performing magic oor Duits

performing magic

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

zaubernd

werkwoord

Is the Council going to start performing magic or are people going to start juggling the emission figures?
Wird der Rat zu zaubern anfangen, oder soll mit den Emissionswerten manipuliert werden?

Soortgelyke frases

performed magic
gezaubert

perform magic
zaubern

to perform magic
zaubern

voorbeelde

Aunt Petunia has never performed magic, nor will she ever be able to do so.
Tante Petunia hat noch nie gezaubert und wird auch niemals dazu in der Lage sein.

Kim performs magic tricks not just for me, but for the whole bar.
Kim zaubert nicht nur für mich, sondern für die ganze Kneipe.

‘I assumed they wanted you to perform magic in exchange for their help?’
»Wenn ich das alles richtig verstanden habe, wollten sie, dass du als Gegenleistung für ihre Hilfe Magie wirkst?«

Government cannot perform magic with its laws, even if many people think so.
Die Regierung kann mit ihren Gesetzen nicht zaubern, auch wenn viele Leute das denken.

The last time someone performed magic here, they loosed a fire demon on her.
Das letzte Mal, als jemand hier gezaubert hat, wurde ein Feuerdämon auf sie losgelassen.

Like it had never performed magic.”
Als hätte er niemals etwas Magisches vollbracht.« »Eine Doppelgängerin?

I performed magic tricks for the boy-king when last I was in Edinburgh.
Ich habe dem Prinzen Zauberstücke vorgeführt, als ich das letzte Mal in Edinburgh war.

I am not interested in our radio station becoming a format for poorly performed magic tricks.
Ich will nicht, dass unser Radiosender zu einer Bühne für schlechte Zaubertricks wird.

FLORIAN ambitiously began performing magic in various cafés, restaurants, conventions, and private parties in his home country, Switzerland.
Es war einmal vor einiger aber doch nicht allzu langer Zeit: In seiner Heimat, der Schweiz, beginnt FLORIAN, Zauberkunststücke vorzuführen.

I want to perform magic tricks on the stage."
Ich möchte Zauberkunststücke auf der Bühne aufführen.“

The choice would impede my ability to perform magic, but it had other compensations.
Das würde es mir schwer machen, Magie zu wirken, aber dieser Nachteil würde durch andere Vorzüge kompensiert werden.

“Than I, than Lord Voldemort, who has performed magic that Dumbledore himself never dreamed of?”
»Als ich, als Lord Voldemort, der Zauber vollbracht hat, die sich selbst Dumbledore nicht im Traum vorstellen konnte?«

‘At any point in time did you see Sonea performing magic?’
»Habt Ihr zu irgendeiner Zeit beobachten können, wie Sonea Magie wirkte?«

Is the Council going to start performing magic or are people going to start juggling the emission figures?
Wird der Rat zu zaubern anfangen, oder soll mit den Emissionswerten manipuliert werden?

"""Performed magic rituals, you mean,"" Dr."
Ein paar von uns... haben sich öfter mit Kari getroffen.« »Magische Rituale durchgeführt, meinst du wohl«, sagte Dr.

Nathan believed that everyone had the capacity to perform magic on a small scale.
Nathan war der Meinung, dass jeder in der Lage war, auf geringem Niveau zu zaubern.

You have to admit now that Jillian can perform magic and yes, there is a curse on you.
Du musst zugeben, dass Jillian zaubern kann und dass tatsächlich ein Fluch auf dir liegt.

The crowd clamored for Walsmear to perform magic.
Die Menge schrie nach Walsmear und ermunterte ihn, seine Kunststücke vorzuführen.

People who pretend to perform magic are always very startled when they encounter the real thing.
Leute, die vorgeben, Magie einzusetzen, sind immer sehr erschrocken, wenn sie wahrer Zauberei begegnen.

to perform magic tricks [verb]
gaukeln [veraltet] [Zauberkunst betreiben]

Wuntvor has performed magic before.
Wuntvor hat zuvor schon Magie ausgeübt.

to perform magic [verb]
zaubern

to perform magic tricks
gaukeln [veraltet] [Zauberkunst betreiben] [verb]

To perform magic, not butcher birds and break my customers'fingers.
Zum Zaubern. Nicht, um Vögel zu töten oder Zuschauern die Finger zu brechen.

You performed magic tricks on a train without an entertainment licence.
Du hast ohne Amüsiergenehmigung im Zug Zauberei betrieben.