present time oor Duits
present time
en
(one) more
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Gegenwart
It's about reasserting our firsthand experience in present time.
Es geht darum, sich unserer unmittelbaren Erfahrung in der Gegenwart zu versichern.
Präsens
Jetzt
At the present time, it is becoming general.
Jetzt wird sie zur Regel.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Präsenz · dieses Mal · diesmal · gegenwärtig · jetzt · momentan · Aktualität · Existenz direkt vor den Augen · Heute · Jetztzeit · aktuell · aktuelle Situation · die gegenwärtige Welt · gerade · heutzutage · offensichtlich · tatsächlich · unbestreitbar · zur Zeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At the present time, 2 of these patients, 5 and 9 months after the operation, are still alive.
Ja, wir reden morgen weiterspringer springer
What a favored position these occupy, at the present time and in the future!
Aber du und deine Familie, ihr braucht keine Angst zu habenjw2019 jw2019
The work that Jehovah God is having done at the present time is a cooperative affair.
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.jw2019 jw2019
The increasingly critical situation in Turkish prisons at the present time is alarming.
Meine Freiheit?EurLex-2 EurLex-2
at the present time
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenlangbot langbot
He has no statement at the present time.”
Transporte dieser Art sind jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen Leiden zugefügt bzw. die Tiere nicht misshandelt werdenLiterature Literature
There is no harmonised system in force in this field at European Union level at the present time.
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenEuroparl8 Europarl8
What is its view of the role of credit rating agencies at the present time?
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum Verkaufszeitpunktnot-set not-set
No more details were available at the present time.
Kann er den Ton halten, Hal?Literature Literature
That is not by any means the case at the present time.
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnEuroparl8 Europarl8
The new formula will bring them all simultaneously into the present time.
Packungsbeilage beachtenLiterature Literature
7 Why was another book on Revelation published and reprinted at this present time?
Seit # ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdenjw2019 jw2019
At the present time, the daughter Sayoko may still not be able to mutate.
Es muss einen Weg geben, Sie damit freizubekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The above translation is given as far as we have any right to give at the present time.
In Artikel # Absatz # wird folgender Buchstabe angefügtLDS LDS
However, as you know, just at the present time, we find ourselves in a most awkward predicament.
Frohe WeihnachtenLiterature Literature
Of course that depended on whether or not the cruiser had actually returned to present time.
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Planzur Patientenmobilität vorgelegt.Literature Literature
Standards which even consider the role of eMarkets, for example, are not available at the present time.
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?Literature Literature
It was the child-me who edged her way between me and the present time.
Eine weitere beträchtliche Abweichung ist die Anforderung einer obligatorischen, festen und ausgewiesenen Gebühr (Artikel #), während die EEAG-Richtlinie (Artikel # Absatz #) besagt, dass die Hersteller darüber entscheiden dürfen, ob sie die Kosten ausweisen wollenLiterature Literature
At the present time one can safely say that: 1.
Entsprechende Synergieeffekte sollten auch bei der Durchführung des AktionsplansLiterature Literature
It is my view that such publications cannot fail to have their effect at the present time.
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrLiterature Literature
You stemmed the adverse tide, and at the present time the front is stabilised. 2.
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habenLiterature Literature
Let us not be overwhelmed by the distress of the present time.
Es war wichtig, dass der Gipfel der Europäischen Union mit Russland einen erfolgreichen Abschluss fand.vatican.va vatican.va
No action at the present time will have any quick effect.
Lebewesen einer anderen WeltEuroparl8 Europarl8
And come to present times.
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lubbock have collected much evidence on the extreme licentiousness of savages at the present time.
Mr und Mrs Bodines AnwaltLiterature Literature
100836 sinne gevind in 348 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.