Passengers must present themselves at the check-in desk no later than 40 minutes before the scheduled time of departure.
Die Fluggäste müssen sich spätestens 40 Minuten vor der planmäßigen Abflugszeit am Abfertigungschalter einfinden.
present times oor Duits
present times
en
the circumstances and ideas of the present age; "in modern times like these"
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Jetztzeit
In the Late Pliocene three different evolutionary lines, i. e. groups of species, can be distinguished and subsequently followed until present time.
Seit dem Oberpliozän lassen sich innerhalb der Gattung drei getrennte Evolutionslinien (Artengruppen) unterscheiden, die bis in die Jetztzeit verfolgt werden kÖnnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At the present time, 2 of these patients, 5 and 9 months after the operation, are still alive.
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.springer springer
What a favored position these occupy, at the present time and in the future!
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierenjw2019 jw2019
The work that Jehovah God is having done at the present time is a cooperative affair.
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdjw2019 jw2019
The increasingly critical situation in Turkish prisons at the present time is alarming.
Das habe ich bei dir schon bereutEurLex-2 EurLex-2
at the present time
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- Unternehmerlangbot langbot
He has no statement at the present time.”
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er MagnumLiterature Literature
There is no harmonised system in force in this field at European Union level at the present time.
Aus Angst vor den Stacies brachen Revolten und Konflikte aus und die Weltbevölkerung halbierte sichEuroparl8 Europarl8
What is its view of the role of credit rating agencies at the present time?
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdennot-set not-set
No more details were available at the present time.
LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATIONEN Meeresgewässer und GezeitenzonenLiterature Literature
That is not by any means the case at the present time.
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetztEuroparl8 Europarl8
The new formula will bring them all simultaneously into the present time.
Das Ministerium für Verkehr und Telekommunikation behält sich das Recht vor, im Falle geänderter Voraussetzungen bezüglich der Flughafenzulassungen die gemeinwirtschaftliche Anforderung zu ändernLiterature Literature
7 Why was another book on Revelation published and reprinted at this present time?
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdjw2019 jw2019
At the present time, the daughter Sayoko may still not be able to mutate.
für zur Verbrennung bestimmtes Fleischmehl, Knochenmehl sowie Fleisch-und Knochenmehl, das von Säugetieren gewonnen wurden, sowie für solche Tiermaterialien enthaltende Futter-und DüngemittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The above translation is given as far as we have any right to give at the present time.
Die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend die Gemeinschaft genannt) sollte Maßnahmen zur Förderung der nuklearen Sicherheit in Drittländern treffen können, damit das im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (nachstehend Euratom-Vertrag genannt) festgelegte Ziel, die Sicherheiten zu schaffen, die erforderlich sind, um alle Gefahren für das Leben und die Gesundheit ihrer Völker auszuschließen, erreicht werden kannLDS LDS
However, as you know, just at the present time, we find ourselves in a most awkward predicament.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorLiterature Literature
Of course that depended on whether or not the cruiser had actually returned to present time.
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen BetragLiterature Literature
Standards which even consider the role of eMarkets, for example, are not available at the present time.
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/hLiterature Literature
It was the child-me who edged her way between me and the present time.
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abLiterature Literature
At the present time one can safely say that: 1.
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenLiterature Literature
It is my view that such publications cannot fail to have their effect at the present time.
Sonst jagst du uns alle in die LuftLiterature Literature
You stemmed the adverse tide, and at the present time the front is stabilised. 2.
Und was machst du sonst so?Literature Literature
Let us not be overwhelmed by the distress of the present time.
Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen abvatican.va vatican.va
No action at the present time will have any quick effect.
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, WiederaufbauhilfeEuroparl8 Europarl8
And come to present times.
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in WocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lubbock have collected much evidence on the extreme licentiousness of savages at the present time.
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdLiterature Literature
100836 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.