performing a surgical operation oor Duits

performing a surgical operation

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Durchführung einer Obduktion

Durchführung einer Operation

voorbeelde

He had never administered anesthesia or performed a surgical operation.
Weder hatte er bisher eine Anästhesie gemacht noch aktiv an einer Operation teilgenommen.

Rather than flooding the club with police personnel, we will be performing a small surgical operation.
Und statt den Club mit Polizisten zu überfluten, werden wir eine eher chirurgische Operation durchführen.

Rather than flooding the club with police personnel, we will be performing a small surgical operation
Und statt den Club mit Polizisten zu überfluten, werden wir eine eher chirurgische Operation durchführen

For example, a medical doctor can use software simulation to gain valuable experience performing a complicated surgical operation without ever putting a human patient at risk.
Zum Beispiel kann ein Arzt durch Software-Simulationen wertvolle Erfahrungen für einen komplizierten chirurgischen Eingriff sammeln, ohne jemals einen menschlichen Patienten zu gefährden.

What I had witnessed was a surgical operation performed by a famous psychic healer.
Was ich damals miterlebte, war eine chirurgische Operation, ausgeführt von einer berühmten Geistheilerin.

• • • What I had witnessed was a surgical operation performed by a famous psychic healer.
Was ich damals miterlebte, war eine chirurgische Operation, ausgeführt von einer berühmten Geistheilerin.

A good doctor has to be able to perform surgical operations and also prepare medicines like a pharmacist.
Ein guter Arzt nimmt chirurgische Eingriffe vor und rührt auch die Heilmittel an wie ein Apotheker.

Thus a surgical operation is not only a role performance but a program.
So ist eine chirurgische Operation heute nicht nur Rollenleistung, sondern ein Programm.

Doctors perform surgical operations on a table donated by Poland, largely without equipment.
Ärzte führen chirurgische Eingriffe auf einem Tisch aus, den Polen ihnen geschenkt hat.

It’s a surgical operation, they often perform it up here.
Es ist etwas aus der Chirurgie, wie du dir denken kannst, eine Operation, die hier oben häufig ausgeführt wird.

An operation is performed and a surgical instrument is left inside the patient.
Bei einer Operation wird ein chirurgisches Instrument in der Patientin vergessen.

In the magazine Let’s Live, a surgeon said: “In performing upwards of 20,000 surgical operations, I never gave a blood transfusion and never had a patient die from lack of it.”
In der Zeitschrift Let’s Live schrieb ein Chirurg: „Ich habe mehr als 20 000 chirurgische Eingriffe gemacht und niemals eine Bluttransfusion vorgenommen und hatte niemals einen Patienten, der deswegen gestorben wäre.“

In summary, the number of diagnostic and surgical procedures performed outside the core operating area should be reduced to a minimum and, whenever possible, diagnostic or surgical procedures should be performed within the core operating area.
Insgesamt sollte versucht werden, die Anzahl der operativen Eingriffe und Interventionen außerhalb des Zentral-OP auf ein Minimum zu reduzieren und, wann immer möglich, den Eingriff unter optimalen Bedingungen im zentralen OP-Bereich durchzuführen.

Clinical evaluation is based on catalogues of operations performed and voluntary examination in a special surgical field.
In den deutschsprachigen Ländern ist die Schweiz gefolgt von Ö sterreich und Deutschland mit Abstand führend.

Pediatric surgical operations performed on an ambulatory basis in a practice are still rare in Germany.
Kinderchirurgische Operationen in einer Praxis durchgeführt sind in Deutschland noch selten.

Visceral surgeons should have a good command of vascular surgical techniques when performing corresponding operations.
Der Viszeralchirurg, der entsprechende Eingriffe durchführt, sollte die gefäßchirurgischen Techniken beherrschen.

Thousands of years before modern medical science discovered anesthetics and analgesics for performing surgical operations painlessly, God performed a painless operation upon the first man Adam.
Jahrtausende bevor die moderne Medizin schmerzstillende Mittel und Narkotika zur schmerzlosen Durchführung von Operationen kannte, nahm Gott bei Adam, dem ersten Menschen, eine schmerzlose Operation vor.

After pressure by other Chinese leaders who had learned of Zhou's condition, Mao finally ordered a surgical operation to be performed in June 1974, but the bleeding returned a few months later, indicating metastasis of the cancer into other organs.
Nach Druck von anderen chinesischen Führern, die von Zhous Zustand erfahren hatten, ordnete Mao schließlich im Juni 1974 eine chirurgische Behandlung an, jedoch hatten sich bereits Metastasen in anderen Organen gebildet.

We analyzed whether an operation or surgical sub-steps were performed by a resident.
Es wurde analysiert, ob Operationen von Weiterbildungsassistenten (WBA) durchgeführt und ob Teilschritte assistiert wurden.

Circumcision would have meant performing a surgical operation that was not required by any specific health condition.
Die Beschneidung wäre ein chirurgischer Eingriff gewesen, der durch keinen gesundheitlichen Umstand notwendig gemacht wurde.

Conclusions: Acute abdomen in children as a surgical indication that cannot be planned accounts for a relatively large proportion of all operations performed.
Schlussfolgerungen: Das akute Abdomen beim Kind als nicht planbare Operationsindikation stellt einen relativ großen Anteil der gesamten durchgeführten Operationen.

In this situation, often performed a surgical operation, during which the crack is excised with a scalpel or laser.
In dieser Situation wird oft eine Operation durchgeführt, bei der der Riss mit einem Skalpell oder Laser ausgeschnitten wird.

Shadman as saying: “In performing upwards of 20,000 surgical operations, I never gave a blood transfusion and never had a patient die from lack of it.
Shadmans zitiert: „Ich habe mehr als 20 000 chirurgische Eingriffe gemacht und niemals eine Bluttransfusion vorgenommen und hatte niemals einen Patienten, der deswegen gestorben wäre.

Surgical operation is performed under general anaesthesia or spinal anaesthesia at a fully-equipped hospital.
Operativer Eingriff wird in einem Krankenhaus unter Allgemeinanästhesie oder Spinalanästhesie durchgeführt.

The “Definitive Surgical Trauma Care” (DSTC)- courses may contribute to a straightforward performance in an emergency operation.
Der „Definitive-Surgical-Trauma-Care“- (DSTCTM)-Kurs kann zu dieser Thematik einen Beitrag leisten.