postponement of payment oor Duits
postponement of payment
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Zahlungsaufschub
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The lease agreement granted HSCz a 14-month postponement of payment of the leasing fee.
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtEurLex-2 EurLex-2
Resultant delays in construction may lead to the postponement of payment and reductions in the financial allocation.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenEurLex-2 EurLex-2
postponement of payment [noun]
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenlangbot langbot
Abolition of monthly increments and the postponement of payment periods
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher ZahlEurLex-2 EurLex-2
The lease agreement granted HSCz a #-month postponement of payment of the leasing fee
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Ratoj4 oj4
National Salt Company Salrom (‘Salrom’) accepted postponement of payments for its supplies.
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der MotorenEurlex2019 Eurlex2019
postponement of payment
Quelle: Statistiken der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission, Berechnungen für Prüfungszweckelangbot langbot
Resultant delays in construction may lead to postponement of payment and reductions in the financial allocation.
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltnot-set not-set
Salrom accepted postponement of payments for its supplies and therefore accepted a further increase of Oltchim's debts towards it.
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (REurlex2019 Eurlex2019
In October 1996 the Council made provision for a possible postponement of payments to the oilseed sector from 1996 to 1997.
Ich persönlich bin da skeptisch.Europarl8 Europarl8
This gives the debtor a breathing space, which sometimes has enough temporary postponement of payments, to return to find a new avenue of income.
Mein lieber Junge, das ist nicht nur unwürdig, diese Christen sind auch einfallsreichCommon crawl Common crawl
Subject: Long postponement of payment of Belgian family allowances to Dutch parents working in Belgium as a result of administrative complications caused by EU intervention
Gib mich nur janiemals aufEurLex-2 EurLex-2
In case of default or postponement of payment the usual bank interests for short-term loans are accrued as well as the possible expenses of collection.
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenCommon crawl Common crawl
The reinforcement of payment appropriations requested for Democracy and Human Rights is mostly due to the lack of payment appropriations in 2012, which resulted in postponement of payments.
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenEurLex-2 EurLex-2
The second part, relating to the postponement of payment of the purchase price of the plot of land, referred to in Article 1(a) of the contested decision
in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten LeistungenEurLex-2 EurLex-2
244 However, the parties disagree on whether the postponement of payment dates granted to the applicant by Old Herold constitutes an own contribution by the applicant to its restructuring plan.
Bald beginnt die Jagd auf seinem Mörder!EurLex-2 EurLex-2
In addition to its capital, Andes Holding BV's resources include primarily a postponement of payment of the purchasing price of Austral (see below) and two loans floated among its shareholders.
Geh schlafenEurLex-2 EurLex-2
Whereas normal stocks may be evaluated at 3 % of chargeable monthly production; whereas, consequently, postponement of payment of the levy should apply to stocks in excess of this percentage of monthly production;
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?EurLex-2 EurLex-2
Whereas normal stocks may be evaluated at 3 % of chargeable monthly production ; whereas, consequently, postponement of payment of the levy should apply to stocks in excess of this percentage of monthly production;
Er ist im KofferraumEurLex-2 EurLex-2
In their reply of 1 February 2000, the German authorities maintained and elaborated on their point of view, forwarding to the Commission the agreements concluded with the guaranteeing associations concerning the postponement of payment.
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den OstenEurLex-2 EurLex-2
30 In their correspondence of 1 February 2000, the German authorities maintained and elaborated on their point of view, forwarding to the Commission the agreements concluded with the guaranteeing associations concerning the postponement of payment.
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatEurLex-2 EurLex-2
828 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.