personal name oor Duits

personal name

naamwoord

A proper name identifying an individual person, especially the full name.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Personenname

naamwoord manlike

proper name of a person

Eigenname einer Person

72 – The capacity of a personal name to identify a natural person is context dependent.
72 – Ob ein Personenname zur Identifizierung einer natürlichen Person geeignet ist, hängt vom Kontext ab.

persönlicher Name

But nowhere in the Scriptures is a personal name applied to the holy spirit.
Aber nirgends wird darin der heilige Geist mit einem persönlichen Namen erwähnt.

Eigenname

naamwoord manlike

A “name” can mean something other than a personal name.
Ein „Name“ kann auch etwas anderes sein als ein Eigenname.

Soortgelyke frases

person's name
Name · Personenname

familiar suffix used after a personal name
Buchseite · Seite

call a person names
Schimpfworte gebrauchen · beschimpfen · fluchen

personal names
Personennamen

person with the same name
Namensvetter · eine andere Person gleichen Namens

personal name of a female
weiblicher Vorname

of the person named on the enclosed slip
von der auf dem beigefügten Zettel

same family and personal name
gleicher Vor und Familienname

personal name of a male
männlicher Vorname

voorbeelde

(i) for natural persons: name and/or maiden name and/or alias or assumed name;
i) bei natürlichen Personen: den Namen und/oder den Geburtsnamen und/oder den angenommenen Namen;

Contact information: contact person name, address and any of the following: telephone number, fax number, e-mail address.
Kontaktinformation: Name des Ansprechpartners, Anschrift, gegebenenfalls soweit vorhanden, Telefon- oder Faxnummer, E-Mail-Adresse.

personal name [noun] [name]
Eigenname {m}

Creating zoological species names based on personal names follows a few easy rules.
Die Bildung von zoologischen Artnamen nach Personennamen folgt wenigen leicht verständlichen Regeln.

Does this person's name start with the letter J?
Beginnt der Name dieser Person mit dem Buchstaben'J'?

John recognized the person's name; it was the man to whom he had taught the brain-electrode technique.
John erinnerte sich an den Namen des Mannes, es war derselbe, dem er die Methode der Gehirnelektroden gezeigt hatte.

Transport devices for disabled and sick persons, namely trolleys and chairs
Transportvorrichtungen für Behinderte und Kranke, nämlich Wagen und Stühle

You will retain your personal name, which is common enough not to arouse suspicion, I think.
Sie werden Ihren persönlichen Namen behalten, denn er ist verbreitet genug, um keinen Verdacht zu erwecken, glaube ich.

From what I’m hearing, the counselor is engaged in normal conversation with a person named Wiggin.
Offenbar führt sie ein normales Gespräch mit einer Person namens Wiggin.

Write each person’s name on a lamb.
Schreiben Sie auf jedes Lamm den Namen eines Kindes.

What does the Creator’s personal name mean, and what can we conclude from this?
Was bedeutet der Eigenname des Schöpfers, und was können wir daraus schließen?

Indeed, the New World Translation uses God’s personal name, Jehovah, more than 7,000 times.
Tatsächlich kommt Gottes Eigenname in der Neuen-Welt-Übersetzung über 7 000 Mal vor.

What effect can learning God’s personal name have on people?
Was kann es bei Menschen bewirken, wenn sie Gottes Eigennamen kennen lernen?

The personal name of God appears some 7,000 times throughout the Bible.
Der Eigenname Gottes kommt in der Bibel rund 7 000 Mal vor.

When we were eight, Annabel and I heard that if you buried a person’s name, that person died.
Als wir acht waren, hatten Annabel und ich gehört, dass ein Mensch starb, wenn man dessen Namen begrub.

Frensdorf Called Frenstrup in Low German, the name might come from a personal name.
Frensdorf, niederdeutsch Frenstrup, ist vermutlich von einem Personennamen abgeleitet.

To remember a person’s name, you have to pay attention and, preferably, do something with that information.
Um eine Information zu behalten, muss man ihr mehr Aufmerksamkeit widmen und am besten auch etwas mit ihr anfangen.

They’d assigned him a handler, a public relations person named Vicky.
Sie hatten ihm eine Begleiterin zugeteilt, irgend so eine PR-Tante namens Vicky.

The name is derived from the personal name of Świętosz.
Der Name ist abgeleitet vom Vornamen des Urbesitzers Świętosz.

Telling others that God has a personal name has brought endless blessings.
Anderen von dem Eigennamen Gottes zu erzählen bringt unzählige Segnungen mit sich.

In a video meeting, tap the People tab, tap the person's name, and tap Remove [Remove].
Tippen Sie in einer Videokonferenz zuerst auf den Tab Personen, dann auf den gewünschten Namen und anschließend auf Entfernen [Entfernen].

These do not compete with his personal name; rather, they teach us more about what his name represents.
Sie konkurrieren aber nicht mit seinem Eigennamen, sondern machen noch deutlicher, wofür sein Name steht.

Unlike other races, most undead units have no traits and no personal names.
Im Gegensatz zu den anderen Rassen haben die meisten Untoten keine Charaktermerkmale und keine individuellen Namen.

Having and using personal names is unquestionably a vital part of human relationships and interactions.
In zwischenmenschlichen Beziehungen und im täglichen Miteinander sind Eigennamen und ihre Verwendung zweifellos sehr wichtig.

for the inviting person — name, surname and address; or
zur einladenden Person: Name, Vorname und Anschrift bzw.