postposed oor Duits
postposed
en
(grammar) placed after another term in a phrase
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
nachgestellt
Yet they share the grammatical feature of a postposed definite article .
Dennoch teilen sie einige Besonderheiten miteinander, wie zum Beispiel nachgestellte (postponierte) Artikel oder das Fehlen der Kategorie Infinitiv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The rule of NP-preposing erases the trace left by NP-postposing.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztLiterature Literature
"Backloaded" allowances (the 900 million allowances whose auctioning was postposed from the years 2014-2016 until 2019-2020) will be placed in the reserve
Sie suchen michConsilium EU Consilium EU
Yet they share the grammatical feature of a postposed definite article .
Die schriftlichen Prüfungen finden für alle Bewerberinnen und Bewerber gleichzeitig in einem oder mehreren Prüfungszentren in der Europäischen Union stattCommon crawl Common crawl
postposed
Magst du mich überhaupt nicht?langbot langbot
postposed [adj past-p] [ling.]
Er ist so... schrill.Und laut. Und penetrantlangbot langbot
If these prerequisites are not fulfilled on time, then the delivery and acceptance dates will be postposed accordingly; this does not apply if we are responsible for the delay.
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran binParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nemorino begs Adina in vain to postpose the wedding and everyone thinks he is behaving like a madman.
Nicht einfrierenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hypotaxis in OV languages is often expressed by nonfinite verb forms and by postposed particles.
ZULASSUNGSNUMMER(NParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But while the article comes before the noun in German and English, it is placed after the noun in the Bulgarian language, which is called a postposed article.
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Although at first you think it is a good idea to postpose your do’s, at the end of the week you will feel better if you have fulfilled your tasks on time.
Die Einleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Ausschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Any such event will not release the other party from fulfillment of contract, but only postpose same until the situation is restored.
Ja, da treffen wir uns also endlichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Hamas spokesman said the talks in Egypt were being postposed for a few days.
Meine Beine funktionieren so nichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For both applications, postposing the laminar-turbulent transition and avoiding laminar release bubbles, different passive and active methods are used.
Um vorläufig feststellen zu können, ob zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein ursächlicher Zusammenhang besteht, prüfte die Kommission zunächst gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land auf die Lage des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The legendary race that was scheduled for Sunday, July 8th was postposed last week due to the Waldo Canyon Fires. Race organizers are moving forward with the previously planned activities surrounding the race.
Woher wissen Sie das alles?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is postposed to the second of two conjoined elements, or to both.
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.