performing arts production oor Duits

performing arts production

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Produktion der darstellenden Künste

production of the performing arts, consisting of a run of quasi-identical performances of the same performance work

Produktion der darstellende Künste, bestehend aus einer Serie von praktisch identischen Aufführungen eines Werks der darstellenden Künste

voorbeelde

Entertainment services in the nature of presentation of theatrical, musical and performing arts productions
Unterhaltung in Form der Darbietung von Produktionen in den Sparten Theater, Musik und darstellende Kunst

Entertainment services, in the nature of the presentation of theatrical, musical and performing arts productions
Unterhaltungsdienstleistungen in Form der Darbietung von Produktionen in den Sparten Theater, Musik und darstellende Kunst

Compact discs, pre-recorded audio tapes, pre-recorded vinyl records, pre-recorded video tapes, video discs and digital versatile discs all featuring live performances in the field of theatrical, musical and performing arts productions
CDs, bespielte Tonbänder, bespielte Schallplatten, bespielte Videobänder, Videoplatten und DVDs, alle mit Live-Darbietungen im Bereich Produktionen in den Sparten Theater, Musik und darstellende Kunst

Performing arts event production and presentation services
Dienstleistungen der Veranstaltungsproduktion und -präsentation im Bereich darstellende Kunst

Production of films, videos, audios and the like and the organisation and promotion and production of performance art
Produktion von Filmen, Videos, Ton und ähnlichem und Veranstaltung und Förderung und Produktion von Unterhaltungskunst

Organisation, promotion and production of performance art entertainment
Organisation, Förderung und Produktion von Unterhaltung auf dem Gebiet der darstellenden Kunst

Organisation and production of performance art entertainment including music, dance, comedy, theatre and circus
Organisation und Produktion von darstellender Unterhaltung, einschließlich Musik, Tanz, Comedy, Theater und Zirkus

Organisation, promotion, production of performance art entertainment including music and dance at festivals and events
Organisation, Verkaufsförderung, Produktion von Unterhaltung im Bereich darstellende Kunst, einschließlich Musik und Tanz auf Festen und in Veranstaltungen

Entertainment services, namely, lighting production services and crew services for use in cinematographic, theatrical, performing arts, sporting events, broadcast and other event productions
Unterhaltung, nämlich Dienstleistungen im Bereich Beleuchtungsproduktion und Bereitstellung von technischem Personal für Kinofilm- und Theaterproduktionen, darstellenden Künste, Sportveranstaltungen, Fernsehproduktionen und andere Veranstaltungsproduktionen

The performing arts are still not a mass-produced product.
Die darstellenden Künste bleiben eine handwerkliche Tätigkeit.

Light systems for use in cinematographic, theatrical, performing arts, sporting events, broadcast and other event productions
Lichtsysteme zur Verwendung für Kinofilm- und Theaterproduktionen, darstellenden Künste, Sportveranstaltungen, Fernsehproduktionen und andere Veranstaltungsproduktionen

Production and performance of audiovisual art performances
Produktion und Aufführung von audiovisuellen Kunstaufführungen

Lamps, lighting fixtures, light modifying equipment for use in cinematographic, theatrical, performing arts, sporting events, broadcast and other event productions
Lampen, Beleuchtungskörper, lichtmodifizierende Geräte zur Verwendung für Kinofilm- und Theaterproduktionen, darstellenden Künste, Sportveranstaltungen, Fernsehproduktionen und andere Veranstaltungsproduktionen

Organisation, promotion, production, management and conducting of performing arts entertainment and festivals
Organisation, Werbung für, Produktion, Management und Durchführung von Unterhaltungsveranstaltungen und Festivals im Bereich der darstellenden Künste

The Ford Center for the Performing Arts also commissioned Showbill for its inaugural production of Ragtime, presumably to exclude other automakers' ads.
Das Ford Center for the Performing Arts (heute Lyric Theatre) vergab den Druckauftrag für ihre Eröffnungsproduktion von Ragtime ebenfalls an Showbill, vermutlich, um Werbeanzeigen anderer Autohersteller auszuschließen.

Arranging of fashion shows, organisation of theatre productions, exhibitions, shows, performances, music, conferences, art displays, art exhibitions, discotheques, night clubs
Veranstaltung von Modenschauen, Veranstaltung von Theateraufführungen, Ausstellungen, Shows, Aufführungen, Musikaufführungen, Konferenzen, künstlerischen Aufführungen, künstlerischen Darbietungen, Betrieb von Diskotheken, Betrieb von Nachtklubs

Organisation, production and conducting of performing arts entertainments and festivals, including such services provided on-line from a computer database or the Internet
Organisation, Produktion und Durchführung von Aufführungen und Festivals der darstellenden Künste einschließlich Online-Bereitstellung solcher Dienstleistungen aus einer Computerdatenbank oder über das Internet

In contrast, Addison was excited by the by-product of her revenge, which was performance art.
Addison dagegen war begeistert von dem Nebenprodukt ihrer Racheaktionen, der Performancekunst.

Each of Linz09’s three types of productions—music, the performing arts, and projects—made its own individual contribution to orchestrating the Capital of Culture year program.
Die drei Arbeitsbereiche Musik, Darstellende Kunst und Projekte schufen mit unterschiedlichen Herangehensweisen das stimmige Gesamtprogramm von Linz09.

The concentrated know-how, coupled with a constant focus on innovation, distinguish fiber production at our locations. Therefore we can provide state-of-the art-technology products with outstanding performances within our markets.
Dieses konzentrierte Know-how, gepaart mit ständigem Fokus auf Innovation, zeichnet die Faserproduktion an diesen beiden Standorten besonders aus und ermöglicht die Herstellung von exzellenten Produkten für unsere Kunden in den jeweiligen Zielmärkten.

Production of video tapes relating to the performing arts
Produktion von Videobändern in Bezug auf die darstellenden Künste

On the interpretation set out above, that ground for refusal or nullity at issue relates primarily to works of art and applied art and products which perform a solely decorative function.
Nach der angeführten Auslegung betrifft das in Rede stehende Eintragungshindernis vor allem Werke der bildenden und der angewandten Kunst sowie Erzeugnisse mit rein dekorativer Funktion.