performing arts oor Duits

performing arts

naamwoord

(art) the arts involving performance, e.g. dance, theatre, singing etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Darstellende Kunst

vroulike

arts involving performance

A film director should be very intelligent, but if possible, not an intellectual — for the intellectual is the deadly enemy of all performing arts.
Ein Filmregisseur sollte sehr intelligent sein, aber möglichst kein Intellektueller — denn der Intellektuelle ist der Todfeind aller darstellenden Künste.

die darstellenden Künste

naamwoord

It is also important, however, that the performing arts develop a satisfactory business dimension.
Eine wichtige Rolle spielt auch, den darstellenden Künsten eine zufriedenstellende unternehmerische Dimension zu verleihen.

Bühnenkunst

naamwoord vroulike

Performing Arts · darstellende Kunst · darstellende Künste · Darstellende Künste · Kunste · Kunstfertigkeit · Zauberer und Akrobaten · darstellende kunst · verschiedene Kunstfertigkeiten · volkstümliche Bühnenkunst

Soortgelyke frases

Performance art
Performance

University of Music and Performing Arts
Universität für Musik und darstellende Kunst Wien

performing arts production
Produktion der darstellenden Künste

traditional performing arts
unterhaltende Künste

performing arts archive
Archiv für darstellende Kunst

State University of Music and Performing Arts Stuttgart
Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart

Lincoln Center for the Performing Arts
Lincoln Center

University of Music and Performing Arts, Vienna
Universität für Musik und darstellende Kunst Wien

performance art
Aktionskunst · Performance · Performance Art · Performancekunst

voorbeelde

Patrick and I had been involved in the performing arts for most of our lives.
Patrick und ich hatten zeit unseres Lebens mit den darstellenden Künsten zu tun gehabt.

“I want you to go to the Performing Arts library tomorrow.
»Ich möchte, daß du morgen in die Bibliothek für darstellende Künste gehst.

Performing arts are not Grandma’s thing.
Die darstellenden Künste sind nun wirklich nicht Grandmas Ding.

Performance art?
Performance-Kunst?

Performance arts and musical entertainment services
Künstlerische und musikalische Unterhaltungsdienstleistungen

Article 37 Performing arts
Artikel 37 Darstellende Kunst

It is also important, however, that the performing arts develop a satisfactory business dimension.
Eine wichtige Rolle spielt auch, den darstellenden Künsten eine zufriedenstellende unternehmerische Dimension zu verleihen.

Other performing arts support services
Sonstige Unterstützungsdienstleistungen für die darstellende Kunst

exchange of art exhibitions, troupes of performing arts, artists, men of letters, intellectuals and cultural events
Austausch von Ausstellungen, Truppen darstellender Künstler, anderen Künstlern, Literaten, Intellektuellen und kulturellen Veranstaltungen

She usually stayed after school for performing-arts rehearsals or drill-team practice.
Normalerweise blieb sie nach dem Unterricht noch zu Theater- oder Tanzproben an der Schule.

Performing arts
Darstellende Kunst

And the idea of starting a performing arts program is great.
Und die Idee einen Kunstkurs zu geben ist toll.

Demers received the Governor General's Performing Arts Award in 1998, Canada's highest honour in the performing arts.
Demers erhielt 1998 den Governing General's Award für darstellende Künste, Kanadas höchste Auszeichnung in den darstellenden Künsten.

In contrast, Addison was excited by the by-product of her revenge, which was performance art.
Addison dagegen war begeistert von dem Nebenprodukt ihrer Racheaktionen, der Performancekunst.

Her oldest is now at the Oakland School for Performing Arts.
Ihr ältestes ist jetzt auf der Schauspielschule in Oakland.

Instructional and teaching materials (except apparatus) relating to the performing arts
Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate) in Bezug auf die darstellenden Künste

Provision of information relating to education, music, singing, dancing, acting and the performing arts
Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Bildung, Musik, Gesang, Tanz, Schauspielkunst und die darstellenden Künste

Performing arts event production and presentation services
Dienstleistungen der Veranstaltungsproduktion und -präsentation im Bereich darstellende Kunst

Entertainment services in the nature of presentation of theatrical, musical and performing arts productions
Unterhaltung in Form der Darbietung von Produktionen in den Sparten Theater, Musik und darstellende Kunst

(c) promoting public information and awareness-raising measures in respect of the performing arts;
c) Förderung von Aktionen zur Unterrichtung und Sensibilisierung der Öffentlichkeit im Hinblick auf die darstellenden Künste;

Normal schools don’t call their school auditoriums a “center for the performing arts.”
Normale Schulen bezeichneten ihre Klassenräume nicht als >Zentren für darstellende Künste<.

exchange of art exhibitions, troupes of performing arts, artists, men of letters, intellectuals and cultural events,
Austausch von Ausstellungen, Truppen darstellender Künstler, anderen Künstlern, Literaten, Intellektuellen und kulturellen Veranstaltungen;

‘Yes, you know how people in the performance arts always seem to be thought of as gay.
« »Ja, Sie wissen doch, die Leute, die etwas mit Kunst zu tun haben, werden immer für schwul gehalten.

The uneasiness with collectivity is more than a symptom of the politics of liberal individualism in performing arts.
Das Unbehagen an der Kollektivität ist mehr als ein Symptom für eine Politik des liberalen Individualismus in diesem Bereich.

Yazaki-san, you know about the Performing Arts Festival last year, don’t you?
Yazaki-san, du hast von dem Festival der Darstellenden Künste im letzten Jahr gehört, oder?