR 19 130 in addition to the EUR 10 000 already paid.
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-AbkommensEurLex-2 EurLex-2
We hold a cheque for three thousand dollars payable to us, signed by Stephenson D.
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden BeschlussesLiterature Literature
Please note that the deposit is only payable by cheque or cash.
mit der weniger...... subtilen Verschwörung...... zwischen dem...... Polizisten Frescia, Woody...... dem Rettungsschwimmer und HafenmeisterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A 200 € security deposit is required per rental (preferably payable by cheque).
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- To rates corresponding to pages that offer services payable by cheque.
Kein StümperwerkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A security deposit of EUR 300 payable by cheque or in cash is required upon arrival for incidentals.
Wir brauchen keinen JobParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(a) licence fees shall be paid by a cheque made out in ecu and payable to the Trésorier général du Maroc;
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.EurLex-2 EurLex-2
(b) fishing fees shall be paid by a cheque made out in ecu and payable to the Trésorier général du Maroc;
Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleibenEurLex-2 EurLex-2
Please note that a EUR 200 damages deposit will be requested upon arrival payable by cheque or credit card.
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Please note that a EUR 200 damages deposit will be requested upon arrival, payable by cheque or credit card.
Das soll ein Witz seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Please note that a EUR 200 damages deposit will be requested upon arrival, payable by cheque or credit card.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
179 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.