to raise expectations
Erwartungen wecken
raise expectations oor Duits
raise expectations
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Erwartungen wecken
We cannot raise expectations and then realise that we are unable to finance them.
Wir dürfen keine Erwartungen wecken, die wir später nicht finanzieren können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That was no doubt how it would seem to Alise – raising expectations that he couldn’t fulfil.
Carbaglu # mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen CarglumsäureLiterature Literature
It raises expectations, but it can also lead to disappointment.
Nehmt es, LeuteEuroparl8 Europarl8
It raises expectations that you can find love with a prostitute.
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und KapitalbeschaffungsmöglichkeitenLiterature Literature
Globalisation and the communication revolution have created opportunities and raised expectations.
lhre Tochter spielt PrinzessinEurLex-2 EurLex-2
We have wasted time and money and we have raised expectations which will not be fulfilled.
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.Europarl8 Europarl8
Therefore, once again we are raising expectations only to dash them.
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]Europarl8 Europarl8
Thoiry had raised expectations that on closer examination were simply unrealistic.
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.Literature Literature
At the same time, the UN needs to be wary of raising expectations about what it can achieve.
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (TabelleLiterature Literature
He foresaw setbacks there, and advised Goebbels not to raise expectations of military success.
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?Literature Literature
The Rio Conference raised expectations of solving environment and development problems through a global partnership for sustainable development.
Wir müssen über den Pass von Caradhras!EurLex-2 EurLex-2
We cannot raise expectations and then realise that we are unable to finance them.
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdenEuroparl8 Europarl8
More than any other incoming American president in recent memory, Obama raised expectations worldwide.
Und Havanna- Zigarren, bitteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Inadequate funding serves only to raise expectations and aspirations which cannot be satisfied.
7. Klimawandel (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
Felt relief at the realisation that this time Elijah had gone too far, raising expectations he couldn’t meet.
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtLiterature Literature
Raise expectations for yourself and for the people you love.
VERFALLDATUMLiterature Literature
He was commendably humble to admit that he was wrong “to have raised expectations so high.”
Er ist so... schrill.Und laut. Und penetrantNews commentary News commentary
The words 'industrial competitiveness' raise expectations.
Die Beschreibung zu Ordnungsnummer # erhält folgende FassungEuroparl8 Europarl8
I didn’t want to raise expectations that I couldn’t meet.
Sehr ungehaltenLiterature Literature
Literature also highlights sexual pleasures, often raising expectations beyond what realization fulfills.
Ich verstehe das nichtjw2019 jw2019
It would be wrong to raise expectations to a level which cannot be met.
Das anzuwendende Verfahrensrecht bestimmt sich nach den Vorschriften des Titels XEuroparl8 Europarl8
He knows how to use a pause to raise expectations.
Ein weiteres Problem stellt der große zeitliche Abstand zwischen dem Bezugszeitraum für die Aktualisierung des Graduierungsmechanismus und dem Zeitpunkt der effektiven Durchführung der Aktualisierung dar: so sind z.B. die Jahre #-# der Bezugszeitraum fürLiterature Literature
Mavis is a good woman and, weel, I did raise expectations.
Fahr zur HölleLiterature Literature
That’s the problem with marriage—the raised expectations.
Wir kommen wegen der KontrollanlageLiterature Literature
She flirted, preened and teased, raising expectations and crushing them, inadvertently and on purpose.
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht andersLiterature Literature
Spending so much time with her was fraying his reins, raising expectations yet leaving them unfulfilled.
ZIELTIERART(ENLiterature Literature
4399 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.