phasing out oor Duits
phasing out
en
Present participle of phase out.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Auslauf
In the option of gradually phasing out the scheme financial and personnel resources would be set free.
Bei einem schrittweisen Auslauf des Systems würden Finanzmittel und Personalressourcen freigesetzt.
Ausphasen
Abruzzi, which was referred to earlier, is in fact quite a good example of slow phasing-out, rather than the reverse.
Das Beispiel Abruzzi, das vorhin angesprochen wurde, ist eigentlich eher ein gutes Beispiel für langsames Ausphasen als das Gegenteil davon.
Ausphasung
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ausstieg · allmählich abbauend · auslaufen lassend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EUPOL ’ s legacy: phasing-out — what comes next?
Mal sehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erfordertelitreca-2022 elitreca-2022
We believe that the fisheries agreements should be phased out with a view to their eventually being cancelled.
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.Europarl8 Europarl8
● Broaden the tax base by further phasing out tax concessions.
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.Literature Literature
Regarding electricity and gas distribution, regulated prices are being phased out for non-household customers.
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommenEurLex-2 EurLex-2
Phase-out is based on stipulations of Article 32.
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-D verbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch den Großkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-AEurLex-2 EurLex-2
It had recently been announced that London’s police boxes would soon be phased out and demolished.
FallbeispielLiterature Literature
Pollution through the discharge, emission or loss of priority hazardous substances must cease or be phased out.
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertEurLex-2 EurLex-2
Effective actions to phase out overfishing must be taken swiftly.
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
I can pull up the low and phase out some of the background.
Die Reisefreiheit ist ein sensibles Thema, vor allem für jene Bürger, die unter dem Joch der Besatzung gelitten haben und die man ihrer Freiheit beraubt hatte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For that purpose, Germany should present an annual phasing-out plan from 2013.
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und ZubereitungenEurLex-2 EurLex-2
When phasing out cadmium, we need to give the industry' s voluntary commitment a fair chance.
Beim Schwein wurden nach der intramuskulären Verabreichung keine derartigen Reaktionen an der Injektionsstelle beobachtetEuroparl8 Europarl8
· The Commission will ensure the rapid phasing out of offsets.
Verfahren zur Berichterstattung über und Überwachung von Unregelmäßigkeiten und zur Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter BeträgeEurLex-2 EurLex-2
the approach taken by the draft Commission regulation to phase out asbestos fibres in the medium term
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltenoj4 oj4
Phasing out:
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorEurlex2019 Eurlex2019
Convergence regions (including phasing-out regions)
Ausführung von Aufträgen im Namen von KundenEurLex-2 EurLex-2
We Danish Social Democrats believe in the phasing out of the EU's agricultural aid.
Sagt, das wird ein echter KnüllerEuroparl8 Europarl8
However, temporary asymmetries should be phased out within a reasonable timeframe.
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-StudieEuroparl8 Europarl8
e. phasing out of all other contractual staff (e.g. free lancers) on core tasks.
Es ist intelligent und intelligente Zuhörer werden begeistert seinEurLex-2 EurLex-2
· Phase out the use of Georgian non-biometric passports in accordance with the Visa Liberalization Action Plan;
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bisEurLex-2 EurLex-2
Objective 1 regions (including transitional or phasing-out Objective 1 regions)
Budget und LaufzeitEurLex-2 EurLex-2
How is the EU supporting/conducting the phasing out of this production model?
Herzrhythmusstörungen (vor allem supraventrikuläre) sprechen in der Regel auf konventionelle Therapiemaßnahmen gut an, können aber auch zu einem Abbruch der IntronA-Behandlung zwingennot-set not-set
This would be a gradual phasing-out of operating aid over a maximum period of 10 years.
Das sind jetzt # JahreEurLex-2 EurLex-2
(18) Overview: National coal phase-out announcements in Europe.
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.Eurlex2019 Eurlex2019
the phasing out of unjustified surcharges for intra-Union communications and roaming communications within the Union.
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-Ausschussnot-set not-set
As of 2008, the KOV-14 is beginning to be phased out and replaced by the KSV-21.
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für KrankheitenWikiMatrix WikiMatrix
24980 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.