qualifying period oor Duits
qualifying period
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Probezeit
These regulations govern recruitment, qualifying periods and career development for each category of public servant.
Sie regeln die Anstellung, die Probezeit und den Aufstieg für die verschiedenen Laufbahngruppen der Beamten.
Karenzzeit
The definition to be included in policies must not provide for a qualifying period for claims shorter than six months.
Die in die Policen aufzunehmende Definition muß eine den Eintritt des Garantie- oder Bürgschaftsfalles begründende Karenzzeit von mindestens sechs Monaten umfassen.
Anwartschaftszeit
The first is the long qualifying periods which are necessary in some Member States for acquiring pension rights.
Die erste bildet die lange Anwartschaftszeit, die in manchen Mitgliedstaaten zum Erwerb von Pensionsrechten erforderlich ist.
Wartezeit
What is the position once the qualifying period has expired?
Wie stellt sich die Situation nach Ablauf der Wartezeit dar?
Anwartschaftszeit, Wartezeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Such arrangements may include a qualifying period for equal treatment.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltenEuroParl2021 EuroParl2021
Figure 52: Length of the required qualifying period, 2016 and 2018 (in weeks)
Die Prüfung auf NOx innerhalb des Kontrollbereichs ist unmittelbar nach Beendigung von Phase # durchzuführenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
‘Well, how many games in the qualifying period?
Ich denke, ich finde ihnLiterature Literature
pre-qualifying period
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdelangbot langbot
First, entitlement to disability allowance is in certain circumstances not conditional upon completion of a qualifying period.
Erste SchritteEurLex-2 EurLex-2
Certain Member States impose a qualifying period on newly admitted third-country nationals.
Los, einfachrüberEurLex-2 EurLex-2
If, however, the rating were `broadly satisfactory', that qualifying period would instead be of five years' duration.
Marktanteil der betroffenen LänderEurLex-2 EurLex-2
This may include a qualifying period for equal treatment.
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, LandwirtschaftEurLex-2 EurLex-2
There is no qualifying period - women are insured from the first day of work.
Ach, du weißt doch, wie man so sagtEurLex-2 EurLex-2
The first is the long qualifying periods which are necessary in some Member States for acquiring pension rights.
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenEuroparl8 Europarl8
qualifying period (insurances)
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die dezentralisierte Zusammenarbeit zu vertiefen, die direkt mit den lokalen Gebietskörperschaften der Entwicklungsländer praktiziert wirdlangbot langbot
Under this collective agreement, employees were eligible for promotion after a qualifying period of six years.
Ein zweites HandyEurLex-2 EurLex-2
No capital taxes are payable on gains after a qualifying period.
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von MaschinenEurLex-2 EurLex-2
The term qualifying periods has come into use to describe such minimum periods.
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenEurLex-2 EurLex-2
Can the Commission explain how the present qualifying periods for joining the ERM are to be interpreted?
Insgesamt waren # Patienten eingebundenEuroparl8 Europarl8
A. has completed the qualifying period (Paragraph 111),
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es soEurLex-2 EurLex-2
Third, in some Member States there is a qualifying period for the entitlement to annual leave.
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.EurLex-2 EurLex-2
qualifying period | qualifying periods | to complete the qualifying period
schriftlich. - (SV) Als schwedischer Liberaler bin ich grundsätzlich skeptisch gegenüber gemeinsamen EU-Steuern, allerdings nicht in Bezug auf Umweltsteuern.langbot langbot
qualifying period [noun]
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EURlangbot langbot
Such periods of unpaid employment, thus, do not go towards satisfying the qualifying period.
Wenn Sie sich sorgen, dann sollten Sie kämpfen um zu bleiben, wenn nicht dann kündigen SieEurLex-2 EurLex-2
qualifying period
Wenn du für mich arbeitest, werden die anderen Clans verrücktlangbot langbot
Paragraph 235 of the ASVG, entitled Qualifying period as general condition for benefit entitlement, thus provides:
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
qualifying period [noun]
Jetzt alles an Bordlangbot langbot
qualifying period [noun]
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdlangbot langbot
qualifying period
Es besteht die Gefahr, dass die Kommission angesichts ihrer vielfältigen Aufgaben nicht über genügend Ressourcen für die Durchführung der Strategie verfügtlangbot langbot
5268 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.