personal music player oor Duits

personal music player

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

tragbares Abspielgerät

voorbeelde

Cases for handheld personal music players
Taschen für persönliche Taschenabspielgeräte für Musik

Electronic currency converters, calculators, personal music players, MP3 recording and playing equipment
Elektronische Stromrichter, Rechner, persönliche Musikabspielgeräte, MP3-Aufzeichnungs- und -Abspielgeräte

Personal music players
Persönliche Musikabspielgeräte

What non-legislative options to protect the hearing of users of personal music players has the Commission considered?
Welche nichtlegislativen Optionen zum Schutz des Gehörs der Benutzer tragbarer Abspielgeräte hat die Kommission in Erwägung gezogen?

For the purpose of Article #(a) of Directive #/#/EC, the safety requirement for personal music players shall be the following
Für die Zwecke des Artikels # Absatz # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG gilt für tragbare Abspielgeräte folgende Sicherheitsanforderung

The European Commission has called for a scientific study to look into the effects of prolonged use of personal music players.
Die Europäische Kommission hatte eine wissenschaftliche Studie zu den Auswirkungen einer längeren Nutzung von tragbaren Abspielgeräten in Auftrag gegeben.

Personal music players are not new: the Sony Walkman, for example, served the same function and has been around since the 1980s.
Tragbare Abspielgeräte sind nichts Neues: Der Sony Walkman, zum Beispiel, diente demselben Zweck und war in den 1980er Jahren groß in Mode.

Covers and holders for electrical and electronic devices, namely, mobile telephones, computers, mobile computers, tablet computers, personal music players, laptop computers, personal video players
Hüllen und Halterungen für elektrische und Elektronische Vorrichtungen, Nämlich, Mobiltelefone, Laptops [Computer], Tragbare Computer, Tablet-Computer, Persönliche Musikabspielgeräte, Laptops, Persönliche Videowiedergabegeräte

1. For the purpose of Article 4(1)(a) of Directive 2001/95/EC, the safety requirement for personal music players shall be the following:
(1) Für die Zwecke des Artikels 4 Absatz 1 Buchstabe a der Richtlinie 2001/95/EG gilt für tragbare Abspielgeräte folgende Sicherheitsanforderung:

on the safety requirements to be met by European standards for personal music players pursuant to Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council
über Sicherheitsanforderungen, denen europäische Normen für tragbare Abspielgeräte gemäß der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates genügen müssen

In recent years, sales of personal music players have soared and an increasing proportion of the population, particularly young people, is exposed to high sound volumes.
Manche Schulsachen, wie Radiergummis, enthalten Phthalate, Substanzen die Kunstoffen beigemengt werden, um diese weich zu machen.

on the safety requirements to be met by European standards for personal music players pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council
über Sicherheitsanforderungen, denen europäische Normen für tragbare Abspielgeräte gemäß der Richtlinie 2001/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates genügen müssen

Personal music players shall be designed and manufactured in a manner that ensures that, under reasonably foreseeable conditions of use, they are inherently safe and do not cause hearing damage
Tragbare Abspielgeräte sind so zu konzipieren und herzustellen, dass gewährleistet ist, dass sie bei vernünftigerweise vorhersehbarer Verwendung inhärent sicher sind und keine Hörschäden verursachen

Personal music players shall be designed and manufactured in a manner that ensures that, under reasonably foreseeable conditions of use, they are inherently safe and do not cause hearing damage.
Tragbare Abspielgeräte sind so zu konzipieren und herzustellen, dass gewährleistet ist, dass sie bei vernünftigerweise vorhersehbarer Verwendung inhärent sicher sind und keine Hörschäden verursachen.

Commission Decision of # June # on the safety requirements to be met by European standards for personal music players pursuant to Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council
Beschluss der Kommission vom #. Juni # über Sicherheitsanforderungen, denen europäische Normen für tragbare Abspielgeräte gemäß der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates genügen müssen

Listening to music from personal music players at maximum volume for a few hours may result in slight hearing loss; if prolonged over long periods of time, the effects may be more permanent.
Das Hören von Musik auf tragbaren Abspielgeräten bei maximaler Lautstärke für ein paar Stunden kann zu einem leichten Verlust des Hörvermögens führen; bei der Nutzung über einen langen Zeitraum können diese Folgen dauerhafter sein.

In the wake of the great success of the first iPod Shuffle, Apple has decided to introduce a new model of this personal music player that is still smaller and thinner than its predecessor.
Nach dem großen Erfolg des ersten Musikhörgerätes hat die Gesellschaft Apple beschlossen, ein neues Modell, den iPod Shuffle, auf den Markt zu bringen, das noch kleiner und leichter ist als das Vorgängermodell.

In particular, listeners risk permanent hearing loss if they use a personal music player for more than 40 hours per week at high volume settings (exceeding 89 dB(A)) for at least five years.
Insbesondere besteht für die Nutzer die Gefahr eines dauerhaften Hörverlusts, wenn sie das Gerät mindestens 5 Jahre lang über 40 Stunden pro Woche bei hohen Lautstärken (über 89 dB(A)) benutzen.

Personal music players shall provide adequate warnings on the risks involved in using the device and to the ways of avoiding them and information to users in cases where exposure poses a risk of hearing damage
Tragbare Abspielgeräte sind mit einem angemessenen Warnhinweis zu den mit der Verwendung des Geräts verbundenen Risiken und zu den Möglichkeiten ihrer Vermeidung zu versehen; Informationen sind für die Nutzer in den Fällen bereitzustellen, in denen die Gefahr von Hörschäden besteht

Entertainment services, namely production, broadcasting and distribution of digital applications and content, namely music and karaoke material on multiple devices and media, namely Internet, mobile phones, MP3 players, personal music player, tablet, personal computer and television
Unterhaltungsdienstleistungen, nämlich Produktion, Ausstrahlung und Vertrieb von digitalen Anwendungen und Inhalten, nämlich von Musik und Karaoke-Material auf verschiedenen Geräten und Medien, nämlich Internet, Mobiltelefone, MP3-Abspielgeräte, persönliche Musikabspielgeräte, Tablet-Geräte, PCs und Fernseher

Personal music players shall provide adequate warnings on the risks involved in using the device and to the ways of avoiding them and information to users in cases where exposure poses a risk of hearing damage.
Tragbare Abspielgeräte sind mit einem angemessenen Warnhinweis zu den mit der Verwendung des Geräts verbundenen Risiken und zu den Möglichkeiten ihrer Vermeidung zu versehen; Informationen sind für die Nutzer in den Fällen bereitzustellen, in denen die Gefahr von Hörschäden besteht.

Cases adapted for personal mobile music players
Tragebehältnisse für persönliche mobile Musikabspielgeräte

Covers specially adapted for personal handheld music players
Hüllen für persönliche Taschenabspielgeräte für Musik

FM transmitters, personal digital music player cases, earphones, electronic power supplies, electric converters, electrical connectors
FM-Sender, Etuis für persönliche digitale Musikabspielgeräte, Ohrhörer, elektronische Stromversorgungsgeräte, Stromwandler, elektrische Verbindungsteile

Headsets for personal handheld music players, media players, telephones, videogame players, radios and television
Kopfhörer für persönliche Taschenabspielgeräte für Musik, Medienabspielgeräte, Telefone, Videospielgeräte, Rundfunkgeräte und Fernsehgeräte