payable by installment oor Duits

payable by installment

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

zahlbar in Raten

adjektief

Soortgelyke frases

payable by instalment
zahlbar in Raten

payable by monthly installments of
£1000 zahlbar in Monatsraten von £1000

payable by monthly installments of £1000
zahlbar in Monatsraten von £1000

voorbeelde

payable by instalment [postpos.] [adj]
zahlbar in Raten [nachgestellt]

payable by installment [postpos.] [Am.]
zahlbar in Raten [nachgestellt] [adj] [fin.]

payable by installment [postpos.] [Am.] [adj][fin.]
zahlbar in Raten [nachgestellt]

payable by instalment [postpos.]
zahlbar in Raten [nachgestellt] [adj]

Moreover, Fogasa may conclude repayment agreements enabling it to reschedule the sums payable or to make them payable by instalments.
Außerdem könne Fogasa Rückzahlungsvereinbarungen schließen, in deren Rahmen eine Stundung oder Ratenzahlung der geschuldeten Beträge vorgesehen werde.

Under the agreements, the price of the construction of the building is payable by instalments, which fall due according to the progress of the construction.
Gemäß diesen Verträgen erfolgt die Zahlung der Vergütung für die Bauleistung in Raten, die entsprechend dem Fortschritt der Bauarbeiten fällig werden.

In order to make it easier to recover the sums payable, Fogasa may conclude repayment agreements enabling it to reschedule the sums payable or to make them payable by instalments.
Um die Rückzahlung der geschuldeten Beträge zu fördern, kann der Fogasa Rückzahlungsvereinbarungen schließen, in deren Rahmen er eine Stundung oder Ratenzahlung der geschuldeten Beträge vorsehen kann.

NET also informed the Commission that it had been in liquidation for a considerable time and requested a new arrangement regarding its debt, suggesting that the Commission accept repayment of a sum of GRD 4 000 000, interest-free and payable by instalments.
Ferner teilte sie der Kommission mit, sie befinde sich seit langem in Liquidation und bitte um eine neue Vereinbarung in Bezug auf ihre Schuld; sie bat die Kommission, die Rückzahlung eines Betrags von 4 000 000 GRD ohne Zinsen und in Raten zu akzeptieren.

It further stated that Fogasa might conclude repayment agreements enabling it to reschedule the sums payable or to make them payable by instalments and that the Social Security Fund might likewise agree to rescheduling the payment of debts in respect of social security contributions or to their payment by instalments.
Er fügte hinzu, der Fogasa könne Rückzahlungsvereinbarungen abschließen, in deren Rahmen er eine Stundung oder Ratenzahlung der geschuldeten Beträge vorsehen könne; ebenso könne die TGSS für die Zahlung von Beitragsschulden eine Stundung oder Ratenzahlung gewähren.

a contribution payable by electricity generators operating installations with a total installed capacity exceeding 2 gigawatts.
einem Beitrag, der von den Stromerzeugern zu entrichten ist, die Kraftwerke mit einer installierten Gesamtleistung von mehr als 2 GW betreiben.

(Failure of a Member State to fulfil obligations – Communities’ own resources – Customs duty debt payable in instalments by reason of a compromise agreement – Recovery – Entry)
„Vertragsverletzungsverfahren – Eigenmittel der Gemeinschaften – Zollschuld, die aufgrund eines Vergleichsabkommens in Raten bezahlt wird – Einziehung – Gutschrift“

The goods were indicated with the price payable by the purchaser in instalments, but the credit was not specifically indicated.
Die Ware war mit dem Preis ausgezeichnet, den der Käufer in Raten zu zahlen hatte, wobei der Kredit nicht eigens ausgewiesen wurde.

The first instalment of the financial contribution was payable by 30 September 2005, and the second instalment is to be paid in January 2006.
Die erste Tranche des Finanzbeitrags ist bis spätestens 30. September 2005 und die zweite Tranche spätestens im Januar 2006 zu zahlen.

However, the contributions in anticipation due for the year 2005 shall be paid in two instalments, payable by 30 April and 30 November 2005 respectively.
Die für das Jahr 2005 im Voraus zu zahlenden Beiträge sind jedoch in zwei Tranchen zu leisten, die am 30. April beziehungsweise am 30. November 2005 fällig sind.

The payment of the purchase price by CIN is payable in instalments over the eight year duration of the new Convention.
CIN hat den Kaufpreis während der achtjährigen Laufzeit des neuen Vertrags in Tranchen zu entrichten.

It is payable annually in two equal instalments by 31 July and 31 January.
Sie ist jährlich in zwei gleichen Raten zum 31. Juli und zum 31. Januar zu entrichten.

The fee is payable annually in two equal instalments by 31 July and 31 January.
Die Gebühr ist jährlich in zwei gleichen Raten bis zum 31. Juli und 31.

Mr Drewes indicated that he would cease marketing milk and milk products on 1 September 1978 and by decision of 12 October 1978 the District Administration approved the payment to him of DM 4 663.63 by way of first instalment of the premium, the balance being payable by two further instalments at the end of the third and fifth years of participation in the scheme .
Herr Drewes zeigte die Einstellung der Lieferungen von Milch und Milcherzeugnissen ab 1 . September 1978 an, und die Bezirksregierung gewährte ihm mit Bescheid vom 12 . Oktober 1978 die erste Prämienrate in Höhe von 4 663,63 DM; der Restbetrag war in zwei weiteren Raten am Ende des dritten und des fünften Jahres der Beteiligung an der Regelung zahlbar .

(f) if applicable, the total amount payable by the consumer and the amount of the instalments.
f) gegebenenfalls vom Verbraucher zu zahlender Gesamtbetrag sowie der Betrag der Teilzahlungen.

if applicable, the total amount payable by the consumer and the amount of the instalments
gegebenenfalls vom Verbraucher zu zahlender Gesamtbetrag sowie der Betrag der Teilzahlungen

if applicable, the total amount payable by the consumer and the amount of the instalments.
gegebenenfalls vom Verbraucher zu zahlender Gesamtbetrag sowie der Betrag der Teilzahlungen.