performing a part in one's own play oor Duits

performing a part in one's own play

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Aufführung eines eigenen Werkes

voorbeelde

In addition, they deal with all aspects of duet playing, such as confidence in leading one's own part, performance for a balanced sound, intonation and improvement of the player's physical condition.
Gefördert werden alle Aspekte des Duospiels wie Stimmführung, die Vorstellung für einen ausgewogenen Klang, die Intonation und der Aufbau der Kondition.

In addition, they deal with all aspects of duet playing, such as confidence in leading one's own part, performance for a balanced sound, intonation and improvement of the player's physical condition.
Gefördert werden alle Aspekte des Duospiels wie die Sicherheit im Führen einer eigenen Stimme, die Vorstellung für einen ausgewogenen Klang, die Intonation und der Aufbau der Kondition.

In addition, they deal with all aspects of duet playing, such as confidence in leading one ́s own part, performance for a balanced sound, intonation and improvement of the player ́s physical condition.
Gefördert werden alle Aspekte des Duospiels wie die Sicherheit im Führen einer eigenen Stimme, die Vorstellung für einen ausgewogenen Klang, die Intonation und der Aufbau der Kondition.

In one lifetime, a soul will be 'wearing the costume (having a particular body) and following traditions of that particular life play', performing its part in a certain drama upon a given planet; and when that lifetime is over, that soul sheds that body and moves on to another drama (another life), donning a new costume to play a different role, each new drama conveying its own message and teaching new lessons.
In einer Lebenszeit wird die Seele „ein Kostüm tragen“ (einen bestimmten Körper) und den Traditionen folgen, die für dieses bestimmte Leben gelten, ihre Rolle spielen in einem bestimmten Drama auf einem bestimmten Planeten; und wenn diese Lebenszeit vorüber ist, scheidet sich diese Seele von diesem Körper und wechselt zu einem anderen Drama (ein anderes Leben), zieht ein neues Kostüm an, um eine andere Rolle zu spielen, jedes neues Drama zieht seine eigene Botschaft mit sich und lehr neue Lektionen.

However, on taking a closer look, it might be that other functions involved in the overall process play an equal part in causing the poor performance, since they are trying to optimise the position of their own departments, and are de facto impeding the R&D department through their lack of co-operation.
Bei genauer Betrachtung wäre es aber auch möglich, dass die anderen am Gesamtprozess beteiligten Funktionen genauso ihren Anteil an der schlechten Performance haben, da sie sich selbst in ihren eigenen Bereichen optimieren und durch fehlende Kooperation die Forschung und Entwicklung de facto einbremsen.